CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

Sun, 06 Aug 2006 04:35:58 -0700 

User: xrambous
Date: 2006/08/06 04:38:03

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.246&r2=1.247
Delta lines:  +37 -37
---------------------
--- 01.po       6 Aug 2006 10:35:01 -0000       1.246
+++ 01.po       6 Aug 2006 11:38:01 -0000       1.247
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-02 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-06 12:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19247,7 +19247,7 @@
 
 #: 04060181.xhp#bm_id3158416.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>RSQ 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>determination 
coefficients\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>regression 
analysis\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>RSQ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>korelační 
koeficient\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060181.xhp#hd_id3158416.43.help.text
 msgid "RSQ"
@@ -19287,7 +19287,7 @@
 
 #: 04060181.xhp#bm_id3145620.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>BETAINV 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cumulative probability density 
function;inverse of\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>BETAINV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inverzní 
funkce k distribuční funkci beta\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060181.xhp#hd_id3145620.52.help.text
 msgid "BETAINV"
@@ -19355,7 +19355,7 @@
 
 #: 04060181.xhp#bm_id3156096.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>BETADIST 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cumulative probability density 
function;calculating\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>BETADIST\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kumulativní
 rozložení funkce beta\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060181.xhp#hd_id3156096.64.help.text
 msgid "BETADIST"
@@ -19795,7 +19795,7 @@
 
 #: 04060182.xhp#bm_id3145388.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>FINV 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inverse F probability 
distribution\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>FINV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\> 
inverze pravděpodobnostního rozložení F\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060182.xhp#hd_id3145388.2.help.text
 msgid "FINV"
@@ -19875,7 +19875,7 @@
 
 #: 04060182.xhp#bm_id3155758.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>FISHERINV 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inverse of Fisher 
transformation\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>FISHERINV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inverze 
Fisherovy transformace\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060182.xhp#hd_id3155758.20.help.text
 msgid "FISHERINV"
@@ -20041,7 +20041,7 @@
 
 #: 04060182.xhp#bm_id3154806.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>GAMMALN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>natural logarithm of Gamma 
function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>GAMMALN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přirozený
 logaritmus funkce Gamma\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060182.xhp#hd_id3154806.57.help.text
 msgid "GAMMALN"
@@ -20127,7 +20127,7 @@
 
 #: 04060182.xhp#bm_id3150272.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>GAUSS 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>normal distribution; 
standard\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>GAUSS\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>normální 
rozložení; standardní\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060182.xhp#hd_id3150272.76.help.text
 msgid "GAUSS"
@@ -20167,7 +20167,7 @@
 
 #: 04060182.xhp#bm_id3148425.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>GEOMEAN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>means;geometric\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>GEOMEAN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průměr; 
geometrický\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060182.xhp#hd_id3148425.85.help.text
 msgid "GEOMEAN"
@@ -20203,7 +20203,7 @@
 
 #: 04060182.xhp#bm_id3152966.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>TRIMMEAN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>means;of data set without 
margin data\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>TRIMMEAN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průměr; 
datové sady bez údajů na okrajích\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060182.xhp#hd_id3152966.94.help.text
 msgid "TRIMMEAN"
@@ -20287,7 +20287,7 @@
 
 #: 04060182.xhp#bm_id3153623.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>HARMEAN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>means;harmonic\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>HARMEAN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průměr; 
harmonický\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060182.xhp#hd_id3153623.113.help.text
 msgid "HARMEAN"
@@ -20323,7 +20323,7 @@
 
 #: 04060182.xhp#bm_id3152801.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>HYPGEOMDIST 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sampling without 
replacement\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>HYPGEOMDIST\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorek 
bez náhrady\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060182.xhp#hd_id3152801.122.help.text
 msgid "HYPGEOMDIST"
@@ -20507,7 +20507,7 @@
 
 #: 04060183.xhp#bm_id3148746.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>CORREL 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>coefficient of 
correlation\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>CORREL\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>korelační 
koeficient\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060183.xhp#hd_id3148746.30.help.text
 msgid "CORREL"
@@ -20675,7 +20675,7 @@
 
 #: 04060183.xhp#bm_id3150928.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>LOGINV 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inverse of lognormal 
distribution\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>LOGINV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inverze 
logaritmicko-normálního rozložení\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060183.xhp#hd_id3150928.66.help.text
 msgid "LOGINV"
@@ -20721,7 +20721,7 @@
 
 #: 04060183.xhp#bm_id3158417.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>LOGNORMDIST 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cumulative lognormal 
distribution\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>LOGNORMDIST\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kumulativní
 logaritmicko-normální rozložení\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060183.xhp#hd_id3158417.76.help.text
 msgid "LOGNORMDIST"
@@ -20981,7 +20981,7 @@
 
 #: 04060184.xhp#bm_id3166465.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>AVEDEV 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>averages;statistical 
functions\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>AVEDEV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průměry; 
statistické funkce\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060184.xhp#hd_id3166465.27.help.text
 msgid "AVEDEV"
@@ -21095,7 +21095,7 @@
 
 #: 04060184.xhp#bm_id3153933.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>MODE 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>most common 
value\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>MODE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nejčastější
 hodnota\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060184.xhp#hd_id3153933.43.help.text
 msgid "MODE"
@@ -21133,7 +21133,7 @@
 
 #: 04060184.xhp#bm_id3149879.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>NEGBINOMDIST 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>negative binomial 
distribution\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>NEGBINOMDIST\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>záporné
 binomické rozložení\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060184.xhp#hd_id3149879.51.help.text
 msgid "NEGBINOMDIST"
@@ -21177,7 +21177,7 @@
 
 #: 04060184.xhp#bm_id3155516.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>NORMINV 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>normal distribution;inverse 
of\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>NORMINV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>normální 
rozložení; inverze\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060184.xhp#hd_id3155516.61.help.text
 msgid "NORMINV"
@@ -21221,7 +21221,7 @@
 
 #: 04060184.xhp#bm_id3153722.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>NORMDIST 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>density 
function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>NORMDIST\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>normální
 rozložení\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060184.xhp#hd_id3153722.71.help.text
 msgid "NORMDIST"
@@ -21539,7 +21539,7 @@
 
 #: 04060185.xhp#bm_id3155071.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>RANK 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;determining 
ranks\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>RANK\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čísla; 
určení pořadí\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060185.xhp#hd_id3155071.2.help.text
 msgid "RANK"
@@ -21629,7 +21629,7 @@
 
 #: 04060185.xhp#bm_id3149051.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>regression 
lines\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>extrapolations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>FORECAST
 function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>regresní 
křivky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>FORECAST\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>extrapolace\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060185.xhp#hd_id3149051.20.help.text
 msgid "FORECAST"
@@ -21673,7 +21673,7 @@
 
 #: 04060185.xhp#bm_id3149143.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>STDEV 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>standard deviations in 
statistics;based on a sample\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>STDEV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>standardní 
odchylka; podle vzorku\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060185.xhp#hd_id3149143.30.help.text
 msgid ""
@@ -21749,7 +21749,7 @@
 
 #: 04060185.xhp#bm_id3149734.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>STDEVP 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>standard deviations in 
statistics;based on a population\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>STDEVP\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>standardní 
odchylka; podle celé populace\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060185.xhp#hd_id3149734.38.help.text
 msgid ""
@@ -21827,7 +21827,7 @@
 
 #: 04060185.xhp#bm_id3155928.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>STANDARDIZE 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;random variables, 
into normalized values\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>STANDARDIZE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod;
 náhodne hodnoty na normalizované\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060185.xhp#hd_id3155928.46.help.text
 msgid "STANDARDIZE"
@@ -21873,7 +21873,7 @@
 
 #: 04060185.xhp#bm_id3157986.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>NORMSINV 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>normal distribution;inverse of 
standard\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>NORMSINV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>normální
 rozložení; inverze standardního\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060185.xhp#hd_id3157986.56.help.text
 msgid "NORMSINV"
@@ -21909,7 +21909,7 @@
 
 #: 04060185.xhp#bm_id3147538.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>NORMSDIST 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>normal 
distribution;statistics\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>NORMSDIST\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>normální
 rozložení; statistika\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060185.xhp#hd_id3147538.64.help.text
 msgid "NORMSDIST"
@@ -21989,7 +21989,7 @@
 
 #: 04060185.xhp#bm_id3155836.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>STEYX 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>standard 
errors\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>STEYX\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>standardní 
chyba\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060185.xhp#hd_id3155836.81.help.text
 msgid "STEYX"
@@ -22033,7 +22033,7 @@
 
 #: 04060185.xhp#bm_id3150873.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>DEVSQ 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sum of squares of 
deviations\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>DEVSQ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>součet 
mocnin odchylek\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060185.xhp#hd_id3150873.90.help.text
 msgid "DEVSQ"
@@ -22069,7 +22069,7 @@
 
 #: 04060185.xhp#bm_id3149579.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>TINV 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inverse of 
t-distribution\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>TINV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inverze 
t-rozložení\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060185.xhp#hd_id3149579.98.help.text
 msgid "TINV"
@@ -22159,7 +22159,7 @@
 
 #: 04060185.xhp#bm_id3154930.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>TDIST 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>t-distribution\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>TDIST\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>t-rozložení\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060185.xhp#hd_id3154930.118.help.text
 msgid "TDIST"
@@ -22205,7 +22205,7 @@
 
 #: 04060185.xhp#bm_id3153828.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>VAR 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variances\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>VAR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variance\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060185.xhp#hd_id3153828.128.help.text
 msgid ""
@@ -22361,7 +22361,7 @@
 
 #: 04060185.xhp#bm_id3154599.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>PERMUT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number of 
permutations\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>PERMUT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet 
permutací\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060185.xhp#hd_id3154599.144.help.text
 msgid "PERMUT"
@@ -22561,7 +22561,7 @@
 
 #: 04060199.xhp#bm_id3156445.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>formulas; 
operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operators; formula 
functions\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce vzorců; 
operátory\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátory; funkce 
vzorců\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060199.xhp#hd_id3156445.1.help.text
 msgid ""
@@ -23307,7 +23307,7 @@
 
 #: 05020000.xhp#bm_id3148663.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>cell 
attributes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>attributes;cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting;cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells;formatting
 dialog\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>atributy 
buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát;buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typ
 souboru;dialog Formát\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3148663.1.help.text
 msgid ""
@@ -23591,7 +23591,7 @@
 
 #: 05050000.xhp#bm_id1245460.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>CTL;right-to-left 
sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets;right-to-left\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right-to-left
 text;spreadsheets\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>CTL; listy zprava doleva 
\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>listy;zprava 
doleva\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zprava 
doleva;sešity\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05050000.xhp#hd_id3155923.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05050000.xhp\\\" 
name=\\\"Sheet\\\"\\>Sheet\\</link\\>"
@@ -23743,7 +23743,7 @@
 
 #: 05070500.xhp#bm_id3150542.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>pages; order when 
printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; page 
order\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>stránky; pořadí při 
tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; pořadí 
stran\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05070500.xhp#hd_id3156329.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05070500.xhp\\\" 
name=\\\"Sheet\\\"\\>Sheet\\</link\\>"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to