This is an automated email from the git hooks/post-receive script. kreutzm pushed a commit to branch main in repository dpkg.
View the commit online: https://git.dpkg.org/cgit/dpkg/dpkg.git/commit/?id=25384df3c88be34296c9485d822cc0a028cc2f09 The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push: new 25384df3c po: Update German man pages translation 25384df3c is described below commit 25384df3c88be34296c9485d822cc0a028cc2f09 Author: Helge Kreutzmann <[email protected]> AuthorDate: Tue Dec 5 21:08:26 2023 +0100 po: Update German man pages translation --- man/po/de.po | 115 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po index 0e99afc4a..d043855bc 100644 --- a/man/po/de.po +++ b/man/po/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-30 18:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-05 20:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-05 21:07+0100\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" @@ -3791,8 +3791,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-src-control.pod -msgid "The binary targets will not require (fake)root at all." -msgstr "Die Binärziele werden überhaupt kein (fake)root benötigen." +msgid "" +"The binary targets will not require (fake)root at all. This is the default " +"in B<dpkg-build-api> level >= 1." +msgstr "Die Binärziele werden überhaupt kein (fake)root benötigen. " +"Dies ist in B<dpkg-build-api> Stufe >=1 die Vorgabe." #. type: =item #: deb-src-control.pod @@ -3803,12 +3806,12 @@ msgstr "B<binary-targets>" #: deb-src-control.pod msgid "" "The binary targets must always be run under (fake)root. This value is the " -"default when the field is omitted; adding the field with an explicit " -"B<binary-targets> while not strictly needed, marks it as having been " -"analyzed for this requirement." +"default in B<dpkg-build-api> level 0, when the field is omitted; adding the " +"field with an explicit B<binary-targets>, while not strictly needed, marks " +"it as having been analyzed for this requirement." msgstr "" "Die Binärziele müssen immer unter (fake)root ausgeführt werden. Dieser Wert " -"ist die Vorgabe, wenn die Datei fehlt. Die Aufnahme dieses Feldes mit einem " +"ist in B<dpkg-build-api> Stufe 0 die Vorgabe, wenn die Datei fehlt. Die Aufnahme dieses Feldes mit einem " "expliziten B<binary-targets> ist zwar streng genommen nicht notwendig, " "markiert aber, dass es darauf untersucht wurde." @@ -8703,23 +8706,25 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-build-api.pod msgid "" -"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> to B<no>. To " +"B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>. To " "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to B<binary-" "targets>." msgstr "" -"B<dpkg-buildpackage> setzt standardmäßig B<Rules-Requires-Root> auf B<no>. " +"B<dpkg-buildpackage> setzt standardmäßig den Wert von B<Rules-Requires-Root> auf B<no>. " "Um das Verhalten aus B<v0> wiederherzustellen, sollte B<Rules-Requires-Root> " "auf B<binary-targets> gesetzt werden." #. type: textblock #: dpkg-build-api.pod msgid "" -"B<dpkg-buildpackage> requires all required F<debian/rules> targets. That is " -"B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> and " -"B<binary-arch>." +"B<dpkg-buildpackage> expects all required F<debian/rules> targets to be " +"supported and no longer has backwards compatibility fallback code. The " +"required targets are B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, " +"B<binary-indep> and B<binary-arch>." msgstr "" -"B<dpkg-buildpackage> benötigt alle benötigten Ziele in F<debian/rules>. Das " -"heißt, B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> " +"B<dpkg-buildpackage> erwartet, dass alle benötigten Ziele in F<debian/rules> " +"unterstützt werden. Es hat keinen rückwärtskompatiblen Rückfall-Code mehr. " +"Die benötigten Ziele sind B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> " "und B<binary-arch>." #. type: textblock @@ -9407,7 +9412,9 @@ msgstr "B<ASFLAGS>" #: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Options for the host assembler. Default value: empty. Since dpkg 1.21.0." -msgstr "Optionen für den Assembler des Rechners. Standardwert: leer. Seit Dpkg 1.21.0." +msgstr "" +"Optionen für den Assembler des Rechners. Standardwert: leer. Seit Dpkg " +"1.21.0." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9421,9 +9428,10 @@ msgid "" "includes B<-g> and the default optimization level (B<-O2> usually, or B<-O0> " "if the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable defines I<noopt>)." msgstr "" -"Optionen für den C-Compiler des Rechners. Der vom Lieferanten gesetzte Standardwert " -"enthält I<-g> und die Standard-Optimierungsstufe (normalerweise I<-O2> oder " -"B<-O0>, falls die Umgebungsvariable B<DEB_BUILD_OPTIONS> I<noopt> definiert)." +"Optionen für den C-Compiler des Rechners. Der vom Lieferanten gesetzte " +"Standardwert enthält I<-g> und die Standard-Optimierungsstufe (normalerweise " +"I<-O2> oder B<-O0>, falls die Umgebungsvariable B<DEB_BUILD_OPTIONS> " +"I<noopt> definiert)." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9456,8 +9464,8 @@ msgid "" "Options for the host Objective C compiler. Same as B<CFLAGS>. Since dpkg " "1.17.7." msgstr "" -"Optionen für den Objective-C-Compiler des Rechners. Identisch zu B<CFLAGS>. Seit Dpkg " -"1.17.7." +"Optionen für den Objective-C-Compiler des Rechners. Identisch zu B<CFLAGS>. " +"Seit Dpkg 1.17.7." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9470,8 +9478,8 @@ msgid "" "Options for the host Objective C++ compiler. Same as B<CXXFLAGS>. Since " "dpkg 1.17.7." msgstr "" -"Optionen für den Objective-C++-Compiler des Rechners. Identisch zu B<CXXFLAGS>. Seit Dpkg " -"1.17.7." +"Optionen für den Objective-C++-Compiler des Rechners. Identisch zu " +"B<CXXFLAGS>. Seit Dpkg 1.17.7." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9481,7 +9489,8 @@ msgstr "B<DFLAGS>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "Options for the host D compiler (ldc or gdc). Since dpkg 1.20.6." -msgstr "Optionen für den D-Compiler des Rechners (ldc oder gdc). Seit Dpkg 1.20.6." +msgstr "" +"Optionen für den D-Compiler des Rechners (ldc oder gdc). Seit Dpkg 1.20.6." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9491,7 +9500,9 @@ msgstr "B<FFLAGS>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "Options for the host Fortran 77 compiler. A subset of B<CFLAGS>." -msgstr "Optionen für den Fortran-77-Compiler des Rechners. Eine Untermenge von B<CFLAGS>." +msgstr "" +"Optionen für den Fortran-77-Compiler des Rechners. Eine Untermenge von " +"B<CFLAGS>." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9504,8 +9515,8 @@ msgid "" "Options for the host Fortran 9x compiler. Same as B<FFLAGS>. Since dpkg " "1.17.7." msgstr "" -"Optionen für den Fortran-9x-Compiler des Rechners. Identisch zu B<FFLAGS>. Seit Dpkg " -"1.17.7." +"Optionen für den Fortran-9x-Compiler des Rechners. Identisch zu B<FFLAGS>. " +"Seit Dpkg 1.17.7." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9520,9 +9531,9 @@ msgid "" "stripped from these options). Default value: empty." msgstr "" "Optionen, die beim Linken von Programmen oder Laufzeitbibliotheken an den " -"Compiler des Rechners weitergegeben werden (falls der Linker direkt aufgerufen wird, " -"müssen B<-Wl> und B<,> aus diesen Optionen entfernt werden). Standardmäßig " -"leer." +"Compiler des Rechners weitergegeben werden (falls der Linker direkt " +"aufgerufen wird, müssen B<-Wl> und B<,> aus diesen Optionen entfernt " +"werden). Standardmäßig leer." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9533,7 +9544,8 @@ msgstr "B<ASFLAGS_FOR_BUILD>" #: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Options for the build assembler. Default value: empty. Since dpkg 1.22.1." -msgstr "Optionen für den Assembler zum Bauen. Standardwert: leer. Seit Dpkg 1.22.1." +msgstr "" +"Optionen für den Assembler zum Bauen. Standardwert: leer. Seit Dpkg 1.22.1." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9548,10 +9560,10 @@ msgid "" "if the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable defines I<noopt>). Since " "dpkg 1.22.1." msgstr "" -"Optionen für den C-Compiler zum Bauen. Der vom Lieferanten gesetzte Standardwert " -"enthält I<-g> und die Standard-Optimierungsstufe (normalerweise I<-O2> oder " -"B<-O0>, falls die Umgebungsvariable B<DEB_BUILD_OPTIONS> I<noopt> definiert)." -" Seit Dpkg 1.22.1." +"Optionen für den C-Compiler zum Bauen. Der vom Lieferanten gesetzte " +"Standardwert enthält I<-g> und die Standard-Optimierungsstufe (normalerweise " +"I<-O2> oder B<-O0>, falls die Umgebungsvariable B<DEB_BUILD_OPTIONS> " +"I<noopt> definiert). Seit Dpkg 1.22.1." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9563,7 +9575,9 @@ msgstr "B<CPPFLAGS_FOR_BUILD>" msgid "" "Options for the build C preprocessor. Default value: empty. Since dpkg " "1.22.1." -msgstr "Optionen für den C-Präprozessor zum Bauen. Standardwert: leer. Seit Dpkg 1.22.1." +msgstr "" +"Optionen für den C-Präprozessor zum Bauen. Standardwert: leer. Seit Dpkg " +"1.22.1." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9576,8 +9590,8 @@ msgid "" "Options for the build C++ compiler. Same as B<CFLAGS_FOR_BUILD>. Since " "dpkg 1.22.1." msgstr "" -"Optionen für den C++-Compiler zum Bauen. Identisch zu B<CFLAGS_FOR_BUILD>. Seit Dpkg " -"1.22.1." +"Optionen für den C++-Compiler zum Bauen. Identisch zu B<CFLAGS_FOR_BUILD>. " +"Seit Dpkg 1.22.1." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9590,8 +9604,8 @@ msgid "" "Options for the build Objective C compiler. Same as B<CFLAGS_FOR_BUILD>. " "Since dpkg 1.22.1." msgstr "" -"Optionen für den Objective-C-Compiler zum Bauen. Identisch zu B<CFLAGS_FOR_BUILD>. Seit Dpkg " -"1.22.1." +"Optionen für den Objective-C-Compiler zum Bauen. Identisch zu " +"B<CFLAGS_FOR_BUILD>. Seit Dpkg 1.22.1." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9604,8 +9618,8 @@ msgid "" "Options for the build Objective C++ compiler. Same as " "B<CXXFLAGS_FOR_BUILD>. Since dpkg 1.22.1." msgstr "" -"Optionen für den Objective-C++-Compiler zum Bauen. Identisch zu B<CXXFLAGS_FOR_BUILD>. Seit Dpkg " -"1.22.1." +"Optionen für den Objective-C++-Compiler zum Bauen. Identisch zu " +"B<CXXFLAGS_FOR_BUILD>. Seit Dpkg 1.22.1." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9615,7 +9629,8 @@ msgstr "B<DFLAGS_FOR_BUILD>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "Options for the build D compiler (ldc or gdc). Since dpkg 1.22.1." -msgstr "Optionen für den D-Compiler (ldc oder gdc) zum Bauen. Seit Dpkg 1.22.1." +msgstr "" +"Optionen für den D-Compiler (ldc oder gdc) zum Bauen. Seit Dpkg 1.22.1." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9627,7 +9642,9 @@ msgstr "B<FFLAGS_FOR_BUILD>" msgid "" "Options for the build Fortran 77 compiler. A subset of " "B<CFLAGS_FOR_BUILD>. Since dpkg 1.22.1." -msgstr "Optionen für den Fortran-77-Compiler zum Bauen. Eine Untermenge von B<CFLAGS_FOR_BUILD>. Seit Dpkg 1.22.1." +msgstr "" +"Optionen für den Fortran-77-Compiler zum Bauen. Eine Untermenge von " +"B<CFLAGS_FOR_BUILD>. Seit Dpkg 1.22.1." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9640,8 +9657,8 @@ msgid "" "Options for the build Fortran 9x compiler. Same as B<FFLAGS_FOR_BUILD>. " "Since dpkg 1.22.1." msgstr "" -"Optionen für den Fortran-9x-Compiler zum Bauen. Identisch zu B<FFLAGS_FOR_BUILD>. Seit Dpkg " -"1.22.1." +"Optionen für den Fortran-9x-Compiler zum Bauen. Identisch zu " +"B<FFLAGS_FOR_BUILD>. Seit Dpkg 1.22.1." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9656,9 +9673,9 @@ msgid "" "stripped from these options). Default value: empty. Since dpkg 1.22.1." msgstr "" "Optionen, die beim Linken von Programmen oder Laufzeitbibliotheken an den " -"Compiler zum Bauen weitergegeben werden (falls der Linker direkt aufgerufen wird, " -"müssen B<-Wl> und B<,> aus diesen Optionen entfernt werden). Standardmäßig " -"leer. Seit Dpkg 1.22.1." +"Compiler zum Bauen weitergegeben werden (falls der Linker direkt aufgerufen " +"wird, müssen B<-Wl> und B<,> aus diesen Optionen entfernt werden). " +"Standardmäßig leer. Seit Dpkg 1.22.1." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -- Dpkg.Org's dpkg
