Habe ich echt laut lachen müssen, Markus :)
2014-04-16 12:06 GMT+02:00 Markus Jermann <[email protected]>: > Tach Mathias, *, > > Am 16.04.2014 11:01, schrieb Mathias Röllig: > > Solange man im Englischen keine "Internationalisierung" Movie → Video, >> Sound → Audio anstrebt, warum im Deutschen? Und wenn es zu diesem >> Schritt käme, warum dann überhaupt noch eine deutsche Version? >> > > Vielleicht weil mittlerweile jede(r) weis, was damit (Audio, Video) > gemeint ist und dieses gängige Begriffe sind, die auch so im Duden stehen? > > Bei einer rein deutschen Version müsste man dann aber auch konsequent sein > und die Begriffe umbenennen in: > > - akustisch wahrnehmbare Schallwellen > - schnelle Abfolge von Standbildern, die beim Betrachter einen bewegten > Eindruck erzeugen > > Oder wir nehmen den Vorschlag des grossartigen David Bowie von vor rd. 40 > Jahren auf: "Sound & Vision". > > Ernsthaft: Ich kann es kaum glauben, dass hier so eine Diskussion um zwei > allgemeinübliche Begriffe entstanden ist. > > Diese Haarspalterei hätte dieses Land vor zehn Jahren bitter nötig gehabt, > als die (Schl-) "Rechtschreibreform" ihren unvermeidlichen Lauf genommen > hat. > > Insofern ist es heutzutage sowieso egal, wie was geschrieben wird, ob > Interpunktion erfolgt oder auch nicht, und die Gross-/Kleinschreibung liegt > eh im individuellen Ermessensspielraum. > > Ich warte noch auf den ersten Beschwerde-Post (Beitrag) auf dieser > Mailinglist (Zwischennetz-Liste von angemeldeten Benutzern, die via > elektronischer Post untereinander kommunizieren), dass es der Thesaurus > (elektronisches Wörterbuch der sinn- und sachverwandten Wörter) wagt, > ungefragt alles rot zu unterstreichen, hat er/sie beim Abi doch nen > frischen Sack Deutsch geschenkt bekommt. > > Oder fehlt auf dem Zum-auf-den-Oberschenkel-legen-Rechner (Laptop) oder > dem Auf-den-Tisch-stellen-Rechner (Desktop) nur ein Flicken (Patch) im > Betriebssystem? > > Cheerio (Tschüss). > > Markus > > > projektinterne Diskussionen der deutschsprachigen AOO-Community > ---------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > >
