BTW, im Englischen findet man:
'movie' und 'video'
'audio' und 'sound'
Wird dies dann zu einem Brei veramscht?
IMHO: Movie=Film und Video=Video
Audio=Audio und Sound=KLang
Ausnahmen: feststehende Begriffe wie "QuickTime Movie"
In jedem FAll sollte sichergestellt werden, dass alle Begriffe in der UI
und in der Hilfe erfasst werden.
Gruß
Am 17.04.2014 19:17, schrieb Mathias Röllig:
>>> Habe in Pootle (UI und Hilfe) alle Einträge 'Film' bzw. 'Klang' zum
>>> Bearbeiten markiert.
>>> Wenn es bei der Änderung bleibt, bitteschön ...
>>
>> Tut sich da überhaupt was? Wenn nicht, sollte man die Änderung von
>> Mechtilde wieder rückgängig machen.
>
> Mir fiel gerade in meinem Ubuntu/Gnome auf, daß es unter Einstellungen
> einen Eintrag "Klang" gibt: "Lautstärke ändern und Ereignissen Klänge
> zuweisen"
>
> Es gibt also doch noch Leute, die deutsch können und verstehen.
> <aufatme> :-)
>
> +1 für die Rückgängigtaste
>
> Schöne Ostern!
> Mathias
>
> projektinterne Diskussionen der deutschsprachigen AOO-Community
> ----------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [email protected]
> For additional commands, e-mail: [email protected]
>
>
projektinterne Diskussionen der deutschsprachigen AOO-Community
----------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
