Hi,
> > Nur um das mal richtig zu stellen: selbstverständlich werden immer mal > wieder Dateien verschoben. Das Problem ist das Übersetzungs-Tooling, das > unsinnigerweise die Lage der Strings im Dateisystem für die > Identifizierung benutzt. Na ja, die Übersetzungen unabhängig von der Lage im Dateisystem vorzunehmen ist nicht ganz risikolos. Das würde nur funktionieren, wenn Ressourcen global eindeutige IDs besitzen - stellt das unser Entwicklungsprozess sicher? Wenn dem so ist, wäre es wahrscheinlich einfach, das verwendete tooling so anzupassen, dass nur noch die IDs (ohne Lage und Name der Quelldatei) für ein ID-matching benutzt werden. Voraussichtlich wird es aber länger dauern, diese Tools dann auch in unserem Prozess zu verwenden, als die eigentliche Änderung vorzunehmen. (Die gegenwärtig eingesetzte Pootle-Version ist performance mäßig eine Katastrophe - neuere Versioenen gibt es schon seit mehr als anderthalb Jahren. Die Version des verwendeten Translate Toolkits ist sogar fast 2 Jahre alt.) Gruß, André -- GMX DSL: Internet-, Telefon- und Handy-Flat ab 19,99 EUR/mtl. Bis zu 150 EUR Startguthaben inklusive! http://portal.gmx.net/de/go/dsl --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
