----- Original Message ----- From: "Aleqandro" <ilustrado@> To: <ideolengua@> Sent: Wednesday, August 28, 2002 3:55 AM Subject: Re: [ideoL] Wordan (for Maicl/para Miguel�n)
> Thou thee thy (ante consonante)/thine (ante vocal) thine forma arcaica del > singular you (sujeto) you (objeto) your (posesivo) your (pronombre > posesivo). Ten�a una conjugaci�n especial (terminaciones en t, st o est), > verbigracia: thou art = you are, thou hast = you have. Hoy se usa s�lo > respecto de Dios y en lenguaje arcaizante (thy majesty) y regional. > Tambi�n exist�a el pronombre Ye (de y'all you all) como plural de thou, > mientras que la conjugaci�n de he/she/it terminaba en th en lugar de s. > Hlnodovic (o �ligz�nd�r :-)) Interesante comparar con la actual conjugaci�n regular en alem�n. 1� ich kommE 2� du kommST 3� er kommT sie " es " man " Interesante c�mo thou/du/tu (ingl�s/alem�n/lat�n) nos testimonian origenes m�s lejanos que el horizonte. La versi�n King James de la biblia, que es como nuestra Casiodoro de Reyna sin las revisiones m�s modernas, est� plagada de estos arcaismos: "THOU ART my son", "THOU shall break them with a rod of iron", "this SAI.TH your God", "Confort YE, my people", "THOU HA.ST spoken it". Comp�rese la conjugacion con la alemana. Pero incluso la conjugaci�n latina introduce una -S en la segunda persona (el Old English mete -ST) y una -T en la tercera (esto es igual en ingl�s y alem�n). No conozco el griego pero imagino que un sabor indoeuropeo debe haberse conservado al menos en la conjugaci�n del verbo IE m�s genuino que existe: el verbo SER. Alex -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
