> > pues no veo diferencia entre la frase "Hoy ir� yo" y la frase "Yo > ir� hoy", > > salvo el �nfasis puesto en "hoy" para la primera frase frente al > �nfasis > > puesto en "yo" para la segunda. > > Es curioso, yo interpretar�a el �nfasis al rev�s: > "Hoy ir� yo" = "Hoy ir� yo, t� no" > "Yo ir� hoy" = "Yo ir� hoy, ma�ana no" > > Es decir, que la primera ser�a la respuesta natural a "�Hoy qui�n > ir�?" y la segunda a "�Cu�ndo ir�s?". > > Aunque de hecho, no s� si las nociones de �nfasis y tema/rema son > intercambiables 100%...
No son intercambiables (la confusi�n surge de que en el habla conrriente podemos llamar "�nfasis" a muchas cosas). Precisamente, en "Hoy ir� yo" el "�nfasis" est� en "ir� yo", porque es el rema, es decir, la informaci�n que se predica (se da, se a�ade) al tema "hoy"; esto es, lo que no sabemos de antemano. Y por lo mismo, es la respuesta que se esperar�a a una pregunta (preguntamos por el rema, no por el tema: tenemos que saber previamente de qu� estamos hablando para poder hacer una pregunta sobre ello). Sin embargo, "Hoy ir� yo, t� no" no es completamente equivalente a "Hoy ir� yo", sino a "Hoy ir� YO". El �nfasis se marca en espa�ol por una sutil diferencia de entonaci�n; en futur�s, como en lojban, la diferencia se expresar�a no por un cambio de entonaci�n, sino por la adici�n de un morfema espec�fico para esa funci�n. Saludos, Javier -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
