Pablo. Hola.
[preguntabas]
Sobre el tópico del:
> > > - CHINO: pronunciación de -r- como /l/
[mariano]
Esto es lo que he podido encontrar en unos ejemplos del IPA:
CHINO CANTONÉS (que es un regionalecto del chino, y se
puede considerar un idioma distinto del Pekinés) hay un:
/l/ lateral aproximante, dental-alveolar
El ejemplo que he odio me suena a l, lateral.
(Nota: "aproximante" es un término sobre la articulación que indica
que no se da contacto sino solo aproximación, y dental-alveolar
se refiere al lugar donde se apoya la lengua no a la zona de
aproximación. Se trata, por tanto, de un sonido continuo o no
interrupto.)
JAPONÉS hay un:
un r del tipo "flap", postalveolar
(Notas: "flap" o "tap" es lo mismo vibrante simple. En el IPA se
representa como una <r> alargada hacia abajo y tal alargamiento forma
un gancho curvado hacia la derecha)
Las sílabas del japonés con tal fonema se suelen transcribir como:
ra, re, ri, ro, ru (donde <r> se pronuncia como vibrante simple).
COREANO hay un:
/l/ lateral aproximante, alveolar
Y es cierto, pero es tan breve que en el ejemplo que he oído "balam" (viento)
suena a r (léase balam sin acentuar ninguna sílaba, el m es bastante largo).
Un saludo cordial,
mariano
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
