Me gustar�a convencer de que el tipo de trabajo que pretendemos realizar con el ib�rico para nada es t�cnicamente complicado o excesivamente novedoso, contrariamente es muy accesible. Todo es tomar por ejemplo una lengua como el castellano y pensar en si no supieramos nada de esa lengua como desentrallarar�amos su gram�tica y su l�xico ... as� de simple. Para empezar comenzar�amos a buscar en los textos secuencias de caraceteres recurrentes:
(1) Nos dar�amos cuenta que con mucha frecuencia aparecen part�culas como <el> y <la> (los art�culos) y que muchas palabras acabadas <-a> (las palabras femeninas) van precedidas por <la> (aunque unas pocas acabadas en -a vayan precedidas por el: los masuculinos en -a). (2) Nos dar�amos cuenta de que existen concordancias entre elementos acabados en <-s> y otros acabados en <-n> (los sujetos de tercera persona que concuerdan con el verbo plural acabdo en <-n>) etc. (3) Una vez identificados los sujetos putativos nos dar�amos cuenta de que existe un orden predominante, los elementos en <-s> de la correlaci�n (2) suelen aparecer antes que los que presentan <-n> (es decir, el sujeto precede al verbo) eso nos permitir�a identificar tambi�n verbos no acabados en <-n>, las mismas ra�ces pero sin <-n> ahora (es decir el resto de personas gramaticales). Y m�s adelante uno podr�a estudiar los grupos preposici�n + nombre As� progresivamente uno se ir�a formando una lista de elementos gramaticales y las relaciones que guardan entre ellos. Una vez realizado ese trabajo ser�a el tiempo de la sem�ntica y el l�xico (sin duda el elemento m�s problem�tico, con respecto a ese nivel tengo solo un par de ideas que tal vez solo funcionaran imperfectamente: los pr�stamos y las palabras "mal adaptadas fonol�gicamente" al ib�rico). David S�nchez -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
