> > (1a) Juan parec�a dormir > > (2a) La puerta parece abierta > > (1b) Parec�a que Juan dorm�a > > (2b) Parece que la puerta est� abierta >
En Labarion: (1a) D�wotr�gios ej�t duci tolaunos (Juan era como durmiente) (2a) Duor� etsi duci acorat� (Puerta es como abierta) (1b) Sin ej�t duci D�wotr�gios tolaunos (Ello era como Juan durmiente) (2b) Sin etsi duci duor� acorat� (Ello es como puerta abierta) (D�wotr�gios "el de la piedad divina" es una traducci�n adaptada del hebreo Yoh�n�n, como Senicios = Carlos, Brogi�cos = Jorge, Ollor�x = Basilio, etc.) Alounis -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
