> La relaci�n que tiene esto con la subida del sujeto en espa�ol > es que si Juan lleva el determinante "ga" solo puede ser sujeto > de "neru" dormir, mientras que si lleva el determinante "wa" > podr�a tomarse como sujeto de "soh desu" parecer o "yoh desu" > suponer (parecerme). > Juan se topicaliza en ambos casos ya por la ascensi�n de Juan > o por marcarlo con "wa"; en cierto modo al marcarlo con "wa" > Juan asciende aunque no se mueva, porque queda m�s fijo en su > posici�n de cabeza.
De hecho seg�n mis conocimientos de la lengua japonesa (practicamente nulos en comparaci�n a mariano, por cierto, jaja) nunca un sujeto de una oraci�n subordinada puede llevar la particula wa, sino que �sta siempre se sustituye por ga. Ejemplos: En las oraciones de relativo watashi wa hon wo kaimashita Yo compr� un libro _watashi ga katta_ hon wa omoshiroi desu el libro _que (yo) compr�_ es interesante (notar que el procedimiento de hacer oraciones de relativo es semejante a como se hacen en euskera, anteponiendo el verbo de la oraci�n subordinada al sustantivo modificado) En las oraciones completivas (estilo indirecto) anata wa Supein e kimashita t� viniste a Espa�a watashi wa _anata ga Supein e kita_ to iimashita yo dije _que tu viniste a Espa�a_ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
