A ver que yo me aclare: la traducción "la hacemos todos" pero Alex (¿quién es Alex?) "decide". ¿Es así?
Otra: el software es abierto, y si yo lo he entendido bien eso significa que cualquiera puede crear una traducción diferente y colgarla en alguna parte. ¿Esto es también así? Saludos A.S. El 16/04/08, Sergio Bess <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Ok, Comprendido, Juan. Ya quedó claro tu posición respecto de esto. Creo que > ya está planteado el tema y quedó instalado para la próxima traducción. Por > favor, cuando llamen a participar en la traducción no dejes de aportar lo que > consideres necesario. Toda colaboración es bien recibida. > > Saludos. > > Juan Gustavo Fogelman <[EMAIL PROTECTED]> escribió: si, tambien me equivoco. > y acentos no uso nunca por norma, es largo de > > explicar el porque... > y si critico, lo hago con el afan de mejorar algo. no de insultar a nadie. > que no es malo criticar. > > y ya digo que a mi no me molesta como esta traducido, a mi me resbala eso, > para mi esta bien. > solo queria poner la opinion de gente que no sabe como meterse en estos > foros a opinar. > > > ----- Original Message ----- > From: "Sergio Bess" > > To: > Sent: Wednesday, April 16, 2008 2:07 PM > Subject: Re: [d_es] Guardar, rechazar, cancelar > > > > > > > > > Juan Gustavo Fogelman escribió: yo trabajo de > > tecnico y estas cosas a mi personalmente me resbalan... > > > > pero como siempre me pongo en el lugar de mis clientes, las traducciones > > que > > estan mal planteadas, o dan algun lugar a dudas en los profanos, las > > considero un ERROR GRABE.Es un error más GRAVE aún si se lo escribe con > > "B" y todos los mensajes sin acentos. Por favor, no lo tomes a mal, pero > > antes de criticar una traducción revisa tu ortografía. Gracias. > > > > > > > > --------------------------------- > > Prof. Sergio Bessopeanetto > > Blog: http://diario.de/sergio.bess > > Skype: sergio.bess > > > > --------------------------------- > > Combata el SPAM. Envíe listas de correo como CCO "Con Copia Oculta" > > Elimine las direcciones del cuerpo del correo para reenviar. > > Evite que su dirección sea utilizada para enviar correo no deseado. > > > > --------------------------------- > > > > > > --------------------------------- > > > > Los referentes más importantes en compra/venta de autos se juntaron: > > Demotores y Yahoo!.Ahora comprar o vender tu auto es más fácil. > > Visitá http://ar.autos.yahoo.com/ > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > > > > --------------------------------- > Prof. Sergio Bessopeanetto > Blog: http://diario.de/sergio.bess > Skype: sergio.bess > > --------------------------------- > Combata el SPAM. Envíe listas de correo como CCO "Con Copia Oculta" > Elimine las direcciones del cuerpo del correo para reenviar. > Evite que su dirección sea utilizada para enviar correo no deseado. > > --------------------------------- > > > --------------------------------- > > > Tarjeta de crédito Yahoo! de Banco Supervielle.Solicitá tu nueva Tarjeta de > crédito. De tu PC directo a tu casa. > Visitá www.tuprimeratarjeta.com.ar --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
