Aleve Sicofante escribió: > Yo tenía más bien pensado hacer una versión alternativa de la > traducción (un parche o algo similar) y colgarla en alguna web > (sourceforge, por ejemplo), nada más. Eso es legal ¿no? > > Y os preguntaréis "¿y por qué no colaboras con todo el mundo en lugar > de ir por libre?" Pues mirad, OOo lleva varios años con esa ventana de > diálogo mal traducida y esta discusión lleva ya un montón de mensajes > donde he tenido que explicar varias veces lo que a todas luces es una > obviedad. Por ese motivo se me acusa de fundamentalista o cerrado de > mente, se insinúa que soy una especie de agitador y no sé cuántas > cosas más. Es un poco ridículo, de veras.
Aleve. Lo que opine uno o dos de los listeros no representa al grupo. Solo es opinión de cada uno. A mi nunca me pareció ni fundamentalista, ni agresiva tu intervención. Somos latinos todos, es posible que nos vuele el termostato facilmente. Pero creo que tu intervención ha sido más que acertada. En cuanto a lo del parche, no se cuan simple pueda ser hacer algo así, no soy programador. Si es algo simple de hacerse, creo que estaría bueno para armar regionalizaciones y listo. Porque te aseguro que cada vez que alguien llama "fichero" a un "archivo", me molesta sobremanera... soy Argentino. Supongo que a todos nos pasa con algunos términos lo mismo. Veo que, por ejemplo, la gente de mozilla lo ha superado mucho mejor que nosotros a este tema. Tienen regionalizaciones. ¿Algún programador que nos cuente cuán difícil puede ser esto? -- ----------------------------------------------------------------- Román H. Gelbort (aka elprofe) Usuario: namor67 (desde 2003 usando OOo) ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
