si, tambien me equivoco. y acentos no uso nunca por norma, es largo de
explicar el porque...
y si critico, lo hago con el afan de mejorar algo. no de insultar a nadie.
que no es malo criticar.
y ya digo que a mi no me molesta como esta traducido, a mi me resbala eso,
para mi esta bien.
solo queria poner la opinion de gente que no sabe como meterse en estos
foros a opinar.
----- Original Message -----
From: "Sergio Bess" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Wednesday, April 16, 2008 2:07 PM
Subject: Re: [d_es] Guardar, rechazar, cancelar
Juan Gustavo Fogelman <[EMAIL PROTECTED]> escribió: yo trabajo de
tecnico y estas cosas a mi personalmente me resbalan...
pero como siempre me pongo en el lugar de mis clientes, las traducciones
que
estan mal planteadas, o dan algun lugar a dudas en los profanos, las
considero un ERROR GRABE.Es un error más GRAVE aún si se lo escribe con
"B" y todos los mensajes sin acentos. Por favor, no lo tomes a mal, pero
antes de criticar una traducción revisa tu ortografía. Gracias.
---------------------------------
Prof. Sergio Bessopeanetto
Blog: http://diario.de/sergio.bess
Skype: sergio.bess
---------------------------------
Combata el SPAM. Envíe listas de correo como CCO "Con Copia Oculta"
Elimine las direcciones del cuerpo del correo para reenviar.
Evite que su dirección sea utilizada para enviar correo no deseado.
---------------------------------
---------------------------------
Los referentes más importantes en compra/venta de autos se juntaron:
Demotores y Yahoo!.Ahora comprar o vender tu auto es más fácil.
Visitá http://ar.autos.yahoo.com/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
