El día 11 de mayo de 2008 13:48, Aleve Sicofante escribió: > Alexandro: > > Coordinadores como tú son el obstáculo, no la ayuda que se le supone a > un coordinador. > > Este hilo contiene una cantidad bien valiosa de información sobre un > problema obvio, y al cabo de semanas de exposición de criterios > razonables y sensatos, todo lo que eres capaz de hacer es enarbolar la > bandera de la burocracia y remitir a la gente a vías que sabes de > antemano que no van a tomar. En lugar de escuchar y trasladar el > problema a las instancias que tú conoces, a través de los medios a los > que estás habituado, en contacto con las personas que realizan los > cambios al código (¿qué si no es ser "coordinador"?) limitas tu labor > a aguar la fiesta soltando lacónicos "este no es el lugar" "ve a QA, > FX, JF, 4H" o cualquier otra cosa lo bastante rara e intimidatoria > como para desanimar a cualquiera. > > Esta es la razón por la que yo no quiero colaborar con un grupo de > burócratas que no sólo no conocen la lengua en la que se expresan y > cometen constantes faltas de ortografía, sintaxis y léxico en sus > mensajes a la comunidad (ignorancia que se ve inevitablemente > reflejada en la traducción), sino que cuando un buen puñado de gente > les indica un error, en lugar de alegrarse y tomar nota les retan a > enfrentarse a esa burocracia solicitando "reports" (quieren decir > "informes") o anotando "issues" (quieren decir "incidencias") en > lugares oscuros. Personas que cuando aparece un problema claro -como > éste- actúan como si vieran herido su orgullo y siempre encuentran la > forma de obstaculizar las inquietudes de los usuarios. Eso sí, al > mismo tiempo mantienen listas abiertas donde la gente expresa > opiniones que siempre caerán en saco roto. > > Kafka no lo habría diseñado mejor. > > Por eso es por lo que creo que cualquier esfuerzo por mi parte será > mucho mejor invertido en crear una nueva traducción y exponerla para > el que la prefiera. Cualquier otro esfuerzo está condenado al fracaso, > como queda patente en este mismo hilo. > > A.S. > Hola Comunidad.
Aleve Sicofante: 1) Ubícate y respeta a los demás. 2) Lo que ha venido haciendo Alexandro es lo correcto. Tú eres quien empezaste el hilo informando el bug ¿Acaso te resulta tan complicado escribir un informe en el issuezilla para que los desarrolladores lo conozcan? Mira que es sólo inglés, no es chino ni coreano ni japonés ni Alienígena. En este mes ya lo podrías haber informado docenas de veces. Si no está en issuezilla no hay forma de asignarselo a un persona o a un grupo para lo que corrija. 3) Si no te gusta reportar bugs en sistemas de reporte de bugs ¿qué haces usando software libre? Mejor usa un enlatado oscuro e inauditable sobre el que no tengas posibilidad alguna de cambios. Y no vayas a usar copias falsificadas, paga todo el software privativo que vayas a usar. Se un esclavo de los DRM de Windows XP y Vista o de los de Mac OS X y las patentes contra el software y, sumisamente, paga cada patente que quieran cobrarte. Ve a besar los pies de Bill Gates y a felicitarlo por esclavizar a los países con sus ediciones locales de "Alianza por la Educación". Y lústrale las botas. 4) Actitudes como la del mensaje al que estoy respondiendo dejan una muy mala impresión en los internautas que, durante una búsqueda de información, encuentran los archivos de listas de correo como esta y eso hace que salgan espantados cuando leen mensajes como el tuyo, haciendo que la evolución del software libre sea cada vez más difícil a raíz de los prejuicios que se fortalecen con mensajes como el tuyo. 5) ¿Tú nunca has escrito mal una palabra? 6) Cuando uno está en constante contacto con gente que se expresa en otro idioma, termina incorporando términos de ese idioma, y se torna muy difícil no usarlos. Es cuestion de acostumbramiento. Y si pasas mucho tiempo escribiendo en otro idioma es imposible evitar trasladar esos términos a tus escritos en tu lengua materna. Espero que te haya quedado claro quién es el desubicado. -- Alejandro Rene "El Corrector Empedernido" Fernandez Blanco Fecha Definitiva para el Cuarto Festival Latinoamericano de Instalación de SOftware Libre (FLISOL 2008): 26 de Abril de 2008 Software Freedom Day: tercer Sabado de cada Septiembre. Encuentro Estratégico de Software Libre - CRISOL Argentina: ¿Segundo sábado de cada septiembre? Miembro de PLUG (Argentina). www.plug.org.ar Petitorio contra el Programa de Malversacion miPC http://www.petitiononline.com/noamipc1/ Colaborador Segundo Encuentro Estratégico de Software Libre - CRISOL Argentina 2006 http://www.crisolargentina.org.ar Coordinador General de FLISOL La Plata 2005 y 2007 http://www.flisol.info/FLISOL2008/Argentina/LaPlata --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
