Hi, On Sat, 8 Apr 2023 at 13:19, Steve Nickolas <usots...@buric.co> wrote:
> On Sat, 8 Apr 2023, Andrew Bird via Freedos-devel wrote: > > > I think I can shorten the Spanish text, which fixes both the alignment > > problem and the lack of a space. I'll send a PR but I'd be grateful if > > somebody can check the text there as my Spanish is mostly beginner > > level. > > es_ES in PC DOS 6.3: "Tamaño del mayor programa ejecutable" > es_ES in MS-DOS 6.22: "Programa ejecutable más extenso" > > Don't know how useful that is to you, though. > Both sound fine to me. The PC-DOS way is how I would have shortened it from the original, but the way MS did it is even shorter and sounds more professional :) Aitor
_______________________________________________ Freedos-devel mailing list Freedos-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-devel
