Leonid Kanter wrote:
Mikhail Zabaluev пишет:
Против перевода "Exit" как "Выйти" я нисколько не возражаю.
Я возражаю. Нарушает зрительный образ этого элемента меню по сравнению с
теми же firefox/thunderbird. Хотите менять - надо менять везде и
начинать оттуда.
Между прочим, в GNOME уже давно используется именно перевод "Выйти".
Кажется, это один из случаев, когда мозилловские переводы опоздали с
установлением стандартов де-факто.
--
Alexey "Ktirf" Rusakov
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
