>Nunca fue colonia griega. Bueno, fue colonia griega en la antiguedad, o mejor dicho, hubo colonias griegas en Chipre. Luego perteneció al reino de los Ptolomeos, que usaban el griego. Luego perteneció al imperio romano oriental, de habla griega. Como continuación de esto, perteneció a Bizancio. En el 643 fue conquistado por los árabes. Luego fue reconquistado por los Bizantinos. La base del griego chipriota es el griego bizantino, derivado de la koiné tardía. Pero no sé qus e podría probar con eso ¿que la lengua de Chipre es igual a la lengua de la grecia clásica en lo esencial?
>Tengo dos amigos en la escuela de negocios, uno >griego, el otro >chipriota. La lengua que hablan es la misma, o al menos >no tienen problemas para entenderse por lo que veo a diario. Bueno, habría que saber si no es que están alterando sus localismo para hacerse mas comprensibles el uno al otro. Esperaría que el Chipriota tratara de acercar más su variedad al griego demótico estandar. En Chipre hay diglosia entre el dialecto chipriota y el demótico, así que seguramente habla con tu amigo griego en demótico. Esto está bastante interesante: http://en.wikipedia.org/wiki/Cypriot_Greek#Technical_characteristics Para algo más "serio" que wikipedia, había una tesis on line sobre las formas modernas de griego, la voy a buscar. Saludos Danilo Vilicic ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
