--- En [email protected], "Danilo Vilicic" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > > > >preguntar, las diferencias tienen que ver con >vocabulario, fonética > >("set-ti", "has visto?" en lugar de "shef-ti" en arabe >clasico), pero no > >se trata de lenguas de vocabulario de base diferente > > Interesante que en el mismo párrafo digas que son diferencias de > vocabulario, y en la otra que no son de vocabulario de base diferente.
Bueno, pues vocabulario y vocabulario de base son conceptos diferentes. Lo vemos en las diferencias entre diferentes dialectos/acentos del castellano mismo. Yo amarro cuando los españoles anudan, y hablo mientras los mexicanos platican. Hay diferencias en el vocabulario, pero los elementos de vocabulario que son más estructurales (vocabulario de base) no cambian. Igual "platicar" y "anudar" existen en esta esquina del mundo sólo que no se usan (y para un hablante iletrado y descontaminado de la televisión, podrían representar una dificultad). Ahora, no porque a mi me provoque un tinto, use un esfero o haga figuras con icopor o presentaciones en vidiobín (videobean para los más puristas), estoy hablando una lengua diferente a la de ustedes. -- Carlos Th ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
