>preguntar, las diferencias tienen que ver con >vocabulario, fonética
>("set-ti", "has visto?" en lugar de "shef-ti" en arabe >clasico), pero no
>se trata de lenguas de vocabulario de base diferenteInteresante que en el mismo párrafo digas que son diferencias de vocabulario, y en la otra que no son de vocabulario de base diferente. >la estabilidad de una lengua se debe a >que la codificacion por escrito juega un papel >importante en su permanencia en el tiempo (el caso del >griego), pero fue exactamente el caso contrario del latin. La codificación escrita juega un papel importante en la permanencia en el tiempo de la forma escrita, pero no en la forma hablada. El mismo griego es un ejemplo: se ha diversificado en: Tsakonio, Pontico, Capadocio, Demótico griego propiamente tal (con el cretense, el chipiotra y numerosas variedades entre las que las del peloponeso fueron escogidas como oficiales) y Grico. El desarrollo de una tradición escrita no frenó el desarrollo de la lengua oral, así que en eso estamos de acuerdo. >como "factores sociales" me parecen >siempre explicaciones "ad hoc", sacadas muchas veces >de la manga, para >justificar una posicion preconcebidad. Me asombra el ruido que han caudo mis "factores sociales" en esta lista, pero me gustaría que te explayaras más. En general supongo que se debe a que muchos aficionados a la lingüística provienen o de dos mundos: las matemáticas o la literatura, pero el número de lingüístas que provienen de la antropología o la sociología es bastante exiguo, por lo que mencionar "lo social" les suena francamente a chino, o a algo arcano y dificilmente "cuantificable" (era que no). A mí me parecen que simplemente no entienden a qué apunta. En fin, el caso del Chipriota no sé a qué apunta. Chipre perteneció al imperio romano en su área oriental de base griega, y luego al imperio bizantino, en total más de 700 años, con lo que claro, el problema de que no haya cambiado su lengua al árabe puede ser interesante, pero decir que "nunca ha sido griego" si Grecia existe sólo desde principios del siglo XIX, me parece un sinsentido. Por lo demás, el griego chipriota es bastante divergente del griego demótico estandar, y notable por algunos arcaismos. Saludos Danilo Vilicic ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
