2008/8/27 David Antonio Ward <[EMAIL PROTECTED]>: > He revisado en internet algunas de las inscripciones y admito que no > conozco el latin lo suficiente para decir que sea o no sea el > latin "culto". No sé si te refieres a gramatica o a vocabulario. En > lo que se refiere a la sintaxis me parecen (digo, ME PARECEN) > similares a cualquier sentencia latina que he visto antes, pero eso > lo dejo a los latinistas.
No es el latín que conservamos por casi todas las fuentes, es una forma coloquial que muestra evoluciones en un poco de todo, aunque lo más evidente pueda ser la fonética. Y tiene ese tipo de evoluciones que también incluso podemos llegar a tener en el español contemporáneo (como el cierre de -e- átona prevocálica en -i- en una forma normal como alguna forma verbal en Latinoamérica, combinado con la pérdida de una -t final, que solemos hacerlo en préstamos de otras lenguas, como, los dos fenómenos juntos, en la forma pompeyana <PERIA>, lat. clás. _pereat_). Rodrigo ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
