In a message dated 01/04/1999 16:52:06, [EMAIL PROTECTED] writes:
<< >Mon propre choix? Pas de domestication de la traduction, je garde autant
que
>possible l'original dans le texte d'arrivee a moins qu'il y ait une
traduction
>officielle pour cause d'internationalisation de la reference en question (ex.
>Mickey).
L� je vois que je suis le deuxi�me � pas piger ce que Mickey vient faire
l�-dedans. >>
Mickey, la petite souris de Walt Disney, a souvent garde son nom am�ricain
dans les autres cultures, c'est tout ce que je voulais dire avec ma reference
stupide ... :)
catherine
