At 14:18 02/04/99 +0200, Maitrekiapp wrote:
>D'autant plus que dans ce cas (qui frise la pub d�guis�e)
>"l'internalisation" s'est heurt�e aux Alpes, puisque chez moi le nom de ce
>sympatique animal est Topolino.
Mais c'est bien vrai ! Bravo ! Il ne reste plus maintenant qu'� vous
d�barasser de cette stupide souris et � mettre son nom (italien) sur sa
pierre tombale (ou mausol�e si vous pr�f�rez).
>Saluons cette nouvelle d�faite de l'anglosaxon nefastfoudien et r�ducteur !
>
>Quant � la traduction des noms propres, sachez que je fais ce qui me pla�t,
>parce que pour mes traductions c'est moi qui d�cide.
>
>Joyeuses P�ques � tous.
>Le bon Giuseppe
Pareillement.
Jojo le reptile (qui pr�f�re Diabolik � Topolino parce que c'est plus
marrant, tout au moins quand �a ne d�passe pas ses "connaissances" de la
langue du Tasse -- tiens, encore une traduction de nom propre...)
