Diogo,
Querendo contribuir para a discussão, segue anexo um gráfico de Peterson, onde 
pode mostrar a diferença entre o gerenciamento e governança.

Para mim, o Gerenciamento de TI foca em fornecer serviços e produtos de TI  de 
forma eficiente e eficaz, e também o gerenciamento das operações de TI; a 
Governança de TI se preocupa com as operações e performance dos negócios, 
transformando e posicionando a TI para alcançar os requisitos de negócio.

Um abraço,
Gilberto Vilarta

  ----- Original Message ----- 
  From: Diogo Ribeiro de Souza 
  To: [email protected] 
  Sent: Wednesday, March 14, 2007 10:18 AM
  Subject: RES: [itsm_br] Re: IT Governance x ITSM


  Boa tarde Rogério!

  Primeiramente quero agradecer o retorno!

  Sobre a resposta, entendo os conceitos que você comentou, porém esquecendo um 
pouco as práticas e gostaria de trabalhar sobre a sua linha raciocínio:

  Concordamos que uma organização "precisa se organizar, conhecer e direcionar 
em função de seus objetivos corporativos e negociais", e que a TI entra como um 
pilar de apoio. Dentro desse conceito, a Governança de TI se preocupará em 
conhecer, organizar e direcionar a área de TI de forma que ela suporte as 
necessidades do negócio, correto?

  Agora, quando falamos do conceito de gerenciamento (Esquecendo TI), estamos 
falando da atitude de dirigir e controlar, através de varias funções como: 
Planejamento, Organização, Liderança e Controle. Já quando falamos da cultura 
de serviços, estamos trabalhando com conceitos como: Especificação, 
Conformidade, Consistência, Valor e Comunicação.

  Logo entendo que ao trazermos esses dois conceitos para a área de TI, estamos 
nos preocupando em dirigir e controlar a área de TI de forma que os serviços 
fornecidos atendam as necessidades do negocio. Isso não é o mesmo que 
governança de TI?

  A impressão que tenho é que na junção de conceito das áreas de negócio para a 
área de TI, a grande diferença entre ITSM e IT Governance é mais regional do 
que teórica.

  Abraços!

  __________________________________________________________
  Diogo Ribeiro de Souza | TI Tecnologia | DATASUL Tecnologia | (47) 2101-7001 
| (47) 9601-9109 | (47) 9924-5999
  ITIL Practitioner Service Support and Restore

  COBIT Foundation
  Acesse www.datasuldirect.com.br e conheça mais sobre nossas Soluções para 
Governança de TI. 

  Antes de imprimir pense em seu compromisso com o Meio Ambiente 

  De: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Em nome de rogeriopmanso
  Enviada em: terça-feira, 13 de março de 2007 14:34
  Para: [email protected]
  Assunto: [itsm_br] Re: IT Governance x ITSM

  Caro Diogo,

  Sua colocação é interessante, mas deixa eu tentar deixar claro o 
  contexto dos dois conceitos.

  - Uma organização precisa se organizar, conhecer e se direcionar 
  em função seus objetivos corporativos e negociais. Isto podemos 
  chamar de Governança Corporativa
  - A Tecnologia da Informação entra como um pilar de apoio aos 
  processos, pessoas e à própria área de TI. Neste ponto entra a 
  Governança de TI, que trata de toda a área de TI (suporte, 
  desenvolvimento, infra-estrutura, RH, etc, etc)
  - Para que os serviços de TI prestados sejam feitos com qualidade 
  e que possuam confiabilidade, continuidade, adequabilidade e 
  outras ...ades, é preciso que se tenha um bom gerenciamento deste 
  serviço.
  O Cobit é um framework que auxilia na implantação de processos, 
  monitoramento e direcionamento da área de TI em relação ao negócio 
  da organização (por isto faz parte da Governança Corporativa).
  O ITIL trata das melhores práticas em prestação dos serviços de 
  TI. Aqui cabe uma observação que ele não é destinado às empresas de 
  TI, mas às áreas de TI dentro da organização. Entenda-se neste caso 
  que podem existir áreas de TI que prestam serviços internamente 
  (para a própria organização) e áreas que prestam serviços externos 
  (para clientes externos à organização)

  Desta forma é muito importante que a empresa ANTES de se lançar 
  em um processo de gerenciamento dos serviços, que ele também dê 
  início ao seu auto-conhecimento para definir os rumos (governança) 
  dos negócios e por tabela dos rumos da área de TI.

  Espero ter exclarecido sem ter complicado...

  Grande abraço

  Rogério Manso - PMP
  Itil e Cobit Foundation

  --- In [email protected] <mailto:itsm_br%40yahoogroups.com> , "Diogo 
Ribeiro de Souza" 
  <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
  >
  > Bom dia!
  > 
  > 
  > 
  > Muito se fala a respeita da "Governança de TI" e do "gerenciamento 
  de serviços de TI", no entanto, poucos conseguem explicar cada 
  conceito e principalmente a suas diferenças de forma convincente.
  > 
  > 
  > 
  > O que tenho visto hoje em dia é um grande número de pessoas que 
  considera a Governança como algo mais amplo, vinculando 
  principalmente as praticas do COBIT, e o ITSM como algo mais 
  prático, referenciando ao ITIL. No entanto, pelas literaturas que 
  tenho acompanhado, ambos tratam os mesmos pilares: suportar o 
  negócio, otimizar investimentos e gerenciar os riscos relativos a 
  continuidade. 
  > 
  > 
  > 
  > Dessa forma, não vejo a diferença entre os dois, exceto que 
  governança parece ser um termo mais "Americano" e ITSM parece ser um 
  termo mais "Britânico". Como estamos em um fórum, gostaria de ouvir 
  a opinião dos senhores.
  > 
  > 
  > 
  > Obrigado!
  > 
  > 
  > 
  > 
  __________________________________________________________
  ____________________________________________________
  > Diogo Ribeiro de Souza | TI Tecnologia | DATASUL Tecnologia | (47) 
  2101-7001 | (47) 9601-9109 | (47) 9924-5999
  > ITIL Practitioner Service Support and Restore
  > 
  > COBIT Foundation
  > Acesse www.datasuldirect.com.br 
  <http://www.datasuldirect.com.br> e conheça mais sobre nossas 
  Soluções para Governança de TI. 
  > 
  > 
  > 
  > Antes de imprimir pense em seu compromisso com o Meio Ambiente 
  > 
  > 
  > 
  > 
  > 
  > [Non-text portions of this message have been removed]
  >

  [Non-text portions of this message have been removed]



   

[Non-text portions of this message have been removed]

Responder a