> > > Chinese text _must_ be displayed with Chinese font. Japanese text
> > > _must_ be displayed with Japanese font.
> >
> > This is not undisputed. Quotes of Chinese text in an otherwise
> > Japanese text are often, I'm told, all set in a Japanese font.
>
> There are about 120,000,000 Japanese people. It is natural a few of
> them have a bad habit to do so. At least, such a habit is never
> allowed for textbook on Chinese language for Japanese students. Or,
> do you think it is natural that Unicode cannot be used for such
> purposes?
This is microtypography already. I think it depends on the amount of
text. I'm quite sure that names of Chinese politicians in Japanese
newspapers are written with Japanese glyphs (and vice versa).
Werner
-
Linux-UTF8: i18n of Linux on all levels
Archive: http://mail.nl.linux.org/lists/
