> Charpentier Philippe a �crit : > > je ne vois pas comment babel peut traduire les labels des > > environnements th�or�mes. Si cela est possible comment fait-on? > > en tant que d�veloppeur de l'extension frenchle, utilisable > avec babel, peut-on me dire quel est plus pr�cis�m�nt le pb car > je viens de prendre la discussion en cours.
Bonjour, Le probleme est que babel est capable to traduire les noms "normalises" comme \refname ou \chaptername, mais il n'existe pas de macros \theoremname ou \abstractname qui seraient utilisees de maniere uniforme par tous les paquetages ou classes. Il serait certainement tres utile d'etablir une liste de macros courantes de ce type, d'implementer leur traduction pour les differents languages de babel, et d'inciter les auteurs de paquetages a les utiliser. Est-ce plus clair comme ca? JMarc
