Lasgouttes, J.M. wrote: >>Ne pourrait-on pas avoir alors des amsmathfr.inc (ou d'une >>autre langue) >>qui seraient charg�s � la place des amsmath.inc lorsque que >>la langue >>du document est le fran�ais? Cela r�glerait tout. >> > >Et qu'est-ce qu'on fait quand la langue du document est changee? >Du genre: on cree en anglais et on change apres coup. > Il me semble que, la plus part du temps (i.e. toujours) un article de math est �crit dans une seule langue et cela n'a pas de sens d'utiliser une "langue de document" diff�rente de celle du texte. Autrement dit, on recharge le document.
> >Je pense que quand la traduction des layouts en fonction du language du >document sera operationnelle (c'est a dire ouvrir deux lyx.gmo, un pour >le language de l'interface et un pour le language du document) les >choses se decanteront. > >JMarc > Par contre une situation fr�quente dans un article est de vouloir avoir un th�or�me dont le label ne soit pas standard: Th�or�me principal, Th�or�me de Untel etc... (sans num�rotation et sans argument optionnel en g�n�ral). Cette situation est bien s�r pr�vue dans les packages amsthm et theorem, mais leur utilisation n'est pas forc�ment simple pour un utilisateur lambda. Et l�, malheureusement, LyX, aujourd'hui, ne peut �tre d'aucune utilit�. Personnellement, je me suis �cris des layouts de math qui me permettent de le faire assez facilement (mais pas de fa�on conviviale car je ne programe pas) et je n'utilise pas ceux fournis par la distribution. Ceci s'�loigne bien s�r du cadre de la langue, mais n'en est pas forc�ment ind�pendant. Ph. C.
