BRITISH AMBASSADOR CHARLES CRAWFORD TALKED TO MONTENEGRIN OFFICIALS REMOVE UNCERTAINTY AFTER REFERENDUM
PODGORICA- At the eve of referendum about state status of Montenegro there should be paid special attention to domestic and foreign public opinion that should be introduced with political moves after referendum. This should remove uncertainty neglecting referendum's outcome, whether Montenegro is going to be an independent state, in alliance of two independent, internationally recognized states, or it will remain common state with Serbia- Montenegrin President Milo Djukanovic and Great Britain Ambassador concluded in yesterday talks. According to assessment of the British Ambassador it would be very important to make an agreement between Belgrade and Podgorica before referendum's scheduling. While meeting Montenegrin Premier Filip Vujanovic Crawford pointed out that it was needed to reach a consensus of all OSCE and Group of Venice recommendations. NORWAY AMBASSADOR IN PODGORICA NORWAY GOVERNMENT OFFERS AID WORTH DEM FOUR MILLION POGORICA- Ambassador of Norway Hans Olaf Urstad meeting yesterday with Montenegrin Chief of Diplomacy Branko Lukovac pointed out that his government is willing to offer financial and humanitarian aid to Montenegro in order to support Montenegrin democratic development and reforms implementation. For that purpose the Norway Government is going to provide an aid, worth DEM four million, to Montenegro during next year, -Ambassador Urstad announced, adding that the Norway Government will continue to finance energetic projects in Montenegro, especially overhauling hard electro-energetic situation. OSCE HIGH OFFICER FOR NATIONAL MINORITIES ROLF EKEUS IN PODGORICA MONTENEGRO- EXAMPLE TO CREATE INTERNATIONAL RELATIONS PODGORICA- Montenegro is an example of harmonic relations between minorities and majorities in the region, Europe and the international community as well.- OSCE High Commissar for national minorities Rolf Ekeus said while meeting Montenegrin President Milo Djukanovic yesterday. During the meeting of Commissar Ekeus and Montenegrin Chief of Diplomacy Branko Lukovac discussed about initiative for organization of the regional conference about national minorities under patronage of OSCE in Montenegro at the beginning of the next year. OSCE High Commissar offered support and experts help to the Montenegrin Ministry for national and ethnic groups' protection, in preparation of the Law on national minorities. PRESS CONFERENCE OF THE MONTENEGRIN CHIEF OF DIPLOMACY IT IS CLEAR THAT REFERENDUM IS INEVITABLE PODGORICA- Referendum is inevitable, democratic way for the Montenegrins to decide about future Montenegrin state status - Minister of Foreign Affairs Branko Lukovac said at yesterday's press conference, organized after numerous talks of the Montenegrin delegation at recently held session of the UN General Assembly. Chief of the Montenegrin Diplomacy pointed out that the high representatives of many European states expressed a full understanding for reasons of the Montenegrin authorities to create future relations in the region on the basis of equality, considering Montenegro as an international factor. Lukovac said that the International community was of the opinion that it would be wise for the Montenegrin Parliament to reconsider and if possible, to accept assessments and OSCE recommendations concerning the draft Law on referendum. He emphasized that the International community, especially Europe and the United States of America fully respect Montenegro and policy of the Montenegrin authorities. in Montenegrin BRITANSKI AMBASADOR CARLS KROFOD RAZGOVARAO SA CRNOGORSKIM ZVANICNICIMA OTKLONITI NEIZVJESNOST O TOME STA CE BITI NAKON REFERENDUMA Podgorica - U pripremama za referendum o drzavno-pravnom statusu Crne Gore treba voditi racuna da i domaca i inostrana javnost bude blagovremeno upoznata sa potezima koji ce uslijediti nakon referenduma, cime bi se otklonila neizvjesnost bez obzira na njegov ishod, odnosno da li ce Crna Gora biti nezavisna, u savezu nezavisnih, medjunarodno priznatih drzava, ili u zajednickoj drzavi sa Srbijom - konstatovali su u jucerasnjem razgovoru crnogorski predsjednik Milo Djukanovic i ambasador Velike Britanije Carls Kroford. Prema ocjeni britanskog ambasadora bilo bi veoma znacajno da se do referenduma o tome postigne saglasnost Beograda i Podgorice. U razgovoru sa crnogorskim premijerom Filipom Vujanovicem ambasador Kroford je naglasio potrebu koncenzusa svih postovanja preporuka OEBS-a i Venecijanske grupe. AMBASADOR KRALJEVINE NORVESKE U PODGORICI POMOC NORVESKE VLADE OD CETIRI MILIONA MARAKA Podgorica - Ambasador Kraljevine Norveske Hans Olaf Urstada u razgovoru sa crnogorskim sefom diplomatije Brankom Lukovcem naglasio je spremnost svoje vlade za pruzanje razvojne i humanitarne pomoci Crnoj Goru u funkciji podrske njenom demokratskom razvoju i reformama. Norveska vlada ce za tu svrhu u iducoj godini izdvojiti pomoc Crnoj Gori od cetiri miliona maraka - najavio je ambasador Urstada, dodajuci da ce Norveska nastaviti finansiranje zapocetih projekata iz oblasti energetike u Crnoj Gori, posebno u saniranju teske elektro-energetske situacije. VISOKI KOMESAR OEBS-a NA NACIONALNE MANJINE ROLF EKEUS U PODGORICI CRNA GORA - PRIMJER KAKO TREBA GRADITI MEDJUNACIONALNE ODNOSE Podgorica - Crna Gora je primjer harmonicnosti odnosa vecinskog i manjinskog stanovnistva ne samo u regionu, vec i u Evropi i u medjunarodnoj zajednici - istakao je visoki komesar OEBS-a za nacionalne manjine Rolf Ekeus u jucerasnjem razgovoru sa crnogorskim predsjednikom Milom Djukanovicem. U susretu komesara Ekeusa sa crnogorskim sefom diplomatije Brankom Lukovcem bilo je rijeci o inicijativi za odrzavanje regionalne konferencije o nacionalnim manjinama pod pokroviteljstvom OEBS-a u Crnoj Gori pocetkom naredne godine. Crnogorskom ministarstvu za zastitu prava pripadnika nacionalnih i etnickih grupa visoki komesar OEBS-a ponudio je podrsku i ekspertsku pomoc u izradu Zakona o nacionalnim manjinama. KONFERENCIJA ZA NOVINARE CRNOGORSKOG SEFA DIPLOMATIJE SVIMA JE JASNO DA JE REFERENDUM NEMINOVAN Podgorica - Referendum je neminovan i pravi je demokratski put da o pitanju drzavnog statusa Crne Gore odluci volja njenih gradjana - rekao je ministar inostranih poslova Crne Gore Branko Lukovac na jucerasnjoj press konferenciji, koja je organizovana nakon brojnih razgovora crnogorske delegacije na nedavnom zasijedanju Generalne skupstine Ujedinjenih nacija. Sef crnogorske diplomatije je naglasio da su visoki predstavnici mnogih evropskih drzava pokazali puno razumijevanje za razloge koje orpedjeljuju drzavne organe Crne Gore da buduce odnose u regionu grade na osnovama pune ravnopravnosti, kao medjunarodni cinilac. Lukovac je prenio misljenje medjunarodne zajednice da bi bilo mudro da crnogorski parlament razmotri i po mogucnosti prihvati ocjene i preporuke OEBS-a u odnosu na nacrt zakona o referendumu. On je istakao da Crna Gora i politika koju vode njeni drzavni organi uziva veliki ugled u medjunarodnoj zajednici, posebno u Evropi i Sjedinjenim Americkim Drzavama (SAD). CRNOGORSKI MINISTRI FINANSIJA I SAOBRACAJA RAZGOVARALI SA PREDSTAVNICIMA EVROPSKE INVESTICIONE BANKE CRNOJ GORI KREDIT OD 16 MILIONA EVRA Podgorica - Evropska investiciona banka dodijelila je Crnoj Gori kredit za sanaciju puteva i Luku Bar u vrijednosti od 16 miliona evra - izjavio je za Televiziju Crne Gore ministar pomorstva i saobracaja Jusuf Kalamperovic. Radi se o kreditu na 20 godina koji se koristi od 1.januara sa grejs periodom od pet godina i kamatom od 5,5 odsto - rekao je Kalamperovic. On je najavio da ce delegacija Evropske investicione banke povodom odobravanja novog kredita od 12,5 miliona evropa za sanaciju crnogorske zeljeznice stici u Podgoricu 26. novembra. POTPISAN PROTOKOL O SARADNJI PODGORICE I CENTRALNOG ADMINISTRATIVNOG OKRUGA MOSKVE RUSI ZAINTERESOVANI ZA KRUPNE INVESTICIJE Podgorica - Gradonacelnik Podgorice Miomir Mugosa koji se nalazi u visednevnoj radnoj posjeti Moskvi potpisao je juce protokol o saradnji sa predstavnicima Centralnog administrativnog okruga Moskve. Taj dokument predvidja saradnju izmedju Podgorice i Moskve, odnosno Rusije i Crne Gore prije svega u oblasti razvoja turizma i otvaranju redovne avio-linije izmedju Moskve i Podgorice. Konstatovano je da ima dosta razloga za plasman ruskog kapitala u privredne kapacitete Crne Gore posebno u oblasti energetike i krupnih infrastrukturnih sistema, kao i za projekte koje finansira Evropska unija svjetske i druge komercijalne banke. SKUPSTINA CRNE GORE DEMOKRATSKA PARTIJA SOCIJALSITA NUDI NOVI SPORAZUM Podgorica - U Skupstini Crne Gore ni juce nije zavrsena rasprava o predlogu zakona o referendumu o drzavno-pravnom statusu Crne Gore. Poslanici vladajuce Demokratske partije socijalista (DPS) insistiraju na novom sporazumu svih parlamentarnih stranaka o spornom rjesenju u zakonu, kako bi referendum bio i legitiman i prihvacen od medjunarodne zajednice. Sjednica nastavlja rad danas. POTPISAN SPORAZUM CRNOGORSKOG UNIVERZITETA I AUSTRIJSKE NEVLADINE ORGANIZACIJE "VUS" UGOVOR VRIJEDAN TRI MILIONA SILINGA Podgorica - Predstavnici crnogorskog Univerziteta, austrajske vlade i austrijske nevladine organizacije "VUS" potpisali su sinoc u Kotoru cetvrti po redu ugovor o saradnji. Taj ugovor obuhvata sve oblasti u visokom skolstvu medju kojima i jednokratnu pomoc postdiplomcima i doktorantima na crnogorskom univerzitetu. Ukupni budzet tog projekta iznosi tri miliona austrijskih silinga.
BRITISH AMBASSADOR CHARLES CRAWFORD TALKED TO MONTENEGRIN OFFICIALS REMOVE UNCERTAINTY AFTER REFERENDUM PODGORICA- At the eve of referendum about state status of Montenegro there should be paid special attention to domestic and foreign public opinion that should be introduced with political moves after referendum. This should remove uncertainty neglecting referendum's outcome, whether Montenegro is going to be an independent state, in alliance of two independent, internationally recognized states, or it will remain common state with Serbia- Montenegrin President Milo Djukanovic and Great Britain Ambassador concluded in yesterday talks. According to assessment of the British Ambassador it would be very important to make an agreement between Belgrade and Podgorica before referendum's scheduling. While meeting Montenegrin Premier Filip Vujanovic Crawford pointed out that it was needed to reach a consensus of all OSCE and Group of Venice recommendations. NORWAY AMBASSADOR IN PODGORICA NORWAY GOVERNMENT OFFERS AID WORTH DEM FOUR MILLION POGORICA- Ambassador of Norway Hans Olaf Urstad meeting yesterday with Montenegrin Chief of Diplomacy Branko Lukovac pointed out that his government is willing to offer financial and humanitarian aid to Montenegro in order to support Montenegrin democratic development and reforms implementation. For that purpose the Norway Government is going to provide an aid, worth DEM four million, to Montenegro during next year, -Ambassador Urstad announced, adding that the Norway Government will continue to finance energetic projects in Montenegro, especially overhauling hard electro-energetic situation. OSCE HIGH OFFICER FOR NATIONAL MINORITIES ROLF EKEUS IN PODGORICA MONTENEGRO- EXAMPLE TO CREATE INTERNATIONAL RELATIONS PODGORICA- Montenegro is an example of harmonic relations between minorities and majorities in the region, Europe and the international community as well.- OSCE High Commissar for national minorities Rolf Ekeus said while meeting Montenegrin President Milo Djukanovic yesterday. During the meeting of Commissar Ekeus and Montenegrin Chief of Diplomacy Branko Lukovac discussed about initiative for organization of the regional conference about national minorities under patronage of OSCE in Montenegro at the beginning of the next year. OSCE High Commissar offered support and experts help to the Montenegrin Ministry for national and ethnic groups' protection, in preparation of the Law on national minorities. PRESS CONFERENCE OF THE MONTENEGRIN CHIEF OF DIPLOMACY IT IS CLEAR THAT REFERENDUM IS INEVITABLE PODGORICA- Referendum is inevitable, democratic way for the Montenegrins to decide about future Montenegrin state status - Minister of Foreign Affairs Branko Lukovac said at yesterday's press conference, organized after numerous talks of the Montenegrin delegation at recently held session of the UN General Assembly. Chief of the Montenegrin Diplomacy pointed out that the high representatives of many European states expressed a full understanding for reasons of the Montenegrin authorities to create future relations in the region on the basis of equality, considering Montenegro as an international factor. Lukovac said that the International community was of the opinion that it would be wise for the Montenegrin Parliament to reconsider and if possible, to accept assessments and OSCE recommendations concerning the draft Law on referendum. He emphasized that the International community, especially Europe and the United States of America fully respect Montenegro and policy of the Montenegrin authorities. in Montenegrin BRITANSKI AMBASADOR CARLS KROFOD RAZGOVARAO SA CRNOGORSKIM ZVANICNICIMA OTKLONITI NEIZVJESNOST O TOME STA CE BITI NAKON REFERENDUMA Podgorica - U pripremama za referendum o drzavno-pravnom statusu Crne Gore treba voditi racuna da i domaca i inostrana javnost bude blagovremeno upoznata sa potezima koji ce uslijediti nakon referenduma, cime bi se otklonila neizvjesnost bez obzira na njegov ishod, odnosno da li ce Crna Gora biti nezavisna, u savezu nezavisnih, medjunarodno priznatih drzava, ili u zajednickoj drzavi sa Srbijom - konstatovali su u jucerasnjem razgovoru crnogorski predsjednik Milo Djukanovic i ambasador Velike Britanije Carls Kroford. Prema ocjeni britanskog ambasadora bilo bi veoma znacajno da se do referenduma o tome postigne saglasnost Beograda i Podgorice. U razgovoru sa crnogorskim premijerom Filipom Vujanovicem ambasador Kroford je naglasio potrebu koncenzusa svih postovanja preporuka OEBS-a i Venecijanske grupe. AMBASADOR KRALJEVINE NORVESKE U PODGORICI POMOC NORVESKE VLADE OD CETIRI MILIONA MARAKA Podgorica - Ambasador Kraljevine Norveske Hans Olaf Urstada u razgovoru sa crnogorskim sefom diplomatije Brankom Lukovcem naglasio je spremnost svoje vlade za pruzanje razvojne i humanitarne pomoci Crnoj Goru u funkciji podrske njenom demokratskom razvoju i reformama. Norveska vlada ce za tu svrhu u iducoj godini izdvojiti pomoc Crnoj Gori od cetiri miliona maraka - najavio je ambasador Urstada, dodajuci da ce Norveska nastaviti finansiranje zapocetih projekata iz oblasti energetike u Crnoj Gori, posebno u saniranju teske elektro-energetske situacije. VISOKI KOMESAR OEBS-a NA NACIONALNE MANJINE ROLF EKEUS U PODGORICI CRNA GORA - PRIMJER KAKO TREBA GRADITI MEDJUNACIONALNE ODNOSE Podgorica - Crna Gora je primjer harmonicnosti odnosa vecinskog i manjinskog stanovnistva ne samo u regionu, vec i u Evropi i u medjunarodnoj zajednici - istakao je visoki komesar OEBS-a za nacionalne manjine Rolf Ekeus u jucerasnjem razgovoru sa crnogorskim predsjednikom Milom Djukanovicem. U susretu komesara Ekeusa sa crnogorskim sefom diplomatije Brankom Lukovcem bilo je rijeci o inicijativi za odrzavanje regionalne konferencije o nacionalnim manjinama pod pokroviteljstvom OEBS-a u Crnoj Gori pocetkom naredne godine. Crnogorskom ministarstvu za zastitu prava pripadnika nacionalnih i etnickih grupa visoki komesar OEBS-a ponudio je podrsku i ekspertsku pomoc u izradu Zakona o nacionalnim manjinama. KONFERENCIJA ZA NOVINARE CRNOGORSKOG SEFA DIPLOMATIJE SVIMA JE JASNO DA JE REFERENDUM NEMINOVAN Podgorica - Referendum je neminovan i pravi je demokratski put da o pitanju drzavnog statusa Crne Gore odluci volja njenih gradjana - rekao je ministar inostranih poslova Crne Gore Branko Lukovac na jucerasnjoj press konferenciji, koja je organizovana nakon brojnih razgovora crnogorske delegacije na nedavnom zasijedanju Generalne skupstine Ujedinjenih nacija. Sef crnogorske diplomatije je naglasio da su visoki predstavnici mnogih evropskih drzava pokazali puno razumijevanje za razloge koje orpedjeljuju drzavne organe Crne Gore da buduce odnose u regionu grade na osnovama pune ravnopravnosti, kao medjunarodni cinilac. Lukovac je prenio misljenje medjunarodne zajednice da bi bilo mudro da crnogorski parlament razmotri i po mogucnosti prihvati ocjene i preporuke OEBS-a u odnosu na nacrt zakona o referendumu. On je istakao da Crna Gora i politika koju vode njeni drzavni organi uziva veliki ugled u medjunarodnoj zajednici, posebno u Evropi i Sjedinjenim Americkim Drzavama (SAD). CRNOGORSKI MINISTRI FINANSIJA I SAOBRACAJA RAZGOVARALI SA PREDSTAVNICIMA EVROPSKE INVESTICIONE BANKE CRNOJ GORI KREDIT OD 16 MILIONA EVRA Podgorica - Evropska investiciona banka dodijelila je Crnoj Gori kredit za sanaciju puteva i Luku Bar u vrijednosti od 16 miliona evra - izjavio je za Televiziju Crne Gore ministar pomorstva i saobracaja Jusuf Kalamperovic. Radi se o kreditu na 20 godina koji se koristi od 1.januara sa grejs periodom od pet godina i kamatom od 5,5 odsto - rekao je Kalamperovic. On je najavio da ce delegacija Evropske investicione banke povodom odobravanja novog kredita od 12,5 miliona evropa za sanaciju crnogorske zeljeznice stici u Podgoricu 26. novembra. POTPISAN PROTOKOL O SARADNJI PODGORICE I CENTRALNOG ADMINISTRATIVNOG OKRUGA MOSKVE RUSI ZAINTERESOVANI ZA KRUPNE INVESTICIJE Podgorica - Gradonacelnik Podgorice Miomir Mugosa koji se nalazi u visednevnoj radnoj posjeti Moskvi potpisao je juce protokol o saradnji sa predstavnicima Centralnog administrativnog okruga Moskve. Taj dokument predvidja saradnju izmedju Podgorice i Moskve, odnosno Rusije i Crne Gore prije svega u oblasti razvoja turizma i otvaranju redovne avio-linije izmedju Moskve i Podgorice. Konstatovano je da ima dosta razloga za plasman ruskog kapitala u privredne kapacitete Crne Gore posebno u oblasti energetike i krupnih infrastrukturnih sistema, kao i za projekte koje finansira Evropska unija svjetske i druge komercijalne banke. SKUPSTINA CRNE GORE DEMOKRATSKA PARTIJA SOCIJALSITA NUDI NOVI SPORAZUM Podgorica - U Skupstini Crne Gore ni juce nije zavrsena rasprava o predlogu zakona o referendumu o drzavno-pravnom statusu Crne Gore. Poslanici vladajuce Demokratske partije socijalista (DPS) insistiraju na novom sporazumu svih parlamentarnih stranaka o spornom rjesenju u zakonu, kako bi referendum bio i legitiman i prihvacen od medjunarodne zajednice. Sjednica nastavlja rad danas. POTPISAN SPORAZUM CRNOGORSKOG UNIVERZITETA I AUSTRIJSKE NEVLADINE ORGANIZACIJE "VUS" UGOVOR VRIJEDAN TRI MILIONA SILINGA Podgorica - Predstavnici crnogorskog Univerziteta, austrajske vlade i austrijske nevladine organizacije "VUS" potpisali su sinoc u Kotoru cetvrti po redu ugovor o saradnji. Taj ugovor obuhvata sve oblasti u visokom skolstvu medju kojima i jednokratnu pomoc postdiplomcima i doktorantima na crnogorskom univerzitetu. Ukupni budzet tog projekta iznosi tri miliona austrijskih silinga.
