OFFICIALS OF EU COUNCIL OF MINISTERS SAID NEITHER SANCTIONS NOR PRESSURE ON PODGORICA
PODGORICA- Officials of the European Union confirmed that there would be neither sanctions nor pressures on Podgorica to remain in federation with Belgrade- Podgorica's media informs. Cristina Goliak, spokesperson of EU Commissioner for foreign policy of Havier Solana, said that this segment of the Balkans' problem was not on the agenda of the Ministers' Council, for the time being. Experts of the Brussels Center for European Political Studies (CEPS) Nicholas Wait expressed belief that "experts of the European Commission for the Balkans will not take responsibility to force Podgorica to accept certain political solution". CHIEF OF THE MONTENEGRIN MISSION IN THE UNITED NATIONS ZELJKO PEROVIC: INTERNATIONAL COMMUNITY DOES NOT IMPOSE CONDITIONS TO MONTENEGRO PODGORICA- Nobody announced sanctions against Montenegro - Chief of the Montenegrin Mission in the United Nations (UN) in New York Zeljko Perovic said, pointing out that financial aid to Montenegro will not go through Belgrade, but directly to Montenegro. The International Community insists on "democratic Montenegro in democratic Yugoslavia", because of the fear of new conflicts, Perovic said. He pointed out that international community think that 55 percent majority is not sufficient for recognition of Montenegrin independent state. International community expects forging of an agreement inside Montenegro and with Serbia. LAWYER OF GENERAL STRUGAR : STRUGAR IS TRAVELLING TO THE HAGUE ON OCTOBER 21 PODGORICA-General Pavle Strugar, indicted by the Hague Tribunal because of the alleged war crimes during operation in Dubrovnik in 1991, is going to surrender voluntarily and travel to the Hague Sunday, October 21- his lawyer Goran Rodic said yesterday in Podgorica. Members of Strugar's family will accompany him, as well as his lawyer and medical staff. Rodic said to journalist that his client was convinced that he would prove his innocence and that he decided to surrender voluntarily since he did not want to cause any problem to anybody. General Strugar is the first indicted citizen of the FRY who has surrendered voluntarily to the Hague Tribunal. LAWYER OF GENERAL STRUGAR : STRUGAR IS TRAVELLING TO THE HAGUE ON OCTOBER 21 PODGORICA-General Pavle Strugar, indicted by the Hague Tribunal because of the alleged war crimes during operation in Dubrovnik in 1991, is going to surrender voluntarily and travel to the Hague Sunday, October 21- his lawyer Goran Rodic said yesterday in Podgorica. Members of Strugar's family will accompany him, as well as his lawyer and medical staff. Rodic said to journalist that his client was convinced that he would prove his innocence and that he decided to surrender voluntarily since he did not want to cause any problem to anybody. General Strugar is the first indicted citizen of the FRY who has surrendered voluntarily to the Hague Tribunal. PRESENTED MASTER PLAN OF TOURIST DEVELOPMENT OF MONTENEGRO IN ULCINJ PROGRAM FOR HUNDRED THOUSAND HOTELS BEDS PODGORICA- Master plan for tourist development was presented yesterday in Ulcinj, which refers to significant improvement of hotels' capacities in south Montenegrin coastal city of Ulcinj and adjacent area. Representatives of Montenegrin Ministries, the Association for Development and Investment from Koeln and coordinators of the Master plan participated at the presentation. The aim of the project is to secure hundred thousand beds, for times more than now. The first investments could be expected in the autumn of the next year, while the next tourist season will be promoted at the markets and exhibitions all over the Europe. SEMINAR ON PROTECTION OF ENVIRONMENT HELD IN PODGORICA TEN ITALIAN COMPANIES PRESENTED PODGORICA- Seminar on environment protection was held yesterday in Podgorica in organization of the Institute for Foreign Trade of Italy. In order to achieve realization of business arrangements, useful for both Montenegro and Italy, ten Italian companies were presented. It has been assessed that these seminars do not present just formal, but concrete contribution to the Italian and Montenegrin bilateral cooperation, since this is possibility for creation of conditions for transfer of technologies and experiences, as well as for joint ventures. in Montenegrin ZVANICNICI VIJECA MINISTARA EU IZJAVILI: NEMA NI SANKCIJA NI PRITISAKA NA PODGORICU PODGORICA - Diplomati Evropske unije kazu da se u Briselu ne spremaju ni sankcije, ni pritisci na Podgoricu kako bi ostala u federaciji sa Beogradom - pisu podgoricki mediji. Kristina Galjak, portparol Komesara EU za spoljnu politiku Havijera Solane, rekla je da taj dio balkanskih problema za sada nije na dnevnom redu Vijeca ministara. Strucnjak briselskog Centra za evropske politicke studije (CEPS) Nikolas Vajt izrazio je uvjerenje da "specijalisti Evropske komisije za Balkan nece preuzeti na sebe odgovornost da prisile Podgorcu na odredjeno politicko rjesenje". SEF CRNOGORSKE MISIJE U UJEDINJENIM NACIJAMA ZELJKO PEROVIC: MEDJUNARODNA ZAJEDNICA NE USLOVLJAVA CRNU GORU PODGORICA - Sankcije Crnoj Gori nije niko najavio rekao je sef crnogorske misije u Ujedinjenim nacijama (UN) u Njujorku Zeljko Perovic, isticuci da finansijska pomoc Crnoj Gori ne ide preko Beograda, iako je to bilo najavljeno, vec se ona prosljedjuje posebno za Crnu Goru. Medjunarodna zajedica insistira na "demokratskoj Crnoj Gori u demokratskoj Jugoslaviji", zbog straha od izbijanja novih sukoba, izjavio je Perovic. Isticuci da za medjunarodnu zajednicu nije dovoljno sto je 55 odsto gradjana u Crnoj Gori za samostalnu drzavu, Perovic je dodao da oni traze dogovor unutar Crne Gore. Isto tako, predstavnici medjunarodne zajedice isticu da ce prihvatiti sve sto se dogovore predstavnici Crne Gore i Srbije, dodao je on. CRNOGORSKI SEF DIPLOMATIJE BRANKO LUKOVAC: SUDBINA CRNE GORE JE U RUKAMA NJENIH GRADJANA PODGORICA - "Sudbina Crne Gore je u rukama njenih gradjana i nikoga dugoga. Nema ni jedne zemlje, ni jedne sile koja je danas spremna da Crnoj Gori otvoreno namece diktat u pogledu njenog opredjeljenja za oblik odnosa sa Srbijom"- izjavio je crnogorski ministar spoljnih poslova Branko Lukovac za podgoricke "Vijesti". To je po ocjeni Lukovca neprikosnoveno pravo gradjana Crne Gore, uprkos nastojanjima nekih da Crnu Goru i njene gradjane dovedu pred svrsen cin, kao sto su to cinili oni iz 1918, godine. To ovaj narod i njegova vlast vise nece dozvoliti, porucio je Lukovac, dodajuci da politika zvanicne Crne Gore uziva veliko razumijevanje i siroku podrsku u Medjunarodnoj zajednici, bez obzira na naklonjeost status quo rjesenju administracija jednog broja zemalja. Ta se podrska, dodao je dalje on iskazuje kroz programe, a nakon referenduma bice izrazena i kroz priznavanje samostalnosti i medjunarodno-pravnog subjektiviteta. - zakljucio je Lukovac. ADVOKAT GENERALA STRUGARA NAJAVIO: STRUGAR PUTUJE U HAG 21. OKTOBRA PODGORICA - General Pavle Strugar, kojeg je Haski tribunal optuzio zbog operacija na dubrovackom ratistu 1991. godine, dobrovoljno ce se predati Medjunarodnom sudu za ratne zlocine i otputovati u Hag u nedelju 21. oktobra - izjavio je juce u Podgorici njegov advokat Goran Rodic. Sa generalom Strugarom otputovace clanovi njegove porodice, advokat i medicinsko osoblje. Rodic je rekao novinarima da je njegov klijent uvjeren da ce dokazati nevinost i da se na dobrovoljnu predaju odlucio zato sto nikome ne zeli da pravi probleme svojim neodazivanjem. General Strugar je prvi optuzeni drzavljanin SRJ koji se dobrovoljno javio Hagu. PREDSTAVLJEN MASTER PLAN RAZVOJA TURIZMA CRNE GORE U ULCINJU PROGRAM ZA STO HILJADA HOTELSKIH KREVETA PODGORICA - U Ulcinju je juce obavljena prezentacija Master plana razvoja turizma, koja se odnosi na podrucje Ulcinjske rivijere. Prezantaciji su prisustvovali predstavnici resornih ministarstava u Vladi Crne Gore, Drustva za razvoj i investiranje iz Kelna i koordinatori za izradu Master plana. Tom prilikom istaknuto je da je cilj tog projekta da se njegovom realizacijom do 2020. godine dodje do sto hiljada kreveta, sto je cetiri puta vise nego sto ih danas ima na Crnogorskom primorju. Receno je da se prve investicije mogu ocekivati vec od jeseni naredne godine, a u susret narednoj turistickoj sezoni obavice se promocija crnogorskog turizma na svim berzama i sajmovima Evrope. U PODGORICI ODRZAN SEMINAR O ZASTITI ZIVOTNE SREDINE PREDSTAVLJENO DESET ITALIJANSKIH KOMPANIJA PODGORICA - U organizaciji Instituta za spoljnu trgovinu Republike Italije juce je u Podgorici odrzan seminar o zastiti zivotne sredine. U cilju ostvarenja poslovnih aranzmana koji bi bili od obostrane koristi za Crnu Goru i Italiju, na seminaru se predstavilo deset italijanskih kompanija iz tog sektora. Obostrano je ocijenjeno da seminari te vrste ne predstavljaju samo formalni, vec i konkretni doprinos italijanskoj i crnogorskoj bilateralnoj saradnji, jer se tako stvaraju uslovi za moguci transfer nedostajucih tehnologija i znanja, kao i mogucnosti za zajednicka ulaganja.
OFFICIALS OF EU COUNCIL OF MINISTERS SAID NEITHER SANCTIONS NOR PRESSURE ON PODGORICA PODGORICA- Officials of the European Union confirmed that there would be neither sanctions nor pressures on Podgorica to remain in federation with Belgrade- Podgorica's media informs. Cristina Goliak, spokesperson of EU Commissioner for foreign policy of Havier Solana, said that this segment of the Balkans' problem was not on the agenda of the Ministers' Council, for the time being. Experts of the Brussels Center for European Political Studies (CEPS) Nicholas Wait expressed belief that "experts of the European Commission for the Balkans will not take responsibility to force Podgorica to accept certain political solution". CHIEF OF THE MONTENEGRIN MISSION IN THE UNITED NATIONS ZELJKO PEROVIC: INTERNATIONAL COMMUNITY DOES NOT IMPOSE CONDITIONS TO MONTENEGRO PODGORICA- Nobody announced sanctions against Montenegro - Chief of the Montenegrin Mission in the United Nations (UN) in New York Zeljko Perovic said, pointing out that financial aid to Montenegro will not go through Belgrade, but directly to Montenegro. The International Community insists on "democratic Montenegro in democratic Yugoslavia", because of the fear of new conflicts, Perovic said. He pointed out that international community think that 55 percent majority is not sufficient for recognition of Montenegrin independent state. International community expects forging of an agreement inside Montenegro and with Serbia. LAWYER OF GENERAL STRUGAR : STRUGAR IS TRAVELLING TO THE HAGUE ON OCTOBER 21 PODGORICA-General Pavle Strugar, indicted by the Hague Tribunal because of the alleged war crimes during operation in Dubrovnik in 1991, is going to surrender voluntarily and travel to the Hague Sunday, October 21- his lawyer Goran Rodic said yesterday in Podgorica. Members of Strugar's family will accompany him, as well as his lawyer and medical staff. Rodic said to journalist that his client was convinced that he would prove his innocence and that he decided to surrender voluntarily since he did not want to cause any problem to anybody. General Strugar is the first indicted citizen of the FRY who has surrendered voluntarily to the Hague Tribunal. LAWYER OF GENERAL STRUGAR : STRUGAR IS TRAVELLING TO THE HAGUE ON OCTOBER 21 PODGORICA-General Pavle Strugar, indicted by the Hague Tribunal because of the alleged war crimes during operation in Dubrovnik in 1991, is going to surrender voluntarily and travel to the Hague Sunday, October 21- his lawyer Goran Rodic said yesterday in Podgorica. Members of Strugar's family will accompany him, as well as his lawyer and medical staff. Rodic said to journalist that his client was convinced that he would prove his innocence and that he decided to surrender voluntarily since he did not want to cause any problem to anybody. General Strugar is the first indicted citizen of the FRY who has surrendered voluntarily to the Hague Tribunal. PRESENTED MASTER PLAN OF TOURIST DEVELOPMENT OF MONTENEGRO IN ULCINJ PROGRAM FOR HUNDRED THOUSAND HOTELS BEDS PODGORICA- Master plan for tourist development was presented yesterday in Ulcinj, which refers to significant improvement of hotels' capacities in south Montenegrin coastal city of Ulcinj and adjacent area. Representatives of Montenegrin Ministries, the Association for Development and Investment from Koeln and coordinators of the Master plan participated at the presentation. The aim of the project is to secure hundred thousand beds, for times more than now. The first investments could be expected in the autumn of the next year, while the next tourist season will be promoted at the markets and exhibitions all over the Europe. SEMINAR ON PROTECTION OF ENVIRONMENT HELD IN PODGORICA TEN ITALIAN COMPANIES PRESENTED PODGORICA- Seminar on environment protection was held yesterday in Podgorica in organization of the Institute for Foreign Trade of Italy. In order to achieve realization of business arrangements, useful for both Montenegro and Italy, ten Italian companies were presented. It has been assessed that these seminars do not present just formal, but concrete contribution to the Italian and Montenegrin bilateral cooperation, since this is possibility for creation of conditions for transfer of technologies and experiences, as well as for joint ventures. in Montenegrin ZVANICNICI VIJECA MINISTARA EU IZJAVILI: NEMA NI SANKCIJA NI PRITISAKA NA PODGORICU PODGORICA - Diplomati Evropske unije kazu da se u Briselu ne spremaju ni sankcije, ni pritisci na Podgoricu kako bi ostala u federaciji sa Beogradom - pisu podgoricki mediji. Kristina Galjak, portparol Komesara EU za spoljnu politiku Havijera Solane, rekla je da taj dio balkanskih problema za sada nije na dnevnom redu Vijeca ministara. Strucnjak briselskog Centra za evropske politicke studije (CEPS) Nikolas Vajt izrazio je uvjerenje da "specijalisti Evropske komisije za Balkan nece preuzeti na sebe odgovornost da prisile Podgorcu na odredjeno politicko rjesenje". SEF CRNOGORSKE MISIJE U UJEDINJENIM NACIJAMA ZELJKO PEROVIC: MEDJUNARODNA ZAJEDNICA NE USLOVLJAVA CRNU GORU PODGORICA - Sankcije Crnoj Gori nije niko najavio rekao je sef crnogorske misije u Ujedinjenim nacijama (UN) u Njujorku Zeljko Perovic, isticuci da finansijska pomoc Crnoj Gori ne ide preko Beograda, iako je to bilo najavljeno, vec se ona prosljedjuje posebno za Crnu Goru. Medjunarodna zajedica insistira na "demokratskoj Crnoj Gori u demokratskoj Jugoslaviji", zbog straha od izbijanja novih sukoba, izjavio je Perovic. Isticuci da za medjunarodnu zajednicu nije dovoljno sto je 55 odsto gradjana u Crnoj Gori za samostalnu drzavu, Perovic je dodao da oni traze dogovor unutar Crne Gore. Isto tako, predstavnici medjunarodne zajedice isticu da ce prihvatiti sve sto se dogovore predstavnici Crne Gore i Srbije, dodao je on. CRNOGORSKI SEF DIPLOMATIJE BRANKO LUKOVAC: SUDBINA CRNE GORE JE U RUKAMA NJENIH GRADJANA PODGORICA - "Sudbina Crne Gore je u rukama njenih gradjana i nikoga dugoga. Nema ni jedne zemlje, ni jedne sile koja je danas spremna da Crnoj Gori otvoreno namece diktat u pogledu njenog opredjeljenja za oblik odnosa sa Srbijom"- izjavio je crnogorski ministar spoljnih poslova Branko Lukovac za podgoricke "Vijesti". To je po ocjeni Lukovca neprikosnoveno pravo gradjana Crne Gore, uprkos nastojanjima nekih da Crnu Goru i njene gradjane dovedu pred svrsen cin, kao sto su to cinili oni iz 1918, godine. To ovaj narod i njegova vlast vise nece dozvoliti, porucio je Lukovac, dodajuci da politika zvanicne Crne Gore uziva veliko razumijevanje i siroku podrsku u Medjunarodnoj zajednici, bez obzira na naklonjeost status quo rjesenju administracija jednog broja zemalja. Ta se podrska, dodao je dalje on iskazuje kroz programe, a nakon referenduma bice izrazena i kroz priznavanje samostalnosti i medjunarodno-pravnog subjektiviteta. - zakljucio je Lukovac. ADVOKAT GENERALA STRUGARA NAJAVIO: STRUGAR PUTUJE U HAG 21. OKTOBRA PODGORICA - General Pavle Strugar, kojeg je Haski tribunal optuzio zbog operacija na dubrovackom ratistu 1991. godine, dobrovoljno ce se predati Medjunarodnom sudu za ratne zlocine i otputovati u Hag u nedelju 21. oktobra - izjavio je juce u Podgorici njegov advokat Goran Rodic. Sa generalom Strugarom otputovace clanovi njegove porodice, advokat i medicinsko osoblje. Rodic je rekao novinarima da je njegov klijent uvjeren da ce dokazati nevinost i da se na dobrovoljnu predaju odlucio zato sto nikome ne zeli da pravi probleme svojim neodazivanjem. General Strugar je prvi optuzeni drzavljanin SRJ koji se dobrovoljno javio Hagu. PREDSTAVLJEN MASTER PLAN RAZVOJA TURIZMA CRNE GORE U ULCINJU PROGRAM ZA STO HILJADA HOTELSKIH KREVETA PODGORICA - U Ulcinju je juce obavljena prezentacija Master plana razvoja turizma, koja se odnosi na podrucje Ulcinjske rivijere. Prezantaciji su prisustvovali predstavnici resornih ministarstava u Vladi Crne Gore, Drustva za razvoj i investiranje iz Kelna i koordinatori za izradu Master plana. Tom prilikom istaknuto je da je cilj tog projekta da se njegovom realizacijom do 2020. godine dodje do sto hiljada kreveta, sto je cetiri puta vise nego sto ih danas ima na Crnogorskom primorju. Receno je da se prve investicije mogu ocekivati vec od jeseni naredne godine, a u susret narednoj turistickoj sezoni obavice se promocija crnogorskog turizma na svim berzama i sajmovima Evrope. U PODGORICI ODRZAN SEMINAR O ZASTITI ZIVOTNE SREDINE PREDSTAVLJENO DESET ITALIJANSKIH KOMPANIJA PODGORICA - U organizaciji Instituta za spoljnu trgovinu Republike Italije juce je u Podgorici odrzan seminar o zastiti zivotne sredine. U cilju ostvarenja poslovnih aranzmana koji bi bili od obostrane koristi za Crnu Goru i Italiju, na seminaru se predstavilo deset italijanskih kompanija iz tog sektora. Obostrano je ocijenjeno da seminari te vrste ne predstavljaju samo formalni, vec i konkretni doprinos italijanskoj i crnogorskoj bilateralnoj saradnji, jer se tako stvaraju uslovi za moguci transfer nedostajucih tehnologija i znanja, kao i mogucnosti za zajednicka ulaganja.
