Buat anda iya gampang, buat saya tidak. Memang, buat bisa berkomunikasi standar kita hanya butuh 1000 entri kosakata. Tapi kalau tujuan kita untuk mempelajari sesuatu lebih mendalam, 1000 kata sangat jauh dari cukup. Apalagi untuk mempelajari agama, yang tentu saja penuh terminologi-terminologi yang rumit. CUkup segeilintir saja orang yang ahli berbahasa arab, namun dia yang harus menyampaikan kepada kita-kita ini. Menjadikan pemasalan belajar bahasa arab secara formal, hanya menambah beban kita semua.
Penterjemahan dari orang yang paham dan mengertilah yang kita perlukan. Jangan perberat dengan teori-teori psikolanguage dsb..dsb.. Wassalam dan mohon maaf, saya sedikit ngotot dan ngeyel. Tak ada niat macam-macam, hanya sekadar mengajak melihat dari sisi lain. Semoga ALLAH SWT berkenan dengan diskusi ini. DB Mantari Sutan --- In [EMAIL PROTECTED], "Ahmad Ridha" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Bismillahirrahmaanirrahiim, > Assalaamu 'alaikum warahmatullahi wabarakaatuh, > > Berkenaan masalah bahasa, alangkah baiknya jika Bahasa Arab menjadi > salah satu yang diajarkan sejak sekolah. Jika dikatakan bahwa terlalu > banyak bahasa terlalu berat, masalah ini telah dibahas dalam bidang > psikolinguistik. > > Kebetulan beberapa bulan lalu saya baca-baca buku Psycholinguistics: > Language, Mind, and World (Steinberg, Nagata & Aline, Pearson ESL, > 2001). Di dalamnya disebutkan - seingat saya - bahwa untuk menguasai > bahasa ibu seorang anak butuh waktu sekitar 4-5 tahun. Setelah itu dia > mampu menyerap bahasa baru dalam waktu setahun. > > Dalam buku itu dijelaskan bahwa penguasaan bahasa lain tidak > mengganggu bahasa ibunya. Sifat bilingual ini akan lebih efektif > tercapai lewat orang tua, terlebih jika masing-masing orang tua > konsisten dengan bahasa tertentu. Misalnya ibu pakai Bahasa Indonesia > terus dan ayah pakai Bahasa Arab terus. Malah kalau ada pihak ketiga, > misalnya nenek pakai Bahasa Minang, si anak ada menjadi multilingual. > Penulis buku itu punya pengalaman sendiri dengan keluarganya. > > Pengalaman seorang teman saya yang sedang di Jepang, putranya (masih < > 4 tahun) suka nonton televisi sendirian. Suatu hari tiba-tiba, si anak > berceloteh bahasa Jepang yang artinya mobil dan sedang ada gambar > mobil di televisi. > > BTW, kalau ada yang punya channel ke Presiden, tolong diminta agar > mengupayakan ke pemerintah Arab Saudi kerja sama bidang pendidikan. > Saat ini saya satu-satunya mahasiswa S2 yang aktif di King Fahd > University of Petroleum and Minerals. Juga hanya ada satu mahasiswa S3 > dari Indonesia. Kebanyakan berasal dari India dan Pakistan. > > Wassalaamu 'alaikum, > -- > Ahmad Ridha ibn Zainal Arifin ibn Muhammad Hamim > (l. 1400 H/1980 M) > -------------------------------------------------------------- > Website: http://www.rantaunet.org > ========================================================= > * Berhenti (unsubscribe), berhenti sementara (nomail) dan konfigurasi keanggotaan, > silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting > * Posting dan membaca email lewat web di > http://groups.yahoo.com/group/RantauNet/messages > dengan tetap harus terdaftar di sini. > -------------------------------------------------------------- > UNTUK DIPERHATIKAN: > - Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan Reply > - Besar posting maksimum 100 KB > - Mengirim attachment ditolak oleh sistem > ========================================================= > -------------------------------------------------------------- Website: http://www.rantaunet.org ========================================================= * Berhenti (unsubscribe), berhenti sementara (nomail) dan konfigurasi keanggotaan, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting * Posting dan membaca email lewat web di http://groups.yahoo.com/group/RantauNet/messages dengan tetap harus terdaftar di sini. -------------------------------------------------------------- UNTUK DIPERHATIKAN: - Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan Reply - Besar posting maksimum 100 KB - Mengirim attachment ditolak oleh sistem =========================================================
