stampa e spedisci sono gia' statae stistemate dalla 3.1 credo. Piu' che altro, aprirei una discussione sulla traduzione fatta per il versioning. Secondo me "Estrai Versione" e "Crea Versione" sono orribili, lascerei volentieri check-out e check-in.
Credo che noi italiani (come Portale in Home dimostra) non siamo cosi' attaccati alla preservazione della lingua come ad esempio fanno in francia e credo anche che certi termini, se tradotti, vengono completamente snaturati. che ne pensate? alessandro. Il 25 novembre 2009 10.31, Massimo Azzolini <[email protected]> ha scritto: > Il tuneup era solo per far partecipi anche gli altri developer. E > anche per buttare un sassolino nello stagno: vuoi mai che qualche > altro italiano si aggrega :) > > On Wednesday, November 25, 2009, Silvio <[email protected]> wrote: >> 2009/11/25 andreas <[email protected]> >> >> >> e gia che ci siamo anche "stampa questo" in "stampa" e "invia questo" >> con "invia" ! >> l'avevo gia richiesto un po di tempo fa ma mi sa che é andato perso da >> qualche parte.+1 >> >> >> Massimo Azzolini wrote: >>> aprite un ticket. >>> al prossimo tuneup lo si fissa. >>> in fondo se non ci sistemiamo noi italiani le ns traduzioni :) >> La mia intenzione era di andarlo a cambiare nel trunk dopo aver chiesto su >> questa ML.Se nessuno esprime pareri negativi qui in lista cambierei sia >> "portale" che "stampa questo"/"invia questo". >> >> Ci sono controindicazioni? Perché aspettare il tuneup? >> Silvio >> > > -- > massimo > --- > > _______________________________________________ > Plone-IT mailing list > [email protected] > http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it > http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html > -- bye SauZheR ************************************ l'iterazione è umana... la ricorsione, Divina! ************************************ reply to: sauzher AT gmail DOT com _______________________________________________ Plone-IT mailing list [email protected] http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html
