Isto trata moi pouco de tradución, pero igual lle interesa a alguén:
http://en.flossmanuals.net/VideoTranslation/AboutVideoSubtitling

2011/1/20 Leandro Regueiro <leandro.regue...@gmail.com>:
> Igual se sae un pouco do tema, pero mirei por riba isto e parece
> interesante: http://guide.flossmetrics.org/index.php/Main_Page
>
> 2011/1/20 Leandro Regueiro <leandro.regue...@gmail.com>:
>> 2011/1/20 Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com>:
>>>
>>>
>>> 2011/1/20 Leandro Regueiro <leandro.regue...@gmail.com>
>>>>
>>>> 2011/1/20 Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com>:
>>>> >
>>>> > 2011/1/20 Leandro Regueiro <leandro.regue...@gmail.com>
>>>> >>
>>>> >> Este por exemplo: http://en.flossmanuals.net/opentranslationtools
>>>> >
>>>> > Bastante grandiño como para facelo nun ano... iso case require dunha
>>>> > «beca»
>>>> > → 185 páxinas
>>>>
>>>> Non din atopado libros con poucas páxinas sobre o tema e que non teñan
>>>> pegas. Sigo buscando.
>>>>
>>>> >> Tamén pode que este:
>>>> >> http://www.africanlocalisation.net/foss-localisation-manual
>>>> >
>>>> > Licenza NC :(
>>>> >
>>>> >> Ou este: http://www.panl10n.net/english/Gloss.htm
>>>> >
>>>> > É un libro ?
>>>>
>>>> Unha guía. Parece ter formato libro, non?
>>>>
>>>> >> E agora rápido ata atopei esta (non comprobei se é algunha das de
>>>> >> enriba ou é diferente):
>>>> >> http://www.apdip.net/news/foss-guide-to-localization
>>>> >
>>>> > http://www.iosn.net/l10n/localization-guide/ → 272 páxinas beca ? →
>>>> > visto
>>>> > por riba semella interesante
>>>>
>>>> Non é o mesmo que o da última ligazón que enviei?
>>>
>>> Si, só que desde esa ligazón vaise a moitos manuais e destaquei esta ligazón
>>> por seren a concreta dese libro
>>
>> Debe ser un libro coñecido, porque ata o puxeron no Wikilibros:
>> http://en.wikibooks.org/wiki/FOSS_Localization
>>
>>>> >> 2011/1/20 Alejo Pacín Jul <alej...@gmail.com>:
>>>> >> >
>>>> >> > 2011/1/20 Miguel Branco <mgl.bra...@gmail.com>
>>>> >> >>
>>>> >> >> Dádeme ideas,
>>>> >> >> Libros sobre SWL/L10n que se poidan traducir ao galego e editar.
>>>> >> >> Veñá!
>>>> >> >>
>>>> >> >>
>>>> >> >>
>>>> >> >> http://www.xunta.es/dog/Dog2011.nsf/0e5fb445f3681a75c1257251004b10d7/86d9142ca4027ff2c125780d005da439/$FILE/00200D009P052.PDF
>>>> >> >> Saúdos!
>>>> >> >
>>>> >> > Home, eu teño uns cantos por aquí que ó mellor che interesan.
>>>> >> >
>>>> >> > Software libre para una sociedad libre (Stallman)
>>>> >> > Prohibido pensar, propiedad privada (Varios)
>>>> >> >
>>>> >> > Se queres os pdfs, avisa, que chos mando por privado, pra que non
>>>> >> > agarden na
>>>> >> > cola de moderación.
>>>> >> >
>>>> >> > E teño algún máis, pero polo que vexo xa están en galego.
>>>> _______________________________________________
>>>> Proxecto mailing list
>>>> Proxecto@trasno.net
>>>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Proxecto mailing list
>>> Proxecto@trasno.net
>>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>>
>>>
>>
>
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a