Em 27-01-2011 13:31, damufo escreveu: > Boas, pois iso, quería ter o tbx da ultima trasnada en formato po para > pór no pootle.
Olá, O problema de pasar a PO poderia ser o de "desdobrar" as entradas no TBX (por exemplo o "cid-3": várias soluçons para um mesmo conceito) e nestas mais naquelas como o "cid-6" e "cid-7" (diferentes conceitos com o mesmo termo na LO) poderia ser necessário utilizar um "msgctxt" para que nom houvesse "msgids" duplicados no PO. De qualquer modo, se está disponível a orige em CSV ou se pode passar a um formato semelhante, o "csv2po" do Translate Tolkit pode ser de ajuda. Um saúdo. > _______________________________________________ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto _______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
