>> plantexar o tema de por que se poñen esas maiúsculas iniciais de palabra, se 
>> é
>> unha convención do inglés (neste idioma as palabras "principais" dos 
>> _títulos_
>> escreben-se con maiúscula inicial, embora nunha interface gráfica sexa 
>> duvidoso
>> considerá-los títulos) ou se é unha convención de determinado software.
>
>  É unha convención do idioma inglés. En castelán, e creo que tamén o
> portugués, a convención é que todo, incluídos os títulos, ten que ser
> gramaticalmente correcto. Isto inclúe empregar maiúscula só no inicio da
> oración e nos nomes propios.

Moitas grazas pola información, Jacobo. Ben, logo despois de todo isto
que regra escollemos? A de poñer tódalas letras iniciais de tódalas
palabras con maiúscula e traducir máis rápido, ou a de respectar as
regras do noso idioma que aprendemos na escola e traballar algo máis?

Ata logo,
                     Leandro Regueiro

Responderlle a