A few notes about the translation, first, I would use a standard way to combine two words, so in 'elif' and 'while' - either use '_' to separate words or don't use anything. (I hope that the Hebrew would work, boy do I hate yahoo: אחרת_אם and כל_עוד)
lambda - the 'b' is silent. the correct translation is without it: למדה
regarding 'raise', I know that it won't be a correct translation, but I think that 'צעק' (tza'k - yell) would be nice :)

regarding this weekend,
I know for sure that I can't come on Friday, on Thursday I'm not sure yet. but If I'll come, it will be without a computer (I don't own a laptop)

Ido.

Nir Soffer <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
אתם מוזמנים להוריד ולנסות את הגרסה
הראשונה ל hpython, התחלה של שפת פייתון
בעברית. הנאה מובטחת :-)

התקנה:

1. מתקינים את החבילה hpy כמו כל חבילה
רגילה
2. מריצים באמצעות הסקריפט hpython:

hpython FILE


המימוש על פי ההצעה של נועם רפאל. נראה
לי שצריך יהיה מימוש יותר מתוחכם מזה,
אבל בתור התחלה, זה נחמד מאד. החבילה
כוללת כמה תוכניות לדוגמא כמו שלום_עולם
(!), פקטוריאל, ופיבונאצ'י.

משימות אפשריות למי שרוצה לעזור - אפשר
להתחיל בבליץ השבוע:

- לכתוב כמה תוכניות דוגמא יותר מעניינות
- תיעוד לדיקדוק העברי ראו קובץ hpy/hebrew.py
- איך לשלב את ה builtins למשל dict, [].append וכדומה
- טסטים
- סביבת עבודה שמאפשרת כתיבת קוד עברי
והרצה שלו בקליק אחד™ ואולי גם יכולה
לטפל בשמירה של קבצים והסטוריה של
גרסאות, כך שמשתמש צעיר לא צריך להתעסק
כלל בקבצים, גיבויים וכדומה.
- תרגום של מודול שמאפשר גרפיקה בסגנון
לוגו, כך שניתן יהיה להשתמש בו בעברית,
למשל צב.קדימה(10)
- בדיקה על פלטפורמות שונות
- הפצה הבשורה ברשת
- הכנת setup.py
- כל דבר אחר :-)


ניר סופר



Stay in the know. Pulse on the new Yahoo.com. Check it out.

לענות