Wa'alaikumsalamwarahmatullahiwabarkaatuh.
Mak Ngah, dan dunsanak kasadoalahe.
Mungkin, inilah perlunya kita, didalam penafsiran akan
ayat-ayat AlQuran, merujuk kepada buku tafsir.
Imam al Qurthubi mengatakan, :"Orang yang berpendapat
dengan mengatakan kata "Ibil" ini,dengan awan, tidak
tidak ada asalnya, atau sumbernya(laa aslaa lahaa).
Dalam kamus bahasa Arab, kata Ibil ini adalah haiwan,
tetapi lebih ditekankan pada unta. Bahkan, kita lihat
dalam AlQuran, surah Al "fiil".
"Wa Arsala 'alaihim thairan abaabiil"(yaitu
burung-burung yang datang berombongan".
"Abaaabil" ini ngak memiliki singular, dia datang
dengan kata plural.
"Ibil", jamaknya "al aabal= al jimall= Unta.
Penafsiran inilah yang memiliki asal, karena khusus
terhadap tafsir ayat-ayat AlQuran, kita di isyaratkan
lebih dahulu melihat kepada penafsiran para ulama yang
mu'tamad, bukan pada pendapat semata, kecuali ada
kaedahnya dalam ilmu tafsir, atau ilmu syar'i lainnya.
Dalam tingkatan-tingkatan penafsiranpun, kita disuruh
dengan melihat, penafsiran AlQuran bil Quran, baru
setelah itu AlQuran bilhadits, juga pendapat sahabat,
setelah itu ulama lainnya.
Khusus terhadap penafsiran "Ibil", dengan
mengartikannya awan ini, tidak ada asalnya dalam
buku-buku tafsir para ulama, kecuali hanya sekedar
"qiila, wa qoola"= "sekedar dikatakan saja, tanpa
jelas ". (mabniyun 'alal majhul= dibina atas majhul=
ngak jelas siapa yang mengatakannya.
Dan dalam agama ngak jelas asalnya ini, sangat
dihindari.Kalau orang yang berkecimpung dalam hadits,
atau ulama hadits, hal semacam ini, adalah hadits yang
tertolak.Ini dikarenakan saking hati-hatinya para
ulama menetapkan suatu hal.Ini sikap ulama dahulu
kala, para salafusshalih, wajar sekali mereka
mendapatkan tempat dan pujian yang tinggi disisi Allah
Ta'ala dan RasulNya.
Wassalamu'alaikum. Rahima.
--- hambociek <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Assalamualaikum waahmatullahi waarakatuh,
> Rangkayo Rahima sarato Rang Lapau nan Basamo,
>
> Kata Arab "ibil" punya dua arti. Memang, salah satu
> artikata "ibil"
> adalah "Unta" (dalam bentuk plural, tidak
> singular)dan memang itu
> yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia dalam
> semua tafsir yang
> saya lihat. Tetapi Rangkayo Rahima, kata "ibil" itu
> dalam Bahasa
> Arab ada dua artinya, pertama "unta", kedua "awan".
> Dengan memahami
> kedua arti itu, tanpa melengahkan arti pertama, di
> sini saya sengaja
> memilih dan mengikuti tafsiran yang kedua, "awan",
> karena terasa
> seirama dengan konteksnya "awan, langit, gunung, dan
> bumi".
>
> Salam,
> --MakNgah
> Sjamsir Sjarif
>
> --- In [EMAIL PROTECTED], Rahima
> <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> > --- hambociek <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> > > Allah Subhanahuwa ta'ala mangingekkan awak
> mancaliak
> > > Alam ko jo
> > > salah satu kalimatnyo "Afalaa yanzuruuna ilal
> ibili
> > > kaifa
> > > khulikat." (SQ 88:17) nan ambo tarjumahkan ka
> Caro
> > > Awak "Baa mangko
> > > indak Kaliaan paratikan baa awan nan manganduang
> aia
> > > Den ciptakan."
> >
> > Mak Ngah, dan dunsanak kasadoalahe.
> > Maaf, mak Ngah, apo indak salah tarjumahannyo tuh
> Mak?
> > Setau ambo, Ibili itu unta Mak.
> > >
> > > Alangkah indahnyo rangkaian Ayat tu jikok
> > > diparatikan dalam-dalam:
> > > Afalaa yanzuruuna ilal ibili kaifa khulikat
> > > Wa ilas samaa-i kaifa rufi'at
> > > Wa ilal jibaali kaifa nusibat
> > > Wa ilal ardhi kaifa suthihat.
> > >
> > > Baa mangko indak Kaliaan paratikan baa Awan nan
> > > manganduang aia Den
> > > ciptakan
> >
> > Sepertinya Mak Ngah, mengulangi kembali kesalahan
> > terjemahan. Indak ado aia jo awan raso ambo dalam
> ayat
> > diateh Mak.
> > > Baa Langik Den tinggikan
> > > Baa Gunuang-gunuang Den tagakkan
> > > Baa Bumi Den bantangkan.
> > >
> > > Allah Subhanahuata'aala alah manciptakan sagalo
> > > sasuatu ko dengan
> > > tujuan nan samparono,
> > > "Alladzii khalaqa fa sawwa" (SQ 87:2).
> >
> > Allah yang menciptakan, Allah pulalah yang
> > menyempurnakan penciptaan tersebut. Jadi ditangan
> > Allahlah akhir dari segalanya yang pantas menjadi
> > perenungan, dan panduan hidup untuk kita
> > bersama.Sebagai tanda kita orang yang benar-benar
> > memperhatikan alam ini sebagai guru kita.
> >
> > Wassalamu'alaikum. Rahima.
> >
>
>
>
>
>
>
____________________________________________________________________________________
Never miss a thing. Make Yahoo your home page.
http://www.yahoo.com/r/hs
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet.
- Tuliskan Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting.
- Hapus footer & bagian yg tidak perlu, jika melakukan reply.
- Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur
pribadi.
- Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta
maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku.
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED]
Daftarkan email anda pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Agar dapat melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
