Je Sabato 02 Februaro 2008 20:31:48 Fernando Maia Jr skribis: > [...] > Sed mi ne > dirus "sxi estas instruisto", simple cxar, kiel mi jam diris, mi ne trovas > similajn ekz-ojn en la alta verkaro. Cxu vi komprenas? Kvankam en la frazo > ni tuj scias, ke temas pri virino (finfine ni diris "sxi"), la klasikajxoj > petas akordigi (tion mi opinias pro mia humila sperto). Tamen rimarku, ke > se anstataux "sxi" ni uzus propran nomon, okaze de ne akordigo kaj depende > de la nomo la leganto ne scios cxu temas pri viro aux virino. > [...]
- "Shi estas instruistino" estas pleonasmo (esprimas dufoje la inecon), same kiel "li estas virinstruisto" (au: "li estas instruisticho"), almenau evitinda, se ne evitenda... Vilhelmo Lutermano. -- Vilhelmo Lutermano aktivas ĉe Le Monde diplomatique en Esperanto (la "DIPLO") http://eo.mondediplo.com kaj Monda Asembleo Socia (MAS) http://mas-eo.org -- Esperanto - Linukso de la lingvoj Linukso - Esperanto de la komputiloj (vl)
