Cxu ne eblus konservi gxeneralan signifon al "cxefurbo" (urbo ial pli grava, ol cxiuj aliaj), kaj precizigi lauxnecese "ekonomia cxefurbo" aux "politika/administra cxefurbo"? Sxajnas, ke tiaj esprimoj, kaj similaj kiel "arta cxefurbo", estas kompreneblaj internacie.
Similan rezulton eblas atingi ankaux per alia vojo, nome difinante "cxefurbo" kun du signifoj: (1) Sidejo de la landa regopovo (2) (Fig) Urbo ial pli grava kaj tiam "administra cxefurbo" estus simpla sinonimo de "cxefurbo 1". Kore, Marc At 06/09/2008 15:31, you wrote: >Saluton, karaj! > > >>>>>>>>>>>>>>>>>>> >Rim: En multaj sxtatoj, provincoj, departementoj, distriktoj, kantonoj ktp. >la sidejo de la registraro ne trovigxas en la "cxefa", t.e. plej granda aux >grava urbo. Pro tio povas esti pli klara uzi "reg-urbo" por la sidejo de la >registaro: La cxefa urbo de Kalifornio estas Los-Angxeleso, gxia regurbo >Sakramento. > >>>>>>>>>>>>>>>>>>> > >Verdire tiu relativa graveco estus diskutebla. Kio estas pli grava por >teritorio? Cxu la urbo (kvankam malgranda) administranta gxin kaj tenanta >gxian tutan politikan ordon (cxefurbo, laux PIV) aux la urbo donanta al >gxi pli da mono aux kun pli da homoj (pli grava urbo, laux la sama)? > >Ni ne bezonas reinventi la radon. :-) Tamen, ja, la difino en ReVo povas >plibonigxi. > >Bonintence, > >Fernando
