Kara Marc, Tuesday, May 19, 2009, 3:47:24 PM, Marc/vi skribis: MB> Cxu la redaktilo ne povas adapti sian transkodigan tabelon al la lingvo? Ja MB> la lingvo estas indikita per atributo lng en la koncernaj elementoj. Eble jes, sed mi ne vidas avantagxon.
MB> En ordo, mi ne insistas, ke oni havu nepre apartajn entojn. Cetere tiuj, MB> kiujn mi enkondukis, ne estas plej oportunaj por cxiutaga uzado. Laux mi estu simila al cirilaj koderoj, tie vi ankaux ne havas ru_a kaj bg_a sed c_a. MB> Sxajnas al mi, ke la nomoj, enkondukitaj de Behnam, estas pli oportunaj, cxar pli MB> mallongaj kaj pli neuxtralaj. Pri detaloj mi tamen dezirus harfendi, MB> supozante ke irananojn ne gxenos la gxenerala konvencio prefere sekvi la MB> araban fonetikon kaj (lauxeble) la kutiman sciencan transliteruman tradicion. Jes, ni trovu pli gxeneralan solvon. Kiaj aliaj lingvoj kun araba alfabeto? Mi ne povas harfendi, cxar mi tute ne scias pri la araba alfabeto :-) Kiu povas krom vi kaj Behnam? -- amike Wieland mailto:[email protected]
