[ha-Safran] Fwd: NACO and RDA Authority Records for Hebraica contributors to the LCNAF - Funnel and non-Funnel contributors
From: Heidi G Lerner ler...@stanford.edu To: HebNACO heb-n...@lists.service.ohio-state.edu, hasfran hasf...@lists.acs.ohio-state.edu Sent: Friday, March 30, 2012 8:04:55 AM Subject: NACO and RDA Authority Records for Hebraica contributors to the LCNAF - Funnel and non-Funnel contributors Dear Hebraica NACO Funnel members/contributors and institutional Hebraica NACO contributors, It was recently announced that PCC Day One for RDA Authority Records will be March 31, 2013 . What that means is that after PCC Day One · Access points used in all new RDA and AACR2 bibliographic records with authentication code “pcc” must be supported by RDA authority records. · PCC catalogers contributing RDA or AACR2 bibliographic records with authentication code “pcc” must evaluate and re-code as RDA any AACR2 authority record that had been flagged as not usable as an RDA heading, but which is needed as an access point in the “pcc” authenticated bibliographic record. These records include a 667 field beginning “This heading cannot be used under RDA until …” Until March 31, 2013 PCC catalogers will continue to follow the PCC Post RDA Test Guidelines ( http://www.loc.gov/catdir/pcc/PCC-Post-RDA-Test.html ). To prepare NACO catalogers for the transition to RDA, the PCC Secretariat has developed a series of modules to serve as RDA NACO authority training for current AACR2 NACO authority catalogers. T he training modules will be available beginning in April 2012 . The training is totally online. It is designed for existing NACO Program members who are making the transition from AACR2 to RDA: Resource Description Access for NACO contributions. It is assumed that participants are comfortable with creating and updating NACO authority records in the MARC 21 Authority Format, and are aware of NACO documentation and contribution parameters. The training is general in nature, and highlights the differences between AACR2 NACO headings and references, and RDA NACO authorized access points and variant access points. There is a concentration on recording attributes in the authority record using the new RDA-inspired MARC 21 fields. The training should take approximately 10-12 hours to complete (this is a rough estimate) and it is recommended that the training be taken within a one-to-two-week period, with a preference for the one-week period, for the sake of continuity. PCC has specified that a period of mandatory review will follow the completion of the training. *The training is not designed for new NACO Program members with no previous authority experience. A period of mandatory review will follow the completion of the training. This training will not cover RDA/NACO authority work for more specialized types of resources such as Hebraica, CJK, law, religion … [et al.]. Joan and I will work together to provide additional training for creating Hebraica headings with their unique and particular issues and practices. Joan and I will assume responsibility for review of all newly created and updated RDA Hebraica headings for both Hebraica NACO Funnel and non-Funnel members. We are still in the planning stages but will keep you updated as more information on workflows, etc. becomes available. Thank you, Heidi G. Lerner Coordinator, NACO Hebraica Funnel Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] RDA NACO trainnig for Hebraica NACO contributers
Dear Hebrew NACO Funnel members/contributors and institutional Hebraica NACO contributors, As I reported earlier (email to Heb-NACO listserv March 30, 2012 ), PCC is working to transition NACO participants into creating RDA authority records. PCC Day One for RDA Authority Records is March 31, 2013 . What this means is that access points used in all new RDA and AACR2 bibliographic records with authentication code “pcc” must be supported by RDA authority records ( http://www.loc.gov/aba/pcc/rda/RDA%20FAQ.html ). The Hebraica NACO Funnel made arrangements with the PCC Secretariat to offer formal RDA NACO Training, to coordinate the required webinars that have been prepared by the PCC Secretariat, and to supervise the mandatory review period for our community. This initial training is only available for independent and experienced NACO Hebraica catalogers. We have been assigned August- September 2012 . The webinars are freely available to NACO catalogers and you should watch them during the training period ( http://www.loc.gov/catworkshop/courses/rda_naco/index.html ). Joan and I will prepare some supplementary materials during this training period. We are also working on a platform to be coordinated with the Heb-NACO listserv which will serve as a forum for general RDA questions that will come up as all of us transition into the new cataloging environment based on the RDA Toolkit. The review period will follow roughly the same guidelines as when catalogers underwent initial NACO training. Catalogers will submit all newly created NARS to me for review. These will be looked at by both Joan and me; we will send them back with our comments. When we think that an individual cataloger is ready for a formal review, he or she will be notified. Joan and I both underwent the NACO review that was required of all official RDA testers. In the meantime I hope that you are getting yourselves familiar with the Toolkit and other documentation that can be found at the PCC and other websites. Please feel free to contact Joan and me with any questions that you might have. Sincerely, Heidi Lerner (Coordinator, NACO Hebraica Funnel) Cc: Joan -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Lets welcome Jerry Anne Dickel
Dear safranim and colleagues, I am very happy to announce that Jerry Anne Dickel (Geraldine Dickel) has been promoted to the position of Hebraica Cataloger at Yale University. Many of us have worked with her in years gone by when she worked with Daniel Lovins as the Hebraica copy cataloger. She brings a lot of experience and I know that we will be very delighted to have a new colleague on board. Her contact information can be found at the Yale website. Sincerely, Heidi Lerner -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] bibliography of Ladino author Moise Habib?
Dear safranim, I have a small monograph with the title La ermoza Anjela i su amante. It is a caption title, the monograph is paged [49]-64. I am certain that there are pages missing after 64. I don't know what was contained in pages 1-48. I have no statement of responsibility but it appears Moise Levi wrote at least 8 little books with similar titles that were published in Instanbul by Rekabet Matbaasi in 1931. Are any of you familiar with this author and/or this press? Is there a bibliography of his works? I have found 8 titles by Moise Levi that are held by the Yad ben Zvi Library but this title is not among them. Any help that can be provided in idenfiying the author the piece that I have in hand will be appreciated. Thank you, Heidi Lerner -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] website devoted to retrospective classic Hebrew songs
Dear safranim, In the course of cataloging something I came across a wonderful website devoted to classic Hebrew songs. For those of us who tend to the nostalgic, check out: http://www.zemereshet.co.il/ Heidi Lerner -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Training and review for creating original RDA records for resources in Hebrew script (PCC BIBCO and Hebaica NACO Funnel members)
Please excuse cross-posting: To: Catalogers of Hebraica materials whose institutions are in PCC BIBCO and/or who participate in the Hebraica NACO Funnel Subject: Training and review for creating original RDA records for resources in Hebrew script* Creating an original bibliographic record for a resource in Hebrew script presents an array of challenges, and employs special rules and practices. Issues encountered while describing resources in Hebrew script under AACR2 exist also under RDA. Standard BIBCO training materials cover RDA, but Hebraica catalogers will benefit from additional training and review. The PCC hopes that offering a unified approach for such training and review will increase the availability of high-quality records cataloged according to RDA. Pre-requisites for RDA training for Hebrew script: 1. Membership in PCC BIBCO and/or the Hebraica NACO Funnel 2. RDA NACO training to reach independence 3. Completion of BIBCO RDA “ Bridge ” training, using online LC RDA descriptive cataloging Modules 1-4, and the online BIBCO RDA Webinars 1-4 (live or recorded) Methods: 1. Trainers will provide initial guidelines for Hebraica cataloging in RDA. 2. Participants will follow the PCC BIBCO Standard Record (BSR) for textual monographs ( http://www.loc.gov/aba/pcc/scs/documents/PCC-RDA-BSR.pdf ). 3. Participants will submit records and receive comments from reviewers. *Note: Authentication of bibliographic records with official BIBCO coding “042 pcc” will be used only by catalogers in BIBCO institutions, although all participants in this training will be able to create RDA bibliographic records. Staff at LC and other institutions are hopeful that this training program for Hebraica RDA will expand into a BIBCO Hebraica Funnel. To participating in this training program or for more information, please email: · Heidi G. Lerner, Coordinator, NACO Hebraica Funnel; RDA PCC/BIBCO record reviewer, Stanford University Libraries (ler...@stanford.edu) · With a copy to: Carolyn Sturtevant, BIBCO Coordinator, Library of Congress (e-mail: c...@loc.gov) -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Fwd: piecing together the fragments of the CairoGenizah - NYT
according to the program Rebecca Jefferson will be speaking about the Genizah on Monday morning of the conference at 8:45. Rebecca Jefferson, Uncovering the history of the Cairo Genizah manuscript collections – the story so far...; Seth Jerchower and I spoke about our work with University of Pennsylvania at an AJL convention in the early 2000s. The presentation should be in the AJL Proceedings.Sincerely, Heidi LernerFrom: "Susan Dubin" suzi48du...@gmail.comTo: "Deborah Stern" dst...@rrc.edu, "Arthur Kiron" ki...@pobox.upenn.edu, hasafran@lists.service.ohio-state.eduSent: Wednesday, May 29, 2013 8:54:57 AMSubject: Re: [ha-Safran] Fwd: piecing together the fragments of theCairoGenizah - NYT Does anyone know any of the people involved? I think it would make a good presentation in Las Vegas. Maybe a plenary session? Suzi From: Deborah Stern Sent: Wednesday, May 29, 2013 6:32 AM To: Arthur Kiron ; hasafran@lists.service.ohio-state.edu Subject: Re: [ha-Safran] Fwd: piecing together the fragments of the CairoGenizah - NYT Kol ha-kavod to all of the librarians involved in this project! Debbie Stern From: hasafran-boun...@lists.service.ohio-state.edu [mailto:hasafran-boun...@lists.service.ohio-state.edu] On Behalf Of Arthur KironSent: Tuesday, May 28, 2013 5:39 PMTo: hasafran@lists.service.ohio-state.eduSubject: Re: [ha-Safran] Fwd: piecing together the fragments of the Cairo Genizah - NYT Dear Safranim, This is a wonderful achievement and Prof. Choueka deserves all the credit in the world for developing and implementing the advanced computer programming which makes these types of comparisons possible. It may be worth noting for historical purposes that the use of digital technologies to search physically dispersed genizah fragments and to compare them in order to identify matches was pioneered at the Penn Libraries in partnership with the Taylor-Schechter Genizah Unit at Cambridge University Library and with the Library of the Jewish Theological Seminary in New York City. See: http://sceti.library.upenn.edu/genizah/index.cfm / Among the librarians who participated in this effort were our own Heidi Lerner at Stanford University and Naomi Steinberger at the Library of the Jewish Theological Seminary.. Note also that Heidi and Seth Jerchower, then at the Penn Libraries, gave numerous presentations and published an article discussing the MARC cataloging issues they solved in the course of the project. Their article, which first appeared in Cataloging Classification Quarterly, Volume 42, Number 1, 2006, pages 21-39, can be read on-line via the Scholarly Commons website at the University of Pennsylvania: http://repository.upenn.edu/library_papers/7/ Thanks, Arthur--Arthur Kiron, Ph.D.Schottenstein-Jesselson Curator of Judaica CollectionsUniversity of Pennsylvania LibrariesVan Pelt-Dietrich Library Center - Room 2053420 Walnut StreetPhiladelphia, PA 19104-6206t. (215) 573-7431f. (215) 898-0559w. http://www.library.upenn.edu/collections/judaica/Hours: MTThorLibrary at the Herbert D. Katz Center for Advanced Judaic Studies420 Walnut StreetPhiladelphia, PA 19106t. (215) 238-1290 ext. 202f. (215) 238-1540w. http://www.library.upenn.edu/cajs/On 5/28/2013 4:56 PM, Hasafran wrote: Subject: piecing together the fragments of the Cairo Genizah - NYT This article may be of interest http://www.nytimes.com/2013/05/27/world/middleeast/computers-piecing-together-jigsaw-of-jewish-lore.html?pagewanted=all_r=1 __Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual authorand are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)==Submissions for Ha-Safran, send to:Hasafran@lists.service.ohio-state.eduTo join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafranQuestions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.eduHa-Safran Archives:Current:http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.htmlEarlier Listserver:http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.htmlAJL HomePage http://www.JewishLibraries.org--Hasafran mailing listHasafran@lists.service.ohio-state.eduhttps://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran __Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual authorand are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)==Submissions for Ha-Safran, send to:Hasafran@lists.service.ohio-state.eduTo join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafranQuestions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.eduHa-Safran Archives:Current:http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.htmlEarlier
Re: [ha-Safran] A message to the attendees of the conference
Is anyone arriving at George Bush IAH around 6:00 PM on Sunday June 16? If yes, you can respond to me privately. Thanks, Heidi Lerner - Original Message - From: Dina Herbert dina.herb...@nara.gov Cc: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu Hasafran@lists.service.ohio-state.edu Sent: Monday, June 10, 2013 6:48:37 AM Subject: Re: [ha-Safran] A message to the attendees of the conference I'm in a similar boat as Amalia, but just a few hours earlier. I arrive at George Bush IAH at 10:55am and would also be interested in sharing a cab. Please let me know off list if anyone is arrive around that time. Dina Herbert On Sun, Jun 9, 2013 at 4:43 PM, Amalia Warshenbrot amalia...@att.net wrote: Shalom, A shuttle from the George Bush airport to the hotel cost $27 (one way) a cab cost $60. If two or more split the cost of the taxi it is worth the time difference and the convenience. My flight from Charlotte NC is scheduled to arrive the the Bush airport at 1:00PM. If your flight is scheduled to arrive about the same time and you wish to split with me the taxi cost please reply to me off the list. To all of you have a pleasant flight. I am looking forward to seeing you in Houston, Amalia Warshenbrot 1-704-365-3313 Sent from my iPad __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran -- Dina Herbert Librarian, IJA National Archives and Records Administration 301-837-3459 dina.herb...@nara.gov __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] NACO Training to be offered for new-to-NACO catalogers – the first step to joining the NACO Hebraica Funnel
Dear safranim, Hebraica catalogers who have never participated in the Program for Cooperative Cataloging (PCC) Name Authority Cooperative Program of the PCC (NACO) are invited to take part in an online workshop in January. It will be a mixture of recordings and live webinars, and takes about two weeks to complete-- consisting of 5-6 self-study periods of 5-6 hours each, and a live webinar of approximately 60-90 minutes each after each of the self-study periods. The anticipated dates of the workshop are Jan. 7-Jan. 21. Hebraica catalogers who successfully complete this initial training are then invited to join the NACO Hebraica Funnel and receive the specialized training that is required to create Hebraica name authority records for personal names NARS, corporate bodies, and preferred titles leading to the creation and contribution of NARs to the LCNAF. If you are interested in more information on signing up for this program or the NACO Hebraica Funnel, please contact: Heidi Lerner (Coordinator, NACO Hebraica Funnel) – ler...@stanford.edu -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Fwd: article
Dear safranim, I am forwarding this query from a young friend of mine who is a university student in Istanbul. I hope that some of you out there can provide some answers to his questions below. I appreciate any help that can be provided. Sincerely, Heidi Lerner -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 - Original Message - From: cem durak cem-du...@msn.com To: ler...@stanford.edu Sent: Saturday, December 28, 2013 9:49:47 AM Subject: article Hi, I m writing an artcile on the Jewish religioun texts' effects on Ottoman poetry. Ottoman religious poetry is getting its knowledge from Quran. But, Quran lacks some info about the lives of the prophets. So, the İslamic scholars take some more info from Tora to add in their biography books of prophets. Apperantly, scholars took some info from the midrashes too. I m now working on a 15th century poem book. (Halilname) All of the book is telling the life story of Abraham. It has Islamıc carecter. But, some info is from the Jewish religioun. Maybe the writer talked with some Jewish scholars in Anatolia, maybe he read some books. We dont know. My questions are; 1) Is there diffrent midrashes? I've found midrash rabba in the library 2)Is this one a rigt midrash? http://www.parsontom.com/books/Book%20of%20Jasher.pdf 3)Is there any further Jewish book, which can give the details of the life of Abraham? I m espacially looking for miracles. For example, Abraham becomes 5 years old in 5 days in midrash and in the Ottoman poem book. Thank you very much, Kind regards. -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Fwd: A Computerized Corpus of Judeo-Arabic
FYI - - Forwarded Message - From: The Friedberg Genizah Project friedbergproj...@genizah.org To: ler...@stanford.edu Sent: Wednesday, April 2, 2014 11:17:00 PM Subject: A Computerized Corpus of Judeo-Arabic A Computerized Corpus of Judeo-Arabic The Friedberg Genizah Project is pleased to announce the launching of a new website: The Friedberg Judeo-Arabic Corpus Website, freely accessible to all through http://www.jewishmanuscripts.org , pending a short registration (if you already have a user name and a password for the Genizah website, you don't need to register again). For our purposes, Judeo-Arabic refers to works written mostly between the eighth and the eighteenth century, both in classical Arabic and in the day-to-day spoken dialect, with Hebrew characters (using diacritical marks for Arabic letters that have no equivalent ones in Hebrew), instead of Arabic ones. This first version of the site contains 110 works in Judeo-Arabic, among them the famous works of Maimonides, Saadya Gaon, Yehuda Halevi, and many others, totaling almost 4 million words, with a lexicon (list of different words) of more than 280,000 words. The complete list of these works, with the relevant bibliographical details, appear in the site. The corpus is accompanied by an advanced full-text search system that can search for words and phrases and display their occurrences in the corpus (or in selected parts thereof) with suitable one-line context s and various statistics. The contexts can be sorted by the word following or preceding the keyword, and can be enlarged to display an entire logical unit of that text. For almost every page of every work in the corpus, an image is available that can be viewed side-by-side with its transcription, for comparison purposes. Easy and efficient browsing in all these works is also available. For more information on all the functions available in the site and their various parameters see the site's Homepage. In the first stage, the site will contain Judeo-Arabic works that have already appeared in print, focusing on works that were written up to the 16th century. With time, the corpus will be expanded, hopefully encompassing all Judeo-Arabic titles in the mentioned group. We wish to thank Haggai ben-Shammai and David Sklare for their help in compiling the nucleus of the list of works to be included in the corpus and for placing at our disposal copies of some rare editions of these works. The site was developed and is maintained by Genazim Digital, the Computing Unit of the Friedberg Genizah Project, led by Professor Yaacov Choueka. PLEASE NOTE: If you wish to unsubscribe from this email list, and thus cancel your registration to the Genizah website, click the SafeUnsubscribe Link Below This email was sent to ler...@stanford.edu by friedbergproj...@genizah.org | Update Profile/Email Address | Instant removal with SafeUnsubscribe ™ | Privacy Policy . The Friedberg Genizah Project | 20 Beit Hadefus | Jerusalem | 95483 | Israel -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] how to romanize a shva merachef
Hi Hayim, We do romanize this as bi-khelal. ALA/LC romanization is focused on sheva naʻ and sheva naḥ. Take a look at Paul Maher's Hebraica cataloging (page 10). Here is the link to the online version: https://lib.stanford.edu/files/Hebraica_Cat_Manual_Feb_2006_Draft.pdf Best, Heidi - Original Message - From: Haim A Gottschalk haimpi...@yahoo.com To: #39;hasafran@lists.service.ohio-state.edu#39; hasafran@lists.service.ohio-state.edu Sent: Wednesday, April 30, 2014 8:44:47 AM Subject: [ha-Safran] how to romanize a shva merachef Dear Safranim, I am cataloging a Hebrew book hat has the word בכלל in the title. The ב takes a hirik and the כ keeps the shva. This shva becomes a shva merachef. My question is: in romanizing this word should it be bikhlal or bi-khelal? My inclination is towards the former, since I've been taught that the shva merachef is not a real (vocalized) shva. Thank you and Hodsh tov, Haim __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] help identifying resource
Dear safranim, I have a collection of selihot prayers and piyutim translated into Ladino by Leon Gabai. My resource lacks a title page or any kind of imprint statement although it seems that Leon Gabai is connected with Kushṭa (Constantinople) with publications associated with him published in 1928-1935. The volume is 19 cm and 78? pages [it is in very poor condition and some end pages might be missign as well..The caption title on page 1 is Seliḥot. Page 29 has a caption title of Piyutim de Rosh ha-Shanah. Any help in identifying this resource would be grealy appreciated. Thank you, Heidi -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] dates of 2015 AJL Conference
Hi, What are the dates of the 2015 conference? Please verify the hotel: I believe that it is in Bethesda? Do we know the price of the rooms or at least approximate price? If possible could someone give me a response ASAP or before 12:00 PDT today? Thank you, Heidi Lerner -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] dates of 2015 AJL Conference
Thanks Jackie! Do you know the name of the hotel? - Original Message - From: Jackie j.benefr...@gmail.com To: Heidi G Lerner ler...@stanford.edu Cc: hasafran hasaf...@lists.acs.ohio-state.edu Sent: Friday, August 8, 2014 9:01:39 AM Subject: Re: [ha-Safran] dates of 2015 AJL Conference The 50th annual conference is June 21-24 in Silver Spring MD by the metro link to downtown DC. Bethesda is not far away. Jackie Ben-Efraim Sent from my iPhone On Aug 8, 2014, at 11:33 AM, Heidi G Lerner ler...@stanford.edu wrote: Hi, What are the dates of the 2015 conference? Please verify the hotel: I believe that it is in Bethesda? Do we know the price of the rooms or at least approximate price? If possible could someone give me a response ASAP or before 12:00 PDT today? Thank you, Heidi Lerner -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 blockquote __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran /blockquote -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Hebrew Cataloging RDA now available online
I would like to announce that Hebraica Cataloging RDA: a Guide to ALA/LC Romanization and Descriptive Cataloging is now available. This online resource supplements and updates Hebraica Cataloging (Paul Maher) that appeared in 1987. This new resource aims to serve as a published guide to the romanization and descriptive cataloging of Hebraica materials in RDA by the Library of Congress and the Program for Cooperative Cataloging (PCC). This resource was created by Joan Biella (formerly of LC), Benjamin Fryser (LC), and Heidi Lerner (Stanford Libraries) and is available at the AJL RAS Cataloging Committee Wiki: http://rascat.pbworks.com/w/page/7836007/FrontPage This resource has been several years in the making and incorporates many comments made on the first draft. A second part containing annotated examples taken from a summer 2013 workshop-style e-forum for Hebraica cataloguers (developed to as a platform for discussing issues in RDA cataloging particular to Hebrew and Yiddish materials) will follow in th spring or summer of 2015. Thank you, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Bibliography of the Hebrew Book
Yes indeed it does. Another question, I can't seem to locate the biographical database of the authors. This valuable resource must surely still be available. Any thoughts on how I can access it and search it? - Original Message - From: Zachary M Baker zba...@stanford.edu To: Heidi G Lerner ler...@stanford.edu Cc: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu Sent: Thursday, February 26, 2015 2:13:43 PM Subject: Re: [ha-Safran] Bibliography of the Hebrew Book Switch to the Hebrew interface and click on this link: כניסה לקטלוג הביבליוגרפיה של הספר העברי The link leads to the BHB. Zachary M. Baker Reinhard Family Curator of Judaica and Hebraica Collections Stanford University Stanford, CA 94305-6004 E-mail zba...@stanford.edu - Original Message - From: Heidi G Lerner ler...@stanford.edu To: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu Sent: Thursday, February 26, 2015 1:56:20 PM Subject: [ha-Safran] Bibliography of the Hebrew Book Dear safranim, I would like to search ONLY the catalog of the Bibliography of the Hebrew Book. When I go to URL: http://web.nli.org.il/sites/NLI/English/infochannels/Catalogs/bibliographic-databases/Pages/the-hebrew-book.aspx I click on the link to the Enter catalog bibliography of the Hebrew book. However, it takes me to the catalog of the National Library of Israel. If I click on Other Libraries| Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960 (MBI) It takes me to the new Merhav Library Catalog. The options available to me there are either the entire catalog or other units within NLI but there is not option for the Bibliography of the Hebrew Book. Any advice on how to access it would be appreciated. Thanks, Heidi Lerner -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] retirement
Dear Pearl, Please accept my warmest congratulations on your retirement after an extraordinary tenure. It has been a true privilege and honor to have known you. You have for so long been a model of grace, elegance and professionalism. May this next phase of a long and rich life be a time of true joy. You have more than earned it. Warmly, Heidi Lerner - Original Message - From: Pearl Berger ber...@yu.edu To: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu Sent: Monday, February 23, 2015 11:57:20 AM Subject: [ha-Safran] retirement Dear Friends, As many of you may have already heard, I will be retiring from my position as Dean of Libraries at Yeshiva University at the end of this academic year. My experience at Yeshiva has been an extremely rewarding professional journey; one from which I derived a great deal of personal satisfaction. Along with a wonderful group of librarians and support personnel, I had the opportunity to move the YU libraries forward and to provide the student and faculty community with the best that we could offer. I have had the pleasure of working with many of you at AJL in various capacities and I expect I will continue to be involved in the years to come. A committee has been formed to search for my replacement. For information see https://careers-yeshiva.icims.com/jobs/8225/director-of-university-libraries/job Pearl __ Pearl Berger Phone (212) 960-5363 Dean of Libraries Fax (212) 960-0066 Yeshiva University 500 West 185 th Street ber...@yu.edu New York, NY 10033 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Bibliography of the Hebrew Book
Dear safranim, I would like to search ONLY the catalog of the Bibliography of the Hebrew Book. When I go to URL: http://web.nli.org.il/sites/NLI/English/infochannels/Catalogs/bibliographic-databases/Pages/the-hebrew-book.aspx I click on the link to the Enter catalog bibliography of the Hebrew book. However, it takes me to the catalog of the National Library of Israel. If I click on Other Libraries| Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960 (MBI) It takes me to the new Merhav Library Catalog. The options available to me there are either the entire catalog or other units within NLI but there is not option for the Bibliography of the Hebrew Book. Any advice on how to access it would be appreciated. Thanks, Heidi Lerner -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Bibliography of the Hebrew Books
Thanks so much. - Original Message - From: Yaniv Levi yaniv.l...@nli.org.il To: Yossi Galron jgal...@gmail.com, hasafran@lists.osu.edu Sent: Thursday, February 26, 2015 2:57:17 PM Subject: Re: [ha-Safran] Bibliography of the Hebrew Books When I just checked the link to the Bibliography of the Hebrew Book (BHB) for the page mentioned below ( http://web.nli.org.il/sites/NLI/English/infochannels/Catalogs/bibliographic-databases/Pages/the-hebrew-book.aspx ) does work and brings me to the BHB interface. But I will ask someone to check it Sunday. In any case I will check why the link to BHB appears in the Footer of the NLI page only on the Hebrew side and not in English. Please note that we have incorporated BHB information into our gneral authority file as well, this can be accessed: 1. By clicking on the Reshumat Zihui in the library old catalogue OPAC. 2. VIAF (viaf.org), if you open the record of NLI (under the 678 fields). 3. If you use z39.50 to search our authority database. Note, of course, that the information in the general authority of NLI exists only in cases where such information existed in the BHB project. Shabbat Shalom, Yaniv יניב לוי-כורם ראש אגף תהליכי ספרייה הספרייה הלאומית של ישראל E.J. Safra Campus, Givat Ram, P.O.B. 39105; Jerusalem 91390, Israel (E) yaniv.l...@nli.org.il (C) 972-52-8600-747 (W) 972-2-6586424 מ: Hasafran hasafran-bounces+yaniv.levi=nli.org...@lists.osu.edu בשם Yossi Galron jgal...@gmail.com נשלח: יום שישי 27 פברואר 2015 00:27 אל: hasafran@lists.osu.edu נושא: [ha-Safran] Bibliography of the Hebrew Books Click on Reshimat zihui near the author's name on the author's index Columbus Joseph (Yossi) Galron-Goldschläger E-Mail: galro...@osu.edu or jgal...@gmail.com Tel.: (614) 292-3362, Fax: (614)292-1918 Lexicon of Modern Hebrew Literature: http://go.osu.edu/hebrewlit __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] recent survey on Jewish Studies digitization prorject
Dear safranim, A short while ago I sent out via Hasafran a short survey of digitization projects. This survey was meant to look at what projects have been, or are in development or completed that lie in the sphere of Jewish Studies. Please do not list any projects that fall out of that scope. Thanks, Heidi Lerner -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Extension of deadline to complete surveys on digital technology and Jewish Studies
Dear colleagues, Many thanks to all of you who have already taken the time to fill out and return your responses to the two surveys on digital technology and Jewish Studies that I recently disseminated. I have extended the deadline for responding to Friday May, 8 in the hopes that more of you will also fill out the surveys (see links below). I am certain that the information that is revealed through the surveys will be of use to all of you in seeing what kinds of digital projects and tools are out there, and being used or developed by faculty, researchers, students, and cultural and information professionals working in Jewish Studies. Ideally we will learn how our own teaching, researching, and curating Jewish intellectual and cultural output can be created and enhanced. Thank you, Heidi Lerner Survey on Jewish Studies and Digital Humanities in North America http://goo.gl/forms/7VUOAvfT00 Survey of Judaica and Hebraica Digitization Projects in North Americ http://goo.gl/forms/BzAZ7oM6a3 -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Dr. Lea Preis - contact information
Dear safranim, I am trying the e-mail address or contact information for f Dr. Lea Preis, a researcher affiliated with Yad va-shem and associated with האנציקלופדיה של הגטאות Any help would be great. Thanks, Heidi Lerner -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Aḥuzat bayit, sefarim
No, you would not cite it in a 490. best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Hasafran <hasafran-boun...@lists.osu.edu> on behalf of Netanel Ganin <nga...@brandeis.edu> Sent: Thursday, October 29, 2015 12:29 PM To: hasafran@lists.osu.edu Subject: [ha-Safran] Aḥuzat bayit, sefarim Hey folks -- Because http://id.loc.gov/authorities/names/no2009001124.html has a 667 "not to be considered a series" Would you still add it to 490s? -- Netanel Ganin Metadata Coordinator -- Hebrew Specialty Brandeis University (781) 736-4645 / nga...@brandeis.edu<mailto:nga...@brandeis.edu> My pronouns are he/him/his __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Survey on 21st century North American Hebraica cataloging practices in academic and research libraries/archives (Please forward/share to all staff doing original cataloging of Hebraica at
(Pardon duplication) Dear colleagues, Please take 10-15 minutes of your time to complete this survey* (paste this link <https://docs.google.com/forms/d/1R6XUuWF-ngtiEwJ3XqYVgZ5pEjpmtpoT0GIKTttVFMo/viewform?usp=send_form> https://docs.google.com/forms/d/1R6XUuWF-ngtiEwJ3XqYVgZ5pEjpmtpoT0GIKTttVFMo/viewform?usp=send_form)) on North American Hebraica cataloging practices in academic and research libraries. If you are not a Hebraica cataloger please forward this e-mail so someone at your institution who is. I have developed this survey to learn about current cataloging practices and standards in the North American Hebraica cataloging community. All responses are confidential. You do not need to provide your name or the name of this institution. If you could complete and submit this survey by April 8, 2016 I would be most appreciative. Sincerely, Heidi Lerner * (survey intended for catalogers only at North American academic and research libraries/archives) Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] locating Israeli dissertations
Hi Anne, You would probably be better off searching the Israel Union Catalog. It should all Israeli dissertations: "lib.ac.il" Go to "other catalogs: For all dissertations: select: "ULITHE - Theses Only<http://uli.nli.org.il/F/6R77LKEPBPL5HB3XC4XBTUR485S37DVD4LG4JH2YEQ431I8DCS-01865?func=find-b-0_base=ulxthe>" For electronic dissertations select "ULIETHE - E-Theses Only<http://uli.nli.org.il/F/6R77LKEPBPL5HB3XC4XBTUR485S37DVD4LG4JH2YEQ431I8DCS-01866?func=find-b-0_base=ulxethe>" Best, Heiid Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Hasafran <hasafran-boun...@lists.osu.edu> on behalf of Anne Knafl <akn...@uchicago.edu> Sent: Monday, May 16, 2016 11:53 AM To: hasafran@lists.osu.edu Subject: [ha-Safran] locating Israeli dissertations Hello All, Is WorldCat the best place to find Israeli dissertations? What about digitized dissertations? Thanks, Anne Anne K. Knafl, Ph.D. Bibliographer for Religion and Philosophy Selector for Hebrew and Yiddish Imprints The University of Chicago Library office: 773-702-8442 akn...@uchicago.edu<mailto:akn...@uchicago.edu> __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] locating Israeli dissertations
Hi Ann, FYI - I sent you the wrong link. I use "libnet.ac.il" Sorry for the mistake. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Hasafran <hasafran-boun...@lists.osu.edu> on behalf of Anne Knafl <akn...@uchicago.edu> Sent: Monday, May 16, 2016 11:53 AM To: hasafran@lists.osu.edu Subject: [ha-Safran] locating Israeli dissertations Hello All, Is WorldCat the best place to find Israeli dissertations? What about digitized dissertations? Thanks, Anne Anne K. Knafl, Ph.D. Bibliographer for Religion and Philosophy Selector for Hebrew and Yiddish Imprints The University of Chicago Library office: 773-702-8442 akn...@uchicago.edu<mailto:akn...@uchicago.edu> __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] locating Israeli dissertations
Hi Ann, FYI - I sent you the wrong link. I use "libnet.ac.il" Sorry for the mistake. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Hasafran <hasafran-boun...@lists.osu.edu> on behalf of Anne Knafl <akn...@uchicago.edu> Sent: Monday, May 16, 2016 11:53 AM To: hasafran@lists.osu.edu Subject: [ha-Safran] locating Israeli dissertations Hello All, Is WorldCat the best place to find Israeli dissertations? What about digitized dissertations? Thanks, Anne Anne K. Knafl, Ph.D. Bibliographer for Religion and Philosophy Selector for Hebrew and Yiddish Imprints The University of Chicago Library office: 773-702-8442 akn...@uchicago.edu<mailto:akn...@uchicago.edu> __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Call for agenda items for 2016 RAS Cataloging Committee meeting
Dear colleagues, I would like to solicit agenda items for discussion for this year's upcoming 2016 AJL RAS Cataloging Committee to be held on Sunday June 19, 5-6 PM at the Marriott Hotel in Charlotte. All agenda items need to be submitted to my by June 10. Thank you, Heidi Lerner Chair, AJL RAS Cataloging Committee Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] 2018 conference
Thanks! Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Kolodney, Uri <kolod...@austin.utexas.edu> Sent: Tuesday, May 30, 2017 9:12 AM To: Heidi G Lerner; shmu...@gwu.edu; hasafran@lists.osu.edu Subject: RE: [ha-Safran] 2018 conference I think Boston…. From: Heidi G Lerner [mailto:ler...@stanford.edu] Sent: Tuesday, May 30, 2017 11:04 AM To: Kolodney, Uri <kolod...@austin.utexas.edu>; shmu...@gwu.edu; hasafran@lists.osu.edu Subject: Re: [ha-Safran] 2018 conference Do we have a location? Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu<mailto:ler...@stanford.edu> From: Hasafran <hasafran-boun...@lists.osu.edu<mailto:hasafran-boun...@lists.osu.edu>> on behalf of Kolodney, Uri <kolod...@austin.utexas.edu<mailto:kolod...@austin.utexas.edu>> Sent: Tuesday, May 30, 2017 8:50 AM To: shmu...@gwu.edu<mailto:shmu...@gwu.edu>; hasafran@lists.osu.edu<mailto:hasafran@lists.osu.edu> Subject: Re: [ha-Safran] 2018 conference I had the same question and I asked Jim about this. He said that the dates for 2018 are June 18-20. Uri Uri Kolodney Hebrew, Jewish, and Israel Studies Librarian University of Texas Libraries The University of Texas at Austin PCL 2.312J | Mail Code S5466 | PO Box P Austin, TX 78713-8916 Phone: 512-495-4399|kolod...@austin.utexas.edu<mailto:kolod...@austin.utexas.edu> From: Hasafran [mailto:hasafran-boun...@lists.osu.edu] On Behalf Of Shmuel Ben-Gad Sent: Tuesday, May 30, 2017 8:26 AM To: hasafran@lists.osu.edu<mailto:hasafran@lists.osu.edu> Subject: [ha-Safran] 2018 conference Shalom. I wonder what information on next year's conference is available. Believe it or not, I have to submit requests for funding for attending conferences for 2018 soon! -- Shmuel Ben-Gad, Gelman Library, George Washington University. "'Taste has never been corrupted by simplicity." --Joseph Joubert __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] 2018 conference
Do we have a location? Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Hasafran <hasafran-boun...@lists.osu.edu> on behalf of Kolodney, Uri <kolod...@austin.utexas.edu> Sent: Tuesday, May 30, 2017 8:50 AM To: shmu...@gwu.edu; hasafran@lists.osu.edu Subject: Re: [ha-Safran] 2018 conference I had the same question and I asked Jim about this. He said that the dates for 2018 are June 18-20. Uri Uri Kolodney Hebrew, Jewish, and Israel Studies Librarian University of Texas Libraries The University of Texas at Austin PCL 2.312J | Mail Code S5466 | PO Box P Austin, TX 78713-8916 Phone: 512-495-4399|kolod...@austin.utexas.edu<mailto:kolod...@austin.utexas.edu> From: Hasafran [mailto:hasafran-boun...@lists.osu.edu] On Behalf Of Shmuel Ben-Gad Sent: Tuesday, May 30, 2017 8:26 AM To: hasafran@lists.osu.edu Subject: [ha-Safran] 2018 conference Shalom. I wonder what information on next year's conference is available. Believe it or not, I have to submit requests for funding for attending conferences for 2018 soon! -- Shmuel Ben-Gad, Gelman Library, George Washington University. "'Taste has never been corrupted by simplicity." --Joseph Joubert __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Contact at Brooklyn Public Library?
The only person that I know who might have that information is Jacob Shulman at Brooklhy Public Librarian. He catalogs Hebraica. https://ajlpublishing.org/jl/vol10/iss1/7/ Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Hasafran <hasafran-bounces+lerner=stanford@lists.osu.edu> on behalf of Kolodney, Uri <kolod...@austin.utexas.edu> Sent: Monday, November 27, 2017 8:01 AM To: ha-Safran (hasaf...@lists.service.ohio-state.edu) Subject: [ha-Safran] Contact at Brooklyn Public Library? Hello, I am trying to get in touch with someone who might be responsible, or know about, purchasing Hebrew titles for the Brooklyn Public Library. I would appreciate any lead. Many thanks, Uri Uri Kolodney Hebrew, Jewish, and Israel Studies Librarian / Film & Video Librarian University of Texas Libraries The University of Texas at Austin PCL 2.312J | Mail Code S5466 | PO Box P Austin, TX 78713-8916 Phone: 512-495-4399|kolod...@austin.utexas.edu<mailto:kolod...@austin.utexas.edu> __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] JArabic title of Shaʻar ha-teshuvah from Ḥovot ha-levavogt
Hi there, Does anyone know the Arabic title of Shaar ha-teshuvah from Bahya's Hovot ha-levavot (Original Arabic titles: Hidāyah ilá farāʼiḍ al-qulūb). We do not have a copy of the original Arabic text here at Stanford. Thanks, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] help identifying anonymous author?
Dear safranim, I have a book that was published Kisleṿ 778 by Ḥaside Lelov in Brooklyn. The title is ספר השיחות לדופקי בתשובה מתוך שמחה The author is אדמו''ר עט''ר שליט''א אשר בישר צדק בבית מדרשינו Any help in identifying this rabbi would be appreciated. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Authorship of illustrations in Tse’enah u-re’enah (1789/1826 editions)
Hi Gabriel, This is a long shot and I don't think that Stanford has a copy but the 1963 Festschrift in honor of Nathan Michael Gelber has articles on the Tseeaah -reenah and its illustrations. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Hasafran on behalf of Gabriel Mordoch Sent: Monday, August 13, 2018 8:10 AM To: hasafran@lists.osu.edu Cc: Joseph Galron-Goldschlaeger Subject: [ha-Safran] Authorship of illustrations in Tse’enah u-re’enah (1789/1826 editions) Hello Yossi, Could you please post the following question on Hasafran? Thank you, -Gabriel Dear colleagues, I am trying to figure out who was the author of the illustrations (apparently woodcuts) in Tse’enah u-re’enah (Sulzbach, 1789, new edition 1826). It may be very difficult to identify the artist, but perhaps someone has additional information. Thank you. Gabriel -- Gabriel Mordoch, PhD Judaica and Western European Language Cataloger University of Michigan Library 314 Hatcher-North Ann Arbor, MI 48109-1190 734-936-2342 mord...@umich.edu<mailto:mord...@umich.edu> __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Exciting news and a big welcome to Eitan Kensky - the recently arrived new Judaica and Hebraica Curator at Stanford University
Dear safranim, I am delighted to share the exciting news that Eitan Kensky has just started as the new Judaica and Hebraica Curator at Stanford. Please see the following announcement: https://library.stanford.edu/blogs/stanford-libraries-blog/2018/07/new-judaica-curator-eitan-kensky Best, Heidi [https://library.stanford.edu/sites/default/files/blog/image/img_2186.jpg]<https://library.stanford.edu/blogs/stanford-libraries-blog/2018/07/new-judaica-curator-eitan-kensky> New Judaica Curator, Eitan Kensky | Stanford Libraries<https://library.stanford.edu/blogs/stanford-libraries-blog/2018/07/new-judaica-curator-eitan-kensky> library.stanford.edu I am excited to announce that Eitan Kensky, Stanford Library’s new Judaica and Hebraica Curator, started work on July 9. Eitan is responsible for developing, managing, and providing outreach for Stanford’s rich Jewish Studies collections. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Anna Levia takes on new responsibilities at the Stanford University Libraries
Dear safranim, After a very productive and fruitful tenure as the Assistant Curator for Judaica and Hebraica at Stanford University Libraries, Anna Levia will move into some new areas where she will be able to contribute her expertise, linguistic and language abilities, and wonderful interpersonal and teaching skills. Please see the following announcement. https://library.stanford.edu/blogs/stanford-libraries-blog/2018/07/new-roles-anna-levia I will miss our many years of working together. It has been a terrific collegiale relationship but wish her much success in, and gratification from her new responsibilities. Best, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] The Little-known Language Spoken by Jews in the Medieval Arab World
The Little-known Language Spoken by Jews in the Medieval Arab World https://www.haaretz.com/israel-news/.premium.MAGAZINE-the-little-known-language-jews-spoke-across-the-medieval-arab-world-1.6512529 Sent from my iPhone__ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] looking for article Shai Afsai, "The Prince, the Sage and the Rabbi."
Hi Harvey, It looks like it is held by LC, Iowa State University, Tulane, Hamilton College,University of Utah, Concordia University and University of Toronto. Good luck. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Hasafran on behalf of Sukenic, Harvey via Hasafran Sent: Sunday, December 9, 2018 9:42 AM To: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu Subject: [ha-Safran] looking for article Shai Afsai, "The Prince, the Sage and the Rabbi." I am trying to find the following article: Shai Afsai, "The Prince, the Sage and the Rabbi." Philalethes 64(2011): 101-109,128. Our interlibrary loan office has not been able to obtain a copy. Harvey Sukenic Library Director Hebrew College Library hsuke...@hebrewcollege.edu<mailto:hsuke...@hebrewcollege.edu> __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Fw: Hebrew OCR
I am posting this on behalf of a young friend of mine (some parts have been omitted) who is interested in getting some current information on Hebrew OCR. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu Hello Hebrew-studies-affiliated friends! I am in a Hebrew-related conundrum I have on my hands a 300+ page Hebrew-language dissertation on ... (the topic of my senior Honors thesis at Tufts), which I was gifted kindly by its author at Hebrew University. Unfortunately, the author refused to give me a digital copy (perhaps due to fear of plagiarism?) so I have scanned the whole paper copy to take home over vacation. I recently realized I’d be able to use the work best if OCR’d (read digitally) and translated, at least roughly, so that I can understand which sections are most important to read in the original. I don’t, however, have Adobe Premium, and all other OCR services (at least those I’ve used so far!) seem not to really work on Hebrew texts. Do you have suggestions for an OCR or OCR/translation app/website that can handle Hebrew, ideally in large quantities? If not for your own personal use, do you know what students in the field use? Any help is appreciated! ... __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] help in identifying Yiddish playlet
Dear safranim, I have an incomplete playlet published by A. Gitlin of Warsaw.(probably published in the 1920s or 1930s). The work is in 6 בילדער and I am missing the text of the 1st בילד. The item is 40 pages and 16 cm. The characters include "Ṭate, Prints, Tsirele, Royzale". Unfortunately the 300 physical description field is not indexed in OCLC so there is no way to narrow down search results under a search for publisher (Gitlin). Any help in identifying this work will be appreciated. Thanks, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] seeking information on Israeli pianist
Dear Safranim and Yiddish theater enthusiasts, I have a reference to a performance in Israel of the Dibek (undated and place of performance unkown) that featured Mikhoel Grinshteyn, Nathan Wolfowich and incidental music by Joel Engel. The accompanist to the production was "שמואל פרסקו" I cannot find any other references to him other than a possible tombstone. If anyone knows more about him I would be most appreciative in learning more. Thank you, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] seek help in identifying source of Yiddish play
Dear safranim, Sometime in the 1920s in Buenos Aires Nehemias Zucker directed/produced a playlet in Yiddish based on a short story(?) by Mark Twain. The Yiddish title is ״דער רעדאקטאר״. I am wondering if is based on the Mark Twain short story "Nicodemus Dodge -- printer"? Any help that can be offered is greatly appreciated. Thank you, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Identifying WC records: Central Bureau of Statistics volumes (Israel)
Hi Michelle, I did a very quick search under Israel. Lishkah ha-merkazit li-sṭaṭisṭiḳah for years 1970-1989 and came up with 118 titles in our local catalog. You might searching that way across monographs and serials. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Hasafran on behalf of Michelle Chesner via Hasafran Sent: Thursday, December 5, 2019 10:10 AM To: Hasafran Subject: [ha-Safran] Identifying WC records: Central Bureau of Statistics volumes (Israel) Dear all, In clearing out a backlog of uncataloged materials, I've uncovered a huge number of volumes from the Israeli Central Bureau of Statistics from the 70s and 80s. I would like to have them cataloged, but strangely I'm only finding one or two records in Worldcat. Is there a serial name for these? They run the gamut from Criminal Activity to Labour Force Survey and pretty much everywhere in between. Unfortunately we do not have an original cataloger for Hebrew, so I need some kind of records to send these over for processing - I'd appreciate any ideas! Thanks, Michelle __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Fw: Cataloging questions
Dear safranim, I received this e-mail and I am hoping that some of you can help this librarian out. You can contact himdirectly. Thanks, Heidi Lerner From: Heidi G Lerner Sent: Monday, October 7, 2019 1:57 PM To: SAIA DAVID C. Subject: Re: Cataloging questions [EXTERNAL E-MAIL] From: SAIA DAVID C. mailto:ds...@williamsvillek12.org>> Sent: Monday, October 7, 2019 10:07 AM To: Heidi G Lerner mailto:ler...@stanford.edu>> Subject: Cataloging questions Hello Heidi, My name is Dave Saia, and I am the librarian at Heim Middle School, in Williamsville, NY, just outside of Buffalo. Through one of my coworkers here at Heim Middle, I have been asked to assist a small local synagogue to help them get their library organized. Two synagogues have just merged and built a new facility and both had a resource library. Now that they have merged, they have a collection of about 2,000 items. Most of the books are in English, but there are some titles…maybe about 150 that are in Hebrew or Yiddish. I am really looking for some advice and help getting started with cataloging in either of these two languages. I have found some resources at some of the larger academic libraries, like Yale University. But the materials seem above my head, and beyond what we will need here. The Temple has purchased one of those software packages for library organization and building. It allows Z39.50 MARC record transfer through Amazon and the Library of Congress. It also seems to allow records to be transferred through file upload. I am not Jewish, and I have no knowledge of Hebrew or Yiddish. The folks at the Temple have told me they will have someone help me with translation of materials into English. My hope is that we can find most of the records we need through Z39.50 transfer. I am wondering if there is anyone in the AJL Cataloging Committee who has experience with Z39.50 through the Library of Congress. Also, I am wondering if there might be a Jewish libraries cataloging consortium that would give us access to MARC records if we need it. Thank you for whatever insights and thoughts you can share! Sincerely, Dave *** David Saia, Librarian Heim Middle School Williamsville Central Schools Williamsville, New York __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Letste nayes
Dear safranim, Does anyone know if the Historical Jewish Press (or any other institution) is planning on digitizing Letste nayes (לעצטע נייעס( א) that was published in Tel Aviv (1949?-1998?̲) Thanks, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Hebrew language theater program/group for young people in Los Angeles in the 1960s
Dear safranim, I recently came across a reference to a young people’s Hebrew language theater program that existed at least in the 1960s in Los Angeles (Bitsaron, v. 47, gil. 236, p. 254) “ארגון התיאטרון העברי לנוער” under the auspices of the Hebrew Language and Culture Association in Los Angeles (official name in Hebrew: ההסתדרות העברית המרכזית בלוס-אנג'לס). The director of this Hebrew theater program was an Israeli actress named Sarah Arazi. I am very interested to learn something about her. If any of you know of and have access to archives of these organizations, the Newsleetter of the Bureau of Jewish Education in Los Angeles, ephemera, etc. I would be very interested in hearing. Please feel free to contact me privately. Thank you in advance, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Yiddish productions of Hasafran in Israel
Dear colleagues, I would like to know if anyone can provide me with a list (or suggestion where to find such a list) of all the Yiddish productions of the Dybbuk that have taken place in Israel since 1948. Most helpful would be those that including casting, locations, etc. Any information that can be provided would be greatly appreciated. Thank you, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Fw: Free Arabic text site
Hi Sheryl, Please see below from my colleagues Pauline Lewis who is Middle East Curator at Stanford. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Pauline Lewis Sent: Monday, August 17, 2020 2:10 PM To: Heidi G Lerner Subject: RE: Free Arabic text site Hi Heidi, The Arabic Collections Online database (made by NYU) might be a good option for your colleague to check out: http://dlib.nyu.edu/aco/ I’ll let you know if I think of any others! Pauline From: Heidi G Lerner Sent: Monday, August 17, 2020 1:13 PM To: Pauline Lewis Subject: Re: Free Arabic text site Hi Pauline, The listserv for Association for Jewish Libraries just received the query below. Do you have any recommendations? The two databases that she is referring are large freely accessible databases of legacy Hebrew texts that have been digitized and OCRd. Thanks, heidi Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu<mailto:ler...@stanford.edu> From: Hasafran mailto:hasafran-boun...@lists.osu.edu>> on behalf of Stahl, Sheryl via Hasafran mailto:hasafran@lists.osu.edu>> Sent: Monday, August 17, 2020 11:24 AM To: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu<mailto:hasaf...@lists.service.ohio-state.edu> mailto:hasaf...@lists.service.ohio-state.edu>> Subject: [ha-Safran] Free Arabic text site Hi all, Is there an Arabic equivalent to HebrewBooks.org or Seforimonline? I'm looking for the original Arabic text of Light of Shade and Lamp of Wisdom being Hebrew-Arabic homilies composed by Nathanel ibn Yeshaya 1327 Nūr al-Ẓulm wa-Maṣbaḥ al-Ḥukm =נור אלט'לם ומצבח אלחקם = نور الظلم ومصبح الحكم thanks! Sheryl Sheryl Stahl Library Director Frances-Henry Library Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion 3077 University Ave. Los Angeles, CA 90007 213-765-2127 sst...@huc.edu<mailto:sst...@huc.edu> [cid:image001.jpg@01D674A0.1F6A0700] __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] How Jewish heritage was saved for posterity by a university’s devoted librarians - The Times of Israel
How Jewish heritage was saved for posterity by a university’s devoted librarians 'Jewish Treasures from Oxford Libraries' examines 10 priceless, vital collections, purchased over 4 centuries by the Bodleian Library https://www.timesofisrael.com/how-jewish-heritage-was-saved-for-posterity-by-a-universitys-devoted-librarians/ __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] How Jewish heritage was saved for posterity by a university’s devoted librarians - The Times of Israel
How Jewish heritage was saved for posterity by a university’s devoted librarians 'Jewish Treasures from Oxford Libraries' examines 10 priceless, vital collections, purchased over 4 centuries by the Bodleian Library https://www.timesofisrael.com/how-jewish-heritage-was-saved-for-posterity-by-a-universitys-devoted-librarians/ __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] upcoming retirement
Dear safranim, I want to let you know that I will retire from my position as the Metadata Librarian for Hebraica and Judaica at Stanford University Libraries during the mid- to late Spring, 2021. The past thirty-one years of the sharing of learning, knowledge and professional practices among our community have been extraordinary. I am not sure if such collegiality and synergies exist among other library communities. So many of the professional relationships that I developed over this period have crossed over into personal friendships that will continue to last long after I officially leave. My warmest wishes, appreciation and thanks to the entire Association of Jewish Libraries for being a foundation of my professional growth and life. Sincerely, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Website: Jewish Book Cultures in the Early Modern World
This is outstanding and is a model of integrating print and digital humanities into the classroom. כל הכבוד שבת שלום היידי Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Hasafran on behalf of Jacqueline Benefraim via Hasafran Sent: Friday, January 22, 2021 1:21 PM To: Michelle Chesner Cc: Hasafran Subject: Re: [ha-Safran] Website: Jewish Book Cultures in the Early Modern World Dear Michelle, You have put a great deal of work to create this online course and to share it freely was so generous of you. Shabbat Shalom, Jackie On Fri, Jan 22, 2021 at 1:09 PM Michelle Chesner via Hasafran mailto:hasafran@lists.osu.edu>> wrote: Dear colleagues, I hope this email finds you well. I am co-teaching a course this semester on the history of the Jewish book. Of course, this course should ideally take place in a rare book room, with physical examples of the materials laid out before the students. Alas, present circumstances do not allow this, so I put together a website with examples of the concepts/books being discussed. It's openly available, and relies (where possible) on IIIF technology to allow page-turning within the site (so there may be a slight lag as the page loads). Obviously, the site was created for a specific classroom context (as reflected in the page divisions), but it is my hope that it will prove useful to others in teaching and learning beyond this one class and semester. https://urldefense.com/v3/__http://jewishstudiescolumbia.com/jbc/jewish-book-cultures-in-the-early-modern-world/index__;!!KGKeukY!kaRsIOCwW5M7gRSjsSHIkFFPz2eomgJpEKDqnQ1R06kaKVOScFJFJOrmHm0zwO1vK7w$ <https://urldefense.com/v3/__http://jewishstudiescolumbia.com/jbc/jewish-book-cultures-in-the-early-modern-world/index__;!!KGKeukY!mG5fnY3l9YyFX3vKwyvwmuvq90pgQQF5BPz0mlAZDIYL4RITjmp5F6zB-5Gaoao_mls$> My best, Michelle Michelle Chesner Norman E. Alexander Librarian for Jewish Studies, Columbia University Vice President, Association of Jewish Libraries __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu<mailto:hasaf...@lists.service.ohio-state.edu> To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu<mailto:galro...@osu.edu> Ha-Safran Archives: Current: https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!kaRsIOCwW5M7gRSjsSHIkFFPz2eomgJpEKDqnQ1R06kaKVOScFJFJOrmHm0z1dddIIo$ <https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!ic_brGUF61-jGBG1fTRFTkQTClUh2Xz75aWmiMRfmtRCdf-QTjqwQP2GIt84kaKuruM$> Earlier Listserver: https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!kaRsIOCwW5M7gRSjsSHIkFFPz2eomgJpEKDqnQ1R06kaKVOScFJFJOrmHm0zi4Fx06I$ <https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!ic_brGUF61-jGBG1fTRFTkQTClUh2Xz75aWmiMRfmtRCdf-QTjqwQP2GIt84YxVZ5cM$> AJL HomePage https://urldefense.com/v3/__http://www.JewishLibraries.org__;!!KGKeukY!kaRsIOCwW5M7gRSjsSHIkFFPz2eomgJpEKDqnQ1R06kaKVOScFJFJOrmHm0z7XBYgc0$ <https://urldefense.com/v3/__http://www.JewishLibraries.org__;!!KGKeukY!ic_brGUF61-jGBG1fTRFTkQTClUh2Xz75aWmiMRfmtRCdf-QTjqwQP2GIt84bNAFqoo$> -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu<mailto:Hasafran@lists.osu.edu> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran -- Jackie Ben-Efraim "Although the books had changed, I the reader had not." Micha Yosef Berdichevsky 1865-1921 Special Collections Librarian Ostrow Library American Jewish University 15600 Mulholland Drive Los Angeles, CA 90077 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries
Re: [ha-Safran] upcoming retirement
Dear Elliot, Thank you so much for your kind words. Indeed we both had our beginnings with AJL the same convention. It seems and is so long ago. I have always enjoyed and learned from our professonal and personal friendships. Your commitment to AJL has always been a source and inspiration. My warmest and best wishes. Sincerely, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Elliot H. Gertel Sent: Monday, January 25, 2021 3:05 PM To: Heidi G Lerner Cc: hasafran@lists.osu.edu Subject: Re: [ha-Safran] upcoming retirement Dear Heidi, Mazel-tov on your upcoming retirement. You have been such a strong and very active member and supporter of AJL for over three decades. Your contributions, especially in your realms of expertise, notably cataloging and metadata, have been too numerous to begin to list. You have also been very helpful in AJL, at Stanford, and way beyond in providing answers outside of your "niche" as well by presenting timely and useful information on research, humanities, and social sciences reference inquiries among others. You were one of the first people I met at my very first AJL Conference (née Convention) back in 1991 in Miami Beach, and it was always a pleasure to see you each year at subsequent annual gatherings at which I always learned something unique and valuable from your presentations and just from casual conversations. I hope that you will stay active in AJL where your many contributions have always benefited your colleagues and the Association immeasurably. I greatly appreciate having had the opportunity to work with you over the years and value your friendship as well as your collegiality. I wish you great success upon whatever roads you take going forward. All the very best, Elliot Elliot H. Gertel עלע־הערש גערטל / אליהו־צבי גרטל Irving M. Hermelin Curator Emeritus of Judaica Member, ALA EMIERT Jewish Information Committee, 2020-22 The University of Michigan Ann Arbor, Michigan eger...@umich.edu<mailto:eger...@umich.edu> On Tue, Jan 12, 2021 at 6:20 PM Heidi G Lerner via Hasafran mailto:hasafran@lists.osu.edu>> wrote: Dear safranim, I want to let you know that I will retire from my position as the Metadata Librarian for Hebraica and Judaica at Stanford University Libraries during the mid- to late Spring, 2021. The past thirty-one years of the sharing of learning, knowledge and professional practices among our community have been extraordinary. I am not sure if such collegiality and synergies exist among other library communities. So many of the professional relationships that I developed over this period have crossed over into personal friendships that will continue to last long after I officially leave. My warmest wishes, appreciation and thanks to the entire Association of Jewish Libraries for being a foundation of my professional growth and life. Sincerely, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu<mailto:ler...@stanford.edu> __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu<mailto:hasaf...@lists.service.ohio-state.edu> To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu<mailto:galro...@osu.edu> Ha-Safran Archives: Current: https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!l7CzLrmju_nObwGtU-tBJrNYE5IX3utIQjpZUqdk59Rtyoz491TmXmOUHOYphJEmmlM$ Earlier Listserver: https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!l7CzLrmju_nObwGtU-tBJrNYE5IX3utIQjpZUqdk59Rtyoz491TmXmOUHOYpHvQMTng$ AJL HomePage https://urldefense.com/v3/__http://www.JewishLibraries.org__;!!KGKeukY!l7CzLrmju_nObwGtU-tBJrNYE5IX3utIQjpZUqdk59Rtyoz491TmXmOUHOYp7wxAQ1g$ -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu<mailto:Hasafran@lists.osu.edu> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, up
Re: [ha-Safran] Announcement of the inaugural Arnold and Deanne Kaplan Collection of Early American Judaica Curator of Digital Humanities at Penn
Congratulations!! This is very exciting. Kudos to Univ Penn, you Arthur and other staff and faculty, for recognizing the value and importance of the rapidly growing intersection of digital humanities technology and Jewish Studies. Emily's role is so crucial in guiding current and future scholars to utilize these tools to discover, visualize and evaluate relationships, and ways of maneuvering and modeling data that previously remained hidden. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Hasafran on behalf of Kiron, Arthur via Hasafran Sent: Thursday, January 28, 2021 6:31 AM To: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu Subject: [ha-Safran] Announcement of the inaugural Arnold and Deanne Kaplan Collection of Early American Judaica Curator of Digital Humanities at Penn Everyone – We are pleased to announce that Emily Esten has been named the inaugural Arnold and Deanne Kaplan Collection of Early American Judaica Curator of Digital Humanities. The new role—the world’s first endowed position in Judaica digital humanities—was established by a series of gifts from Arnold and Deanne Kaplan in 2019. For more information, see here: https://urldefense.com/v3/__https://www.library.upenn.edu/blogs/libraries-news/university-pennsylvania-libraries-announces-inaugural-endowed-curator-judaica__;!!KGKeukY!jQntOsD16IbS5h6-jnQ6KdquFwR79yNsAovn0IHjrVrXjuz4Fevy7xCAbYe6ScPSNmMJbRuoJI54_i8$ <https://urldefense.com/v3/__https://www.library.upenn.edu/blogs/libraries-news/university-pennsylvania-libraries-announces-inaugural-endowed-curator-judaica__;!!KGKeukY!iBDCCoLrp2BzHflgMOzrMOBAS7-iOGBdqzioUPivPKSZMJMMLY4Xou22BjtcKmZJgdunBCqH91aZTZg$> Be well, Arthur -- Arthur Kiron, Ph.D. Schottenstein-Jesselson Curator of Judaica Collections University of Pennsylvania Libraries 3420 Walnut Street Philadelphia, PA 19104-6206 Tel: (215) 573-7431 Fax: (215) 898-0559 Web: https://urldefense.com/v3/__http://www.library.upenn.edu/collections/judaica/__;!!KGKeukY!jQntOsD16IbS5h6-jnQ6KdquFwR79yNsAovn0IHjrVrXjuz4Fevy7xCAbYe6ScPSNmMJbRuowyn6OG4$ <https://urldefense.com/v3/__http://www.library.upenn.edu/collections/judaica/__;!!KGKeukY!iBDCCoLrp2BzHflgMOzrMOBAS7-iOGBdqzioUPivPKSZMJMMLY4Xou22BjtcKmZJgdunBCqHIZDLQoQ$> Wednesdays and Fridays at: Library at the Hebert D. Katz Center for Advanced Judaic Studies 420 Walnut St. Philadelphia, PA 19106 Tel: (215) 746-1290 Web: https://urldefense.com/v3/__https://www.library.upenn.edu/lkcajs__;!!KGKeukY!jQntOsD16IbS5h6-jnQ6KdquFwR79yNsAovn0IHjrVrXjuz4Fevy7xCAbYe6ScPSNmMJbRuoFTpIci0$ <https://urldefense.com/v3/__https://www.library.upenn.edu/lkcajs__;!!KGKeukY!iBDCCoLrp2BzHflgMOzrMOBAS7-iOGBdqzioUPivPKSZMJMMLY4Xou22BjtcKmZJgdunBCqHIoI_FYU$> __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] help identifying Purim shpil
Dear Kristin, Thank you very much reaching out to me. Based on what I saw on the digital version I do not think that is matches what we have Stanford. I would like to compare mine to the 1878 edition held by the German National Library but I cannot seem to bring up a digital copy via their available link in the catalog record. Do you know any staff people working with their Judaica and Hebraica collections that I might get in touch with ? Sincerely, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Hasafran on behalf of Krone, Kerstin von der via Hasafran Sent: Thursday, March 18, 2021 10:56 AM To: hasafran@lists.osu.edu Subject: Re: [ha-Safran] help identifying Purim shpil Dear Heidi (if I may), we have a book in our collection of Yiddish prints that might fit: אחשורוש שפיל : גשפרעך פון המן אונ מרדכי אונ אל געטיגי פראגן אונ אנוטווארטן פון דיא מלכה ושתי אונ אסתר און אלי דאצו גהעריגי בדינטן ... printed in Lemberg in 1848 A digital copy can be found here: https://urldefense.com/v3/__http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/jd/urn/urn:nbn:de:hebis:30:2-6047__;!!KGKeukY!nOxDYM5L46Eb9hVhuFNhRX5Rg-57ePjn7YDIelW1jI5brcbeWmzeR8vhqvx-jOpxLb4$ <https://urldefense.com/v3/__http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/jd/urn/urn:nbn:de:hebis:30:2-6047__;!!KGKeukY!hqC3my3lfCFFPcZK8KulV6XceMAc99erYjQ_n_EtO8nnV73iLC_BwuwFPpSjiJCnx-8$> catalog record for the digital copy: https://urldefense.com/v3/__https://portal.jewishstudies.de/Record/HEB185402356__;!!KGKeukY!nOxDYM5L46Eb9hVhuFNhRX5Rg-57ePjn7YDIelW1jI5brcbeWmzeR8vhqvx-hOP0CDo$ and for the the print copy https://urldefense.com/v3/__https://portal.jewishstudies.de/Record/HEB02481654X__;!!KGKeukY!nOxDYM5L46Eb9hVhuFNhRX5Rg-57ePjn7YDIelW1jI5brcbeWmzeR8vhqvx-mNBGjIw$ <https://urldefense.com/v3/__https://portal.jewishstudies.de/Record/HEB02481654X__;!!KGKeukY!hqC3my3lfCFFPcZK8KulV6XceMAc99erYjQ_n_EtO8nnV73iLC_BwuwFPpSjQZDQjmA$> Best, Kerstin Dr. Kerstin von der Krone Leiterin Hebraica- und Judaica Abteilung | Head of Judaica Division Fachinformationsdienst Jüdische Studien | Specialised Information Service Jewish Studies Universitätsbibliothek | University Library Johann Christian Senckenberg Goethe-Universität Frankfurt am Main Bockenheimer Landstr. 134–138 60325 Frankfurt am Main | GERMANY Telefon +49 (0)69 798 39665 E-Mail: k.vonderkr...@ub.uni-frankfurt.de<mailto:k.vonderkr...@ub.uni-frankfurt.de> web: https://urldefense.com/v3/__http://www.ub.uni-frankfurt.de__;!!KGKeukY!nOxDYM5L46Eb9hVhuFNhRX5Rg-57ePjn7YDIelW1jI5brcbeWmzeR8vhqvx-6nCdAJA$ <https://urldefense.com/v3/__http://www.ub.uni-frankfurt.de/__;!!KGKeukY!hqC3my3lfCFFPcZK8KulV6XceMAc99erYjQ_n_EtO8nnV73iLC_BwuwFPpSjKfwnSvk$> | https://urldefense.com/v3/__http://www.jewishstudies.de__;!!KGKeukY!nOxDYM5L46Eb9hVhuFNhRX5Rg-57ePjn7YDIelW1jI5brcbeWmzeR8vhqvx-0Uc75-0$ <https://urldefense.com/v3/__http://www.jewishstudies.de/__;!!KGKeukY!hqC3my3lfCFFPcZK8KulV6XceMAc99erYjQ_n_EtO8nnV73iLC_BwuwFPpSj_3ymC-g$> Am 18.03.2021 um 17:00 schrieb hasafran-requ...@lists.osu.edu: Send Hasafran mailing list submissions to hasafran@lists.osu.edu To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran or, via email, send a message with subject or body 'help' to hasafran-requ...@lists.osu.edu You can reach the person managing the list at hasafran-ow...@lists.osu.edu When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Hasafran digest..." Today's Topics: 1. Nuevo libro (pi...@tirocinio.com) 2. help identifying Purim shpil (Heidi G Lerner) 3. Roundtable Recordings (Jacqueline Benefraim) -- Message: 1 Date: Wed, 17 Mar 2021 10:42:04 +0100 From: To: Subject: [ha-Safran] Nuevo libro Message-ID: <01f501d71b11$ca34c950$5e9e5bf0$@tirocinio.com> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Buenos d?as. Deseamos informaros de que ha aparecido un nuevo libro en nuestra Colecci?n Fuente clara. Estudios de cultura sefard?. Esperamos que os alegr?is con nosotros. Un cordial saludo, El equipo editorial de Tirocinio https://urldefense.com/v3/__http://www.tirocinio.com__;!!KGKeukY!jiexgcvlGhstVeCX7dFSrP4GUaDS9RS6EnALffs7TH3U7qBMgen8OjbWntu1uRCx-FU3llFB8_-c$ %3Chttps://urldefense.com/v3/__http://www.tirocinio.com__;!!KGKeukY!jiexgcvlGhstVeCX7dFSrP4GUaDS9RS6EnALffs7TH3U7qBMgen8OjbWntu1uRCx-FU3llFB8_-c$ > -- next part -- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/hasafran/attachments/20210317/cda077eb/attachment.html%3E -- next part -- A non-text attachment was scrubbed
Re: [ha-Safran] help identifying Purim shpil
Hi Kerstin, Thanks so much. Yes, I do believe that I have a match. This is very helpful. Sincerely, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Krone, Kerstin von der Sent: Friday, March 19, 2021 12:13 PM To: Heidi G Lerner Cc: hasafran@lists.osu.edu Subject: Re: [ha-Safran] help identifying Purim shpil Dear Heidi, I just checked the catalogue of the German National Library (DNB). They don't have a physical copy of the 1879 edition, only a digital one which actually comes from the NLI. It belongs to larger digital collection called "Deutsch-Jüdisches Kulturerbe : Digitalisate der National Library of Israel", which was a project celebrating the 50 year anniversary of diplomatic relations between Germany and Israel. You can find the digital version via the NLI https://urldefense.com/v3/__https://www.nli.org.il/en/books/NNL_ALEPH002103146/NLI__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSd0J4zX0$ I dont unterstand why the DNB doesn't provide access, it's in public domain. Best regards, Kerstin > Am 19.03.2021 um 16:40 schrieb Heidi G Lerner : > > Dear Kristin, > > Thank you very much reaching out to me. Based on what I saw on the digital > version I do not think that is matches what we have Stanford. > > I would like to compare mine to the 1878 edition held by the German National > Library but I cannot seem to bring up a digital copy via their available link > in the catalog record. > > Do you know any staff people working with their Judaica and Hebraica > collections that I might get in touch with ? > > Sincerely, Heidi Lerner > > Heidi G. Lerner > Metadata Librarian for Hebraica and Judaica > Metadata Dept. > Stanford University Libraries > Stanford, CA 94305-6004 > ph: 650-725-9953 > fax: 650-725-1120 > e-mail: ler...@stanford.edu > > From: Hasafran on behalf of Krone, Kerstin > von der via Hasafran > Sent: Thursday, March 18, 2021 10:56 AM > To: hasafran@lists.osu.edu > Subject: Re: [ha-Safran] help identifying Purim shpil > > Dear Heidi (if I may), > > we have a book in our collection of Yiddish prints that might fit: > אחשורוש שפיל : גשפרעך פון המן אונ מרדכי אונ אל געטיגי פראגן אונ אנוטווארטן > פון דיא מלכה ושתי אונ אסתר און אלי דאצו גהעריגי בדינטן ... > printed in Lemberg in 1848 > > A digital copy can be found here: > https://urldefense.com/v3/__http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/jd/urn/urn:nbn:de:hebis:30:2-6047__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSEOnnxnI$ > > catalog record for the digital copy: > https://urldefense.com/v3/__https://portal.jewishstudies.de/Record/HEB185402356__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HS3S-j6cU$ > > and for the the print copy > https://urldefense.com/v3/__https://portal.jewishstudies.de/Record/HEB02481654X__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSJ_weQVk$ > > > Best, > Kerstin > > > Dr. Kerstin von der Krone > Leiterin Hebraica- und Judaica Abteilung | Head of Judaica Division > Fachinformationsdienst Jüdische Studien | Specialised Information Service > Jewish Studies > Universitätsbibliothek | University Library Johann Christian Senckenberg > Goethe-Universität Frankfurt am Main > Bockenheimer Landstr. 134–138 > 60325 Frankfurt am Main | GERMANY > > Telefon +49 (0)69 798 39665 > E-Mail: k.vonderkr...@ub.uni-frankfurt.de > web: > https://urldefense.com/v3/__http://www.ub.uni-frankfurt.de__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSf7Tznf0$ > > <https://urldefense.com/v3/__http://www.ub.uni-frankfurt.de__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSf7Tznf0$ > > | > https://urldefense.com/v3/__http://www.jewishstudies.de__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSKC4X1TM$ > > <https://urldefense.com/v3/__http://www.jewishstudies.de__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSKC4X1TM$ > > > > >> Am 18.03.2021 um 17:00 schrieb hasafran-requ...@lists.osu.edu: >> >> Send Hasafran mailing list submissions to >> hasafran@lists.osu.edu >> >> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit >> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran >> or, via email, send a message with subject or body 'help' to >> hasafran-requ...@lists.osu.edu >> >> You can reach the person managing the list at >> hasafra
[ha-Safran] help identifying Purim shpil
Dear safranim, I have in hand a photocopy of a Purim shpil "אחשורוש שפיל" laid in a Turkish Jewish calendar that has no relationship to the work. The work appears to lack a title page or any other identifying information. I am taking the title from the caption. In looking at OCLC, NLI I believe that it may be from the press of Necheles in Lviv and printed in 1876 or 1879? If your institution has a copy of this please contact me (privately if preferred). I believe that NLI, YIVO and the German National Library have copies. Not sure about other libraries. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Wikidata used to describe Stanford University Libraries Israeli Yiddish poster collection
Dear safranim, I want to alert you to a new blog post that has appeared on the Digital Yiddish Theater Project website (https://urldefense.com/v3/__https://web.uwm.edu/yiddish-stage/wikidata-yiddish-theatre-posters-and-the-world__;!!KGKeukY!hc_Yy01kpe5-68IAOGa6ct2ZqOpv8CQK4nCK8tQNAy5Ac4yIYTbelZPhw18EBQ023JE$ ). This post describes how Wikidata (a new and increasingly popular technology for describing cultural heritage materials) can enable libraries, museums, and other cultural institutions to get their data and collections available, discoverable, and reusable on the web. Hopefully, the work that I briefly describe will encourage our colleagues who w ork in Judaica libraries and archives to experiment with Wikidata in describing their own unique collections. Sincerely, Heidi G. Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] help with an article
Hi Yelena, We have it on microfilm as does UCLA, Indiana Univerisy HUC, LC, Ohio State, and NYPL. Have you tried your ILL? It is romanized as ha-Doar. Here is the OCLC number #5258462 If you to to OCLC # 5372484 you will see a large number of libraries in print. best, Heidi I cam cc'ing Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Hasafran on behalf of Yelena Luckert via Hasafran Sent: Monday, February 15, 2021 1:26 PM To: Hasafran Subject: [ha-Safran] help with an article Dear all, I’m wondering if you can help one of my faculty to get an article (actually a series of articles) that appeared in the American Hebrew journal ha-Do’ar (הדואר) in vol. 5 (1926), issue 12, from p 20 on. It is the memoir of a Polish Jewish writer called Mordechai David Brandstetter. We were not able to locate these specific articles in sources to which we have access to. Any help would be appreciated. Yelena Luckert Director of Research, Teaching & Learning Librarian for Jewish and Slavic Studies University of Maryland Libraries College Park, MD 20742 Phone: 301-405-9365 Fax: 301-405-9191 yluck...@umd.edu<mailto:yluck...@umd.edu> ***Due to the COVID-19 outbreak and to protect community health and safety, the Libraries is utilizing teleworking tools. I am available via email, Google Meets, and Zoom and I look forward to connecting with you.*** __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Who taught the course on Romanization of Hebrew at YIVO?
Bell Hass Weinberg for several years taught a 3 week course on Hebraica cataloigng which I am certain included romanization. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries From: Hasafran on behalf of Marion Stein via Hasafran Sent: Tuesday, October 26, 2021 12:19 PM To: Hasafran Subject: [ha-Safran] Who taught the course on Romanization of Hebrew at YIVO? Marion Stein __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Yurii Budiak question
Dear Jordan, If this is the correct book 040 CGU ǂb eng ǂe rda ǂc CGU ǂd CGU ǂd OCLCF ǂd OCLCQ ǂd OCLCO 066 ǂc (N ǂc (Q 050 4PG3948.B77 ǂb L45 1928 090 ǂb 049 NDDP 1001 Будяк, Юрій, ǂd 1879-1943. 1001 Budi︠a︡k, I︠U︡riĭ, ǂd 1879-1943. 24510Лелека-здалека / ǂc Юр. Будяк ; малюнки Я.Д. Леус. 24510Leleka-zdaleka / ǂc I︠U︡r. Budi︠a︡k ; mali︠u︡nky I︠A︡.D. Leus. 264 1Харків : ǂb Дерзгавне видавництво України, ǂc 1928. 264 1Kharkiv : ǂb Derzhavne vydavnyt︠s︡tvo Ukraïny, ǂc 1928. I believe that the University of Chicago holds it. You might be able to get in on interlibrary loan. Please ignore this e-mail if this is not what you are looking for. Sincerely, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries From: Hasafran on behalf of Finkin, Jordan via Hasafran Sent: Friday, March 11, 2022 6:07 AM To: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu Subject: [ha-Safran] Yurii Budiak question Warm greetings. I am looking for a copy of the original Ukrainian book by Yurii Budiak on which the Yiddish translation “Di kukavke tshvitsheravke” (published in Minsk by the Vaysrusisher Melukhe Farlag in the 1920s) is based. Any leads would be most gratefully received. Many thanks and all best, Jordan Finkin [EMAIL SIGNATURE LOGO] Dr. Jordan Finkin Rare Book and Manuscript Librarian Co-Director, Hebrew Union College Press Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion Cincinnati Campus 3101 Clifton Avenue Cincinnati, OH 45220-2488 (513) 487-3272 jfin...@huc.edu<mailto:jfin...@huc.edu> __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Seder Hagadah shel Pesaḥ (Yaari no. 2552)
Dear safranim, I am cataloging a Hagadah that lacks a date but I believe is a match for Yaari 2552. I do not have a copy of Yaari on hand so I would greatly appreciate if someone could snap a picture of no. 2552 and send it to me. The pagination of the item in hand ends at verso leaf 32 (page 61). If you have a copy of Yaari 252 in your library, I would be much appreciative if you could send me pictures of the title page and last page. Thank you in advance for any help that you can provide. Sincerely, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] documentation on cataloging manuscripts in non-Latn scripts
Dear safranim, I have been asked to discuss cataloging practices and guidelines for manuscripts and manuscript codices in non-Latin scripts. I have not been able to locate online any such documentation that is dedicated specifically to non-print, unique items that are handwritten. I am most eager to learn if any of you are familiar with such a resource(s). These can be either internal documentation or a standard that has been developed that serves a similar function to the PCC Guidelines for Creating Bibliographic Records in Multiple Character Sets. Thank you in advance for any help that you can provide. Sincerely, Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.osu.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] access library catalog of Ets Hayim yeshivah in Amsterdam
Dear safranim, I would like to try and search the library catalog of Yeshivah Ets Hayim in Amsterdam. I tried the following URL https://urldefense.com/v3/__https://jck.nl/en/longread/ets-haim-livraria-montezinos-library__;!!KGKeukY!y3rgpHaG8rfW0-GS5AVEpgImsNCvzk8kzaL0FcLC2CwQG5KnyxCCC0Uau-ooJGF_-iQsM_MlZko2ftE9pu121ZRuQhyONOM$ I continually get the following message: This site can’t be reached Any suggestions on how I might access the catalog will be greatly appreciated. Thank, Heidi G. Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.osu.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Question about Ethiopian-Israeli author Daniel Belete or Baltha
Hi Katalin, This can be tricky because he writes in both Hebrew and Amharic, I would follow this instruction since he writes in two non-Latin script languages: If a name is found in more than one non-preferred script, transliterate it according to the scheme for the original language of most of the works as noted in RDA 9.2.2.5.3. Looking at his website "https://urldefense.com/v3/__https://beletebooks.co.il/**I/*__;15LXnNeo15nXlC8!!KGKeukY!wpMwNOwovehIP3hbn2GXa9az21xthK4Lj-3KoNYujy6Be7lpYhDc2HFlbJrKttT5qW2bMvQjYEi52-NVVkGf37w$ "; it appears that more of his books are in Hebrew than Amharic. So: I would establish his name according to the Hebrew, with variant form(s) in needed in Hebrew and Amhari. If you find a form also in Latin script that changes things a bit: if you find a complete form in Latin script that complies with one of the guidelines in LC-PCC PS 9.2.2.5.3. Based on the above, I would establish the name as Belete, Daniel, 1969- (based on romanized form found in Wikidata) With references from: 1. Beleṭeh, Daniyel, 1969- 2. בלטה, דניאל, 1969- 3. 2. AlA-LC systematic romanized form of Amharic form of name 4. 3. Amharic form of name These are just my thoughts. Perhaps my colleagues have found a better alternative? Best, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries From: Hasafran on behalf of Rac, Katalin via Hasafran Sent: Tuesday, August 1, 2023 2:29 PM To: hasafran@lists.osu.edu Subject: [ha-Safran] Question about Ethiopian-Israeli author Daniel Belete or Baltha Dear Safranim, I would like to ask for help to ascertain the name of the author Daniel Belete (1967–), also known as Daniel Baltha. In OCLC, his name appears in both forms (as well as Balata). What would be the authoritative version in Dear Safranim, I would like to ask for help to ascertain the name of the author Daniel Belete (1967–), also known as Daniel Baltha. In OCLC, his name appears in both forms (as well as Balata). What would be the authoritative version in your view that would also allow to perhaps standardize his name as author across records? Thank you in advance, Katalin Rac __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.osu.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] help identifying work, manifestation
Dear safranim, I am cataloging remotely what I believe is a pastiche of at least two different editions of the prayers for Shabat. The manifestation that I am working on would have been put together at least before 1926. The volume lacks any kind of publication or title information. I could not locate an online version of any of the printings. My first hunch is that at least some of it comes from a multivolume set (5 volumes?) published by Henry Frowde in London, edited by Moses Gaster, David de Sola. The text is in Hebrew and English on facing pages. I may be completely off track on this. My hope and request is that at least one of you could supply me images of the following page numbers of volume 1. There are several printings (hard to say if they all match). I would like to see pages 44-45,129-128, 130, 163-164, 171-172, 181-182. All or some, or even one of these pages could give me some guidance. Any help that you can provide would be appreciated. Thank you in advance. Sincerely, Heidi Lerner Heidi G. Lerner, Stanford University Libraries, emerita email: ler...@stanford.edu ph: 650-740-4720 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.osu.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Benveniste Mahzor (Moadim tovim) 1658
Dear safranim, I have located an extant copy of the work that I was looking for. It is located in the Etz Haim library in Amsterdam. Thankjs to all who responded to my earlier query, Heidi Lerner חנוכה שמח לכולם __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.osu.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] help with bibliographic question:( Pagination)
Dear safranim, I am cataloging the following: Seder Tefilot le-moʻadim tovim ḳahal ḳadosh Sefarad Be-ʼAmśṭerdam : ǂb Be-vet ʻImanuʼel Benveniśte, ǂc 418 [1658]. I would like some help with determining the pagination. I do not have easy access to: Hebrew typography in the Northern Netherlands, 1585-1815 : historical evaluation, and descriptive bibliography / . Fuks and R.G. Fuks-Mansfeld. I am fairly certain that there is a bibliographic description of the work. If any of you can get ahold of this two-volume set without effort, and see if they can locate the work, I would be most appreciative. All I need is pagination. Thank you in advance. Sincerely, Heidi G. Lerner, Librarian Emerita ph: 650-740-4720 email: ler...@stanford.edu __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.osu.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Herrn Rabbiner Dr. Max Rosenberg
Dear safranim, I have been trying to identify a Max(?) Rosenthal who wrote some Jewish liturgical choral music. Some of his compositions appear in the collection of the conductor and musicologist Eric Mandell. Date of activity would be late 19th century-early 20th century. The handwriting is fairly difficult to decipher, and it might also be Mar.(?), Mr.(?). One of the compositions is dated 1904. I found the above reference in a record for an archive held by the National Library/Central Archives of the Jewish people. I am fairly certain that the composer of the synagogue of the compositions that I have seen are not by the well-known composer Mortiz Rosenthal. If any of you have any ideas who the above Rabbi/composer might be I would be most appreciative to know. Thank you in advance. Sincerely, Heidi Lerner Heidi G. Lerner, Stanford University Libraries, emerita email: ler...@stanford.edu ph: 650-740-4720 __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.osu.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
