[RFR2] po-debconf://octavia/fr.po 8u

entre :  msgid "Octavia's hearthbeat_key:" -msgstr "heartbeat_key d'Octavia :" +msgstr "heartbeat_key d'Octavia :" est-ce juste le numéro de ligne ? amicalement, bubu # french translation octavia-health-manager # Copyright (C) 2020 Debian French l10n team # This

[RFR] po-debconf://octavia/fr.po 8u

Bonjour, Voici une proposition de traduction, merci pour vos remarques et suggestions, amicalement, bubu # french translation octavia-health-manager # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the octavia package. # FIRST AUTHOR

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-471{5,6}.wml

Bonjour, Le 03/07/2020 à 11:29, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici > une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege > suggestions, amicalement, bubu --- dsa-4715.wm

[ITT] po-debconf://octavia/fr.po 8u

Bonjour, Le 01/07/2020 à 09:49, Julien Patriarca a écrit : > Bonjour, > > Le paquet octavia utilise po-debconf mais > les écrans > debconf ne sont pas encore traduits en français. > > Statistiques du fichier : 8u (u=nombre de chaînes non traduites). je veux b

Re: [RFR] po4a://dpkg/fr.po

s (et les ignorer si elles existent)." comme avec un contre-sens à sa fin (mais je sais pas trop ..) msgid "" "Programs which read multi-part archives should be prepared for the minor " "format version number to be increased and additional lines to be present, "

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-226{4,5,8,8\-2}.wml

bian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul suggestion amicalement, bubu --- dla-2268-2.wml 2020-07-02 09:34:25.130575056 +0200 +++ dla-2268-2.relu.wml 2020-07-02

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fsync/po/fr.po 6f 5u

Bonjour, Le 30/06/2020 à 19:06, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > suggestions et oublis, amicalement, bubu --- fsync.2.po 2020-07-01 09:36:40.252113608 +0200 +++ fsync.2.relu.po 2020-07-01 10:07:58.723696045 +020

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fork/po/fr.po 7f 11u

bonjour, Le 30/06/2020 à 18:02, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > détails, amicalement, bubu --- fork.2.po 2020-07-01 09:13:37.756388678

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-226{1,2,3,6,7}.wml

xxx.wml > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul suggestion, amicalement, bubu --- dla-2261.wml 2020-07-01 09:06:56.311432469 +0200 +++ dla-2261.relu.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/flock/po/fr.po 5f 3u

Bonjour, Le 30/06/2020 à 00:56, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > suggestions, amicalement, bubu --- flock.2.po 2020-06-30 01:33:25.116

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fcntl/po/fr.po 50f 50u

Bonjour, Le 30/06/2020 à 00:36, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. Assez costaude et des tournures > compliquées. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Des suggestions et détails amicalement, bubu ---

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-22{55,60}.wml

Bonjour, Le 29/06/2020 à 19:33, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Un oubli (au pifomètre) et une suggestion amicalement bubu ---

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fanotify_mark/po/fr.po 34f 14u

Bonjour, Le 24/06/2020 à 16:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. Un peu hardu mais on y arrive. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > suggestions, amicalement, bubu --- fanotify_mark.2.po 2020-06-24

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/uuid{*}.3.po

our vos relectures, > Grégoire > suggestions amicalement, bubu --- uuid_compare.3.po 2020-06-22 15:33:18.701913405 +0200 +++ uuid_compare.3.relu.po 2020-06-22 15:38:49.930156623 +0200 @@ -93,7 +93,7 @@ #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/nano/po/fr.po 25f 59u

ectures ? > Amicalement, > jipege Suggestions, faites en complément de celles de Jean-Paul (désolé pour les doublons) en rectifiant au préalable l'erreur fatale de construction. Question (bête sûrement, j'imagine que ça n'a pas grande conséquence) : ne vaudrait--il pas mieux changer B par I  ver

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/close/po/fr.po 2f 5u

Bonjour, Le 20/06/2020 à 16:20, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, suggestions, amicalement, bubu --- close.2.po 2020-06-20 16:48:35.467292306 +0200 +++ close.2.relu.po 2020-06-21 09:20:23.079035036 +0200 @@ -98,10 +

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4704.wml

Bonjour, Le 18/06/2020 à 10:41, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > > Amicalement, > jipege un détail, amicalement, bubu --- dsa-4704.wml 2020-06-18

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/bpf/po/fr.po 2f 6u

the maps " "and are presently limited to the following helper functions:" Amicalement, bubu --- bpf.2.po 2020-06-13 16:02:41.598238445 +0200 +++ bpf.2.relu.po 2020-06-13 18:17:07.652192734 +0200 @@ -101,7 +101,7 @@ "them, in order to ensure that they cannot harm the running system.&qu

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/adjtimex/po/fr.po 8f 6u

s compte si B doit être avec () ou (3) ; dans le doute j'imagine qu'il vaut mieux suivre l'original ... à toi la main, amicalement, bubu --- adjtimex.2.po 2020-06-13 14:45:07.375099554 +0200 +++ adjtimex.2.relu.po 2020-06-13 15:34:39.557080727 +0200 @@ -114,7 +114,7 @@ "declared as follows:"

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-470{0,1}.wml

Bonjour, Le 12/06/2020 à 12:33, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici > une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege détails,  amicalement, bubu --- dsa-4701.wml 2

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-224{1\-2,2,4,5}.wml

Bonjour, Le 12/06/2020 à 08:04, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul suggestions, amicalement, bubu --- dla-2242.wml 2020-06-12 08:18:3

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-469{8,9}.wml

Bonjour, Le 12/06/2020 à 01:17, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici > une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege détails, amicalement, bubu --- dsa-4698.wml 2

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-223{3-9}.wml

bian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Un détail et suggestion, amicalement, bubu --- dla-2233.wml 2020-06-11 11:32:46.443733606 +0200 +++ dla-2233.relu.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fanotify_init/po/fr.po 4f 2u

Bonjour, Le 08/06/2020 à 21:52, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, détails, amicalement, bubu --- fanotify_init.2.po 2020-06-09 08:51:40.039375748 +0200 +++ fanotify_init.2.relu.po 2020-06-09 09:05:47.532191233 +0200 @@ -264,9 +264,9

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fallocate/po/fr.po 21f 3u

Bonjour, Le 08/06/2020 à 21:29, Jean-Philippe MENGUAL a écrit > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, Détails et suggestions, amicalement, bubu --- fallocate.2.po 2020-06-08 22:45:22.991653952 +0200 +++ fallocate.2.relu.po 2020-06-09 08:36:38.402754477 +0200 @@ -191,7 +191,7 @

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/execveat/po/fr.po 14f 11u

Bonjour, Le 08/06/2020 à 07:59, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, détails, amicalement, bubu --- execveat.2.po 2020-06-08 11:07:05.624389338 +0200 +++ execveat.2.relu.po 2020-06-08 11:15:59.954280436 +0200 @@ -162,7 +162,7 @@ "f

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/execve/po/fr.po 35f 20u

Bonjour, Le 07/06/2020 à 23:27, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, Suggestions et quelques détails, amicalement, bubu --- execve.2.po 2020-06-08 10:06:18.704793149 +0200 +++ execve.2.relu.po 2020-06-08 10:50:18.239897199 +0200 @@ -103

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/epoll_wait/po/fr.po 10f 5u

Bonjour, Le 07/06/2020 à 15:10, Jean-Philippe MENGUAL a écrit > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > détails et suggestions, amicalement, bubu --- epoll_wait.2.po 2020-06-08 09:42:00.337190957 +0200 +++ epoll_wait.2.relu.po 2020-06-08 10:00:16.859879283 +0200 @

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/epoll_ctl/po/fr.po 16f 18u

Bonjour, Le 07/06/2020 à 14:25, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > détails et suggestions, amicalement, bubu --- epoll_ctl.2.po 2020-06-08 08:58:53.358339947 +0200 +++ epoll_ctl.2.relu.po 2020-06-08 09:31:51.464226482 +0200 @@ -

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/copy_file_range/po/fr.po 23f 25u

Bonjour, Le 07/06/2020 à 09:42, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, détails et suggestion, amicalement, bubu --- copy_file_range.2.po 2020-06-07 17:02:47.434208936 +0200 +++ copy_file_range.2.relu.po 2020-06-07 17:12:05.224527229 +0200

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/dup/po/fr.po 10f 2u

the number of open file descriptors has been " "reached (see the discussion of B in B(2))." msgstr "" amicalement, bubu

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/clone/po/fr.po 101f 111u

Bonjour, détails et suggestions,  - J'ai mis "un" trace car je me suis dit qu'il s'agit de la commande (à adapter) amicalement, bubu --- clone.2.po 2020-06-07 09:37:14.964585557 +0200 +++ clone.2.relu.po 2020-06-07 10:29:23.027044926 +0200 @@ -303,7 +303,7 @@ "It returns

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chown/po/fr.po 3f 12u

Bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- chown.2.po 2020-06-07 09:13:43.754707518 +0200 +++ chown.2.relu.po 2020-06-07 09:25:51.963226680 +0200 @@ -132,7 +132,7 @@ "|| _XOPEN_SOURCE\\ E=\\ 500\n" "|| /* Glibc versions E= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n" msgstr "

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/connect/po/fr.po 5f 4u

Bonjour, détails (surtout mise au masculin de socket) amicalement, bubu --- connect.2.po 2020-06-07 08:55:06.940933707 +0200 +++ connect.2.relu.po 2020-06-07 09:09:58.152153601 +0200 @@ -66,7 +66,7 @@ #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/close/po/fr.po 5f 4u

Bonjour, Le 06/06/2020 à 20:54, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > détails , sur le po de close, amicalement, bubu --- close.2.po 2020-06-07 07:56:21.274252780 +0200

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/connect/po/fr.po 5f 4u

Bonjour, Le 06/06/2020 à 20:54, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > rehic , pas la bonne P.J amicalement, bubu

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chown/po/fr.po 3f 12u

Bonjour, Le 06/06/2020 à 20:33, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). > Déjà plus relax. > Hic, c'est pas la bonne P.J amicalement, bubu

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/clone/po/fr.po 101f 111u

lant » correspond " "généralement à « processus père ». Mais voir la description de " "B ci-dessous." ln 3274: "Enregistrer l'ID du thread enfant à l'endroit vers lequel pointe " "I (B()) ou I (B()) dans la " "mémoire du parent. entre autre, Je trouve cela un peu incohérent , et ce choix sexiste, lorsque toutes les commandeds utilisant l"argument "parent" ou child" sont traduits en "pàre" et "fils" amicalement, bubu

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/clone/po/fr.po 101f 111u

ions, amicalement, bubu --- clone.2.po 2020-06-06 19:26:19.625498361 +0200 +++ clone.2.relu.po 2020-06-06 21:05:19.264225613 +0200 @@ -145,7 +145,7 @@ "These system calls also allow the new child process to be placed in separate " "B(7)." msgstr "" -"COntrair

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/str{*}.3.po

Grégoire > détails et suggestions, N.B : beaucoup de fichiers n'ont pas le nom du dernier traducteur à jour, amicalement, bubu str-bubu-diff.tar.gz Description: application/gzip

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/rnano/po/fr.po 9f 5u

Bonjour, Le 01/06/2020 à 12:14, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege un détail, amicalement, bubu --- rnano.1.po 2020-06-01 12:59:58.781875665 +0200 +++ rnano.1.relu.po 2020-06-01 13:03:57.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/memusage/po/fr.po 4f 50u

Bonjour, Le 01/06/2020 à 09:15, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege détails, amicalement, bubu --- memusage.1.po 2020-06-01 09:57:19.238779971 +0200 +++ memusage.1.relu.po 2020-06-01 10:07:27.

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/bind/po/fr.po 2f 2u

ble plus correct pour avoir une traduction réaliste (d'un terme anglicisé car sans traduction adéquate) qu'une chaussette où la métaphore n'est pas évidente du tout. amicalement bubu

Re: [RFR2] wml://lts/security/2020/dla-22{09,22}.wml

Bonjour, Le 30/05/2020 à 09:06, JP Guillonneau a écrit > Autre chance de commentaire. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul suggestions, amicalement, bubu --- dla-2209.wml 2020-05-30 11:07:40.223294885 +0200 +++ dla-2209.relu.wml 2020-05-30 11:11:43.906363960 +0200 @@ -26

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-469{3,4}.wml

Bonjour, Le 30/05/2020 à 10:03, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici > une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Un détail (espace) amicalement, bubu --- dsa-4694.wml 2

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/time/po/fr.po 42f 36u

e au pluriel : "spécificateur de ressources" Amicalement, bubu --- time.1.po 2020-05-30 07:33:30.357836197 +0200 +++ time.1.relu.po 2020-05-30 08:15:46.192996065 +0200 @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "" "Toutes les ressources ne sont pas disponibles avec toutes les versions

Re: [ITT] po4a://manpages-fr/clock_getres/po/fr.po 30f 24u

Bonjour, > > Le 26/05/2020 à 07:50, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > Voilà mon premier jet. Merci de vos relectures. > > Amicalement, suggestions, amicalement, bubu --- clock_getres.2.po 2020-05-28 08:45:59.304951109 +0200 +++ clock_getres.2.relu.po 2020-05-28 09:49:

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/clock_nanosleep/po/fr.po 8f 5u

Bonjour, Le 28/05/2020 à 06:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. suggestions, amicalement, bubu --- clock_nanosleep.2.po 2020-05-28 10:00:10.681835287 +0200 +++ clock_nanosleep.2.relu.po 2020-05-28 10:13:52.593944

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2214.wml

bian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Un détail, amicalement, bubu --- dla-2214.wml 2020-05-19 09:58:36.382962570 +0200 +++ dla-2214.relu.wml 2020-05-1

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/arch_prctl/po/fr.po 7f 6u

Bonjour, Le 17/05/2020 à 18:48, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > suggestions, amicalement, bubu --- arch_prctl.2.po 2020-05-18 10:17:35.893608391 +0200 +++ arch_prctl

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/adjtimex/po/fr.po 22f 88u

> > Amitiés suggestion, amicalement, bubu --- adjtimex.2.po 2020-05-18 09:37:44.237824883 +0200 +++ adjtimex.2.relu.po 2020-05-18 10:05:21.882630982 +0200 @@ -109,7 +109,7 @@ "RFC 1905). L'appel système B() lit et écrit éventuellement les " "paramètres d'ajustement p

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/add_key/po/fr.po 13f 25u

Bonjour, Le 17/05/2020 à 07:33, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Merci bien, voila la mise à jour > > Amicalement, suggestions, amicalement, bubu --- add_key.2.po 2020-05-18 09:14:51.238173360 +0200 +++ add_key.2.relu.po 2020-05-18 09:30:41.155431963 +0200 @@ -66,7 +66,7 @@ #. ty

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2211.wml

Bonjour, Le 16/05/2020 à 10:45, JP Guillonneau a écrit : > Merci d’avance pour vos relectures. suggestion, amicalement, bubu --- dla-2211.wml 2020-05-16 14:07:42.664367096 +0200 +++ dla-2211.relu.wml 2020-05-16 14:08:52.413671006 +0200 @@ -12,7 +12,7 @@ Apache log4net avant la vers

Re: [LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/mount.8.po

Bonjour, Le 14/05/2020 à 12:51, JP Guillonneau a écrit : > La deuxième partie commence à la ligne 4157 du fichier mount.8.po et à la > ligne > du fichier diff. > Merci d’avance de vos relectures et commentaires > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul sugge

Re: [RFR] md://publicity/bits/2020/welcome-gsoc2020-interns.md

Re, Le 14/05/2020 à 01:09, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Nouvel envoi avec le bon sujet et mes excuses... du coup, amicalement, bubu --- welcome-gsoc2020-interns-fr.md 2020-05-14 10:33:20.253302628 +0200 +++ welcome-gsoc2020-interns-fr.relu.md 2020-05-14 10:34:57.255789989 +0200 @@ -4

Re: [RFR] md://publicity/bits/2019/debian-donates-support-gnome-patent-defense.md

abilisé). > > Amicalement, > > jipege Un doute sur un pluriel, amicalement, bubu --- welcome-gsoc2020-interns-fr.md 2020-05-14 10:25:13.795333440 +0200 +++ welcome-gsoc2020-interns-fr.relu.md 2020-05-14 10:26:29.224880075 +0200 @@ -42,7 +42,7 @@ * Stagiaire : Mo Zhou -Liv

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/acess/po/fr.po 4f 2u

Bonjour, Le 14/05/2020 à 00:20, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Merci, voilà la mise à jour. > > Amicalement, un détail, un petit pluriel (me semble-t-il) amicalement, bubu --- access.2.po 2020-05-14 10:16:10.610834851 +0200 +++ access.2.relu.po 2020-05-14 10:17:09.892427351 +0200

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/accept/po/fr.po 8f 1u

Bonjour, Le 11/05/2020 à 08:53, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Merci de vos relectures > > Amitiés, suggestions, - j'ai remplacé \\(hy par \\- mais je suis pas sûr que c'est le but recherché, amicalement, bubu --- accept.2.po 2020-05-11 09:24:32.812950040 +0200 +++ accept.2.rel

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/_exit/po/fr.po 7f

functions do not return." msgstr "Ces fonctions ne reviennent jamais." amicalement, bubu --- _exit.2.po 2020-05-11 08:59:33.464861654 +0200 +++ _exit.2.relu.po 2020-05-11 09:12:43.880285672 +0200 @@ -127,10 +127,10 @@ "B signal." msgstr "" "La fonction

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/xrandr/po/fr.po 4f 25u

s, dans le doute je te les ai marqués. -préfèrerez (c'est le 2° accent) amicalement, bubu --- xrandr.1.po 2020-05-11 07:51:59.152392419 +0200 +++ xrandr.1.relu.po 2020-05-11 08:35:01.956995059 +0200 @@ -150,7 +150,7 @@ #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-r

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/stty/po/fr.po 16f u3

Bonjour, Le 10/05/2020 à 11:58, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Un détail et une suggestion, amicalement, bubu --- stty.1.po 2020-05-10 12:41:44.747031259 +0200 +++ stty

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/stat/po/fr.po 9f 11u

Bonjour, Le 10/05/2020 à 00:43, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures Un détail (pour mettre en accord avec le paragraphe suivant) amicalement, bubu --- stat.1.po 2020-05-10 10:51:33.909811120 +

Re: [RFR2] wml://security/disclosure-policy.wml

Bonsoir, Le 09/05/2020 à 13:05, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > D’autres avis ? suggestions, amicalement, bubu --- disclosure-policy.wml 2020-05-09 19:50:13.816675658 +0200 +++ disclosure-policy.relu.wml 2020-05-09 20:07:02.746570396 +0200 @@ -46,33 +46,33 @@ La

Re: [RFR] wml://News/2020/20200509.wml

n >> de traduction. > Voici la proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. suggestions amicalement, bubu --- 20200509.wml 2020-05-08 20:11:08.407259911 +0200 +++ 20200509.relu.wml 2020-05-08 20:19:43.515247683 +0200 @@ -154,18 +154,18 @@ -ethmonitor ne liste

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-467{8,9}.wml

Bonjour, Le 07/05/2020 à 16:29, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici > une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Suggestions amicalement, bubu --- dsa-4678.wml 2

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-467{5,6,7}.wml

Bonjour, Le 07/05/2020 à 15:42, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici > une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Une suggestion et un oubli ) amicalement, bubu --- ds

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/top/po/fr.po 256f 66u

es temps des verbes d'aprés la version anglaise (pas sûr non plus) - Et un oubli d'un couple de " pour mise en forme (j'ai pas su passer à la ligne) Amicalement, bubu --- top.1.po 2020-05-07 08:26:58.765933644 +0200 +++ top.1.relu.po 2020-05-07 12:09:38.800066472 +0200 @@ -374,7 +374,7 @@

Re: [RFR] wml://intro/diversity.wml

Bonjour, Le 01/05/2020 à 11:10, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Voici une proposition de traduction. > Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. > > Amicalement. Une suggestion, amicalement, bubu --- diversity.wml 2020-05-01 16:08:57.487874580 +0200 +++

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/shred/po/fr.po 4f 2u

Bonjour, Le 28/04/2020 à 23:49, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > suggestion, amicalement, bubu --- shred.1.po 2020-04-29 09:27:06.886890740 +0200 +++ shred.1.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/split/po/fr.po 6f 16u

Bonjour, Le 29/04/2020 à 00:28, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Une erreur (je crois) et des détails, amitié bubu --- split.1.po 2020-04-29 09:08:57.285927141 +0200

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/sort/po/fr.po 2f 1u

f(1)" -msgstr "mélanger, mais les clés identiques de groupe. VOir shuf(1)" Amicalement, bubu --- sort.1.po 2020-04-29 08:52:57.787716606 +0200 +++ sort.1.relu.po 2020-04-29 09:03:05.403226751 +0200 @@ -199,7 +199,7 @@ #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-un

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/sleep/po/fr.po 2f

Bonjour, Le 28/04/2020 à 23:55, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Un détail, amicalement, bubu --- sleep.1.po 2020-04-29 08:37:55.414042780 +0200 +++ sleep.1.

Re: Update tmpfs.5.po

Bonjour, Le 27/04/2020 à 20:09, Beatussum a écrit : > Hello, >     You will find, attached to this message, the changes I would like > to make to the tmpfs.5.po file. > >     Yours sincerely, ROSSILLOL--LARUELLE Mattéo des détails, amicalement, bubu --- tmpfs.5.po.patch 2

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/taskset/po/fr.po 10f 1u

Bonjour, Le 27/04/2020 à 01:44, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege suggestion et détail, amicalement, bubu --- taskset.1.po 2020-04-28 11:50:38.325973272 +0200 +++ taskset

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/sdiff/po/fr.po 5f

Bonjour, Le 26/04/2020 à 20:37, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > juste un défaut d' https amicalement, bubu --- sdiff.1.po 2020-04-28 11:02:57.630749458 +0200 +++ sdiff

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/scriptreplay/po/fr.po 19f 6u

re , avec le diff ... Le 26/04/2020 à 20:30, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > amicalement --- scriptreplay.1.po 2020-04-28 10:08:02.409376253 +0200 +++ scriptreplay.1.relu.po 2020-04-28

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/scriptreplay/po/fr.po 19f 6u

Bonjour, Le 26/04/2020 à 20:30, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Détails (un point et erreurs de frappe) amicalement, bubu

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/script/po/fr.po 21f 17u

Bonjoue, Le 26/04/2020 à 10:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Détails et suggestions, amicalement, bubu --- script.1.po 2020-04-26 15:38:50.628951255 +0200 +++ scr

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/truncate/po/fr.po 7f

Bonjour, Le 26/04/2020 à 10:04, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege suggestions, amicalement, bubu --- truncate.1.po 2020-04-26 14:17:21.428781118 +0200 +++ truncate.1.relu.p

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/ps/po/fr.po 182f 20u

par rapport au fichier d’origine (avant >> corrections). >> >> Amicalement. >> >> -- >> Jean-Paul > > Merci Jean-Paul, en fait je comprends que tu as tout refait tellement > c'était désordonné. Pas surpris vu ce que j'en ai bavé. Du coup, il me > paraî

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/numfmt/po/fr.po 23f 3u

Bonjour, Le 26/04/2020 à 00:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Merci beaucoup, voici la nouvelle version qui en résulte. > > Amicalement, un détail, amicalement, bubu --- numfmt.1.po 2020-04-26 10:34:27.362478522 +0200 +++ numfmt.1.relu.po 2020-04-26 10:41:53.372440455 +0200

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/uniq/po/fr.po 13f

Bonjour, Le 25/04/2020 à 19:28, Jean-Pierre Giraud a écrit : > . De nouvelles relectures ? > Amicalement, > jipege Suggestions, ln 173, dans les valeurs possible pour METHODE, il est écrit par défaut dans la version française, et par defaut dans la version anglaise .. amicaleme

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/unlink/po/fr.po 5f

Bonjour, Le 25/04/2020 à 09:48, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege suggestion, amicalement, bubu --- unlink.1.po 2020-04-26 09:42:48.218521155 +0200 +++ unlink.1.relu.po 2

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/uuidgen/po/fr.po 7f 7u

Bonjour, Le 25/04/2020 à 00:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege suggestions, amicalement, bubu --- uuidgen.1.po 2020-04-25 13:14:44.446360105 +0200 +++ uuidgen.1.relu.p

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/renice/po/fr.po 3f 2u

Bonjour, Le 24/04/2020 à 23:48, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Détails et suggestion, amicalement, bubu --- renice.1.po 2020-04-25 12:34:02.751289026 +0200 +++ renice

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/rename.ul/po/fr.po 5f 8u

bonjour, Le 24/04/2020 à 23:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Suggestions, amicalement, bubu --- rename.ul.1.po 2020-04-25 11:48:42.856398216 +0200 +++ rename.ul.1.

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

pas su : - X.org choisisse une résolution 16/9 et non un bureau au format 4/3 - X.org ne choisisse pas une résolution 16/9 mais un bureau au format 4/3 - ou autre Amicalement, bubu --- hurd-install.wml 2020-04-25 10:24:10.306018914 +0200 +++ hurd-install.relu.wml 2020-04-25 11:14:14.702777976 +020

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/pr/po/fr.po 21ff

Bonjour, Le 22/04/2020 à 23:27, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Détail et suggestions amicalement, bubu --- pr.1.po 2020-04-23 09:48:12.746009143 +0200 +++ pr.1.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/pldd/po/fr.po 6f 10u

Bonjour, Le 22/04/2020 à 23:00, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Un détail, amicalement, bubu --- pldd.1.po 2020-04-23 09:37:41.309521333 +0200 +++ pldd.1.relu.po 2020-

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/watch/po/fr.po 5f 1u

Bonjour, Le 20/04/2020 à 17:32, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Je suis pas sur pour secondes mais j'ai l'impression qu'il y a un binz, amicalement, bubu --- watch.1.po 2

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/nl/po/fr.po 19f 2u

pour être en harmonie avec le paragraphe suivant) amicalement, bubu --- nl.1.po 2020-04-20 14:16:17.025817054 +0200 +++ nl.1.relu.po 2020-04-20 14:18:44.979171126 +0200 @@ -259,7 +259,7 @@ #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/nohup/po/fr.po 6f

Bonjour, Le 19/04/2020 à 19:07, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Une suggestion, amicalement, bubu --- nohup.1.po 2020-04-20 13:49:44.051492941 +0200 +++ nohup.1.

Re: [RFR] wml://ports/ia64/index.wml

Bonjour, Le 20/04/2020 à 10:27, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Voici une proposition de traduction. > Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. > > Amicalement. suggestion, amicalement, bubu --- index.wml 2020-04-20 12:45:56.759876008 +0200 +++ index.relu

Re: [RFR] wml://doc/ddp.wml

Bonjour, Le 20/04/2020 à 10:26, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Voici une proposition de traduction. > Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. > > Amicalement. Un détail, amicalement, bubu --- ddp.wml 2020-04-20 12:32:54.189754497 +0200 +++ ddp.relu.wm

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/mount.8.po

Bonjour, Le 16/04/2020 à 16:00, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Werci d’avance pour vos relectures et commentaires. Détails et suggestions, amicalement, bubu --- part_1mount.8.po 2020-04-18 00:40:55.342541078 +0200 +++ part_1mount.8.relu.po 2020-04-20 11:42:51.799936

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4657.wml

Bonjour, Le 15/04/2020 à 11:04, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Suggestions, amicalement, bubu --- dsa-4657.wml 2020-04-15 12:

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/mcookie/po/fr.po 5f

Bonjour, Le 12/04/2020 à 23:56, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > tu t'es planté de fichier , c'est le fichier lscpu qui est joint, pas celui de mcookie amicalement, bubu

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/lscpu/po/fr.po 18f 11u

Bonjour, Le 12/04/2020 à 23:47, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > suggestions, amicalement, bubu --- lscpu.1.po 2020-04-13 09:15:22.774148760 +0200 +++ lscpu.1.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/xargs/po/fr.po 18f 10u

Bonjour, Le 12/04/2020 à 10:38, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. Voici une proposition de mise à jour. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Des détails, amicalement, bubu --- xargs.1.diff 2020-04-12 10:47:05.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/localedef/po/fr.po 48f 16u

Bonjour, Le 11/04/2020 à 13:59, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. Suggestions, amicalement, bubu, P.S: on dirait que t'as oublié de traduire une partie du paragraphe ln 340 --- localedef.1.po 2

<    1   2   3   4   5   >