-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG
Subject: Re: [PSES] Language Translations for EU Declarations of Conformity
(DOCs)
In message
3a33c563-1637-4755-b1ef-8247792e6...@conformance.co.ukmailto:3a33c563-1637-4755-b1ef-8247792e6...@conformance.co.uk,
dated Thu, 29 Nov 2012, Nick Williams
nick.willi
In message
3f0347ac6ed9504191f91f07629fbb0c01503...@thhsle14mbx2.hslive.net,
dated Mon, 3 Dec 2012, Charlie Blackham char...@sulisconsultants.com
writes:
It?s covered in the Europa Interpretation of the RTTE Directive:
: Re: [PSES] Language Translations for EU Declarations of Conformity
(DOCs)
It's covered in the Europa Interpretation of the RTTE Directive:
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/rtte/documents/interpretation/index_e
n.htm#h2-23
regards
Charlie
-Original Message-
From
Before printing, think about the environment.
-Oorspronkelijk bericht-
Van: emc-p...@ieee.org [mailto:emc-p...@ieee.org] Namens John Woodgate
Verzonden: Monday, December 03, 2012 9:43 AM
Aan: EMC-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG
Onderwerp: Re: [PSES] Language Translations for EU Declarations
In message FCA549BE3ECF9D4CB8CB8576837EA489140B6B@ZEUS.cetest.local,
dated Mon, 3 Dec 2012, ce-test, qualified testing bv - Gert Gremmen
g.grem...@cetest.nl writes:
3. Member States shall ensure that the manufacturer or the person
responsible for placing the apparatus on the market provides
To: 'Nick Williams'; EMC-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG
Subject: SV: [PSES] Language Translations for EU Declarations of Conformity
(DOCs)
RTTE does not say anything about the language of the DOC, right?
#Amund
-Opprinnelig melding-
Fra: Nick Williams [mailto:nick.willi...@conformance.co.uk]
Sendt
@LISTSERV.IEEE.ORG
Emne: RE: [PSES] Language Translations for EU Declarations of Conformity
(DOCs)
Hello Amund,
Yes it does, see
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/rtte/documents/interpretation/index_e
n.htm#h2-23
Best regards
Helge Knudsen
Denmark
-Original Message-
From: emc-p...@ieee.org
In message 3a33c563-1637-4755-b1ef-8247792e6...@conformance.co.uk,
dated Thu, 29 Nov 2012, Nick Williams nick.willi...@conformance.co.uk
writes:
AIUI, the R+TTE Directive also requires this, and there are others
which do the same.
Article 6 3. of the RTTED says:
3. Member States shall
Surely 'information for the user..' has to accompany every unit and if the DofC
has to accompany the information then it does not seem to me there is much room
for doubt that the Directive requires a Declaration to accompany every unit.
Can you explain the basis on which you think this is not
In message e19151f8-1651-4cbf-89d9-9dbc15a6e...@conformance.co.uk,
dated Fri, 30 Nov 2012, Nick Williams nick.willi...@conformance.co.uk
writes:
Surely 'information for the user..' has to accompany every unit and if
the DofC has to accompany the information then it does not seem to me
there
EU DOCs are not what you would call a wordy document. Most of the text would
not get translated anyway, such as manufacturer name, address, product models,
references to directives and standards, etc..
There would only be a few lines of text that would need to be translated in 23
to 26
regards
Amund
Fra: Kunde, Brian [mailto:brian_ku...@lecotc.com]
Sendt: 29. november 2012 15:27
Til: EMC-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG
Emne: Re: [PSES] Language Translations for EU Declarations of Conformity
(DOCs)
EU DOCs are not what you would call a wordy document. Most of the text would
not get
In message 01cdce3f$1e74e050$5b5ea0f0$@no, dated Thu, 29 Nov 2012,
Amund Westin am...@westin-emission.no writes:
Some of ours DoC contain references to RTTE, MED and even CPD. Now ROHS
must be included as well.
With EUT product and manufacture information the DoC will be a full A4
page.
29, 2012 10:46 AM
To: EMC-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG
Subject: Re: SV: [PSES] Language Translations for EU Declarations of Conformity
(DOCs)
In message 01cdce3f$1e74e050$5b5ea0f0$@no, dated Thu, 29 Nov 2012, Amund
Westin am...@westin-emission.no writes:
Some of ours DoC contain references to RTTE
. november 2012 15:38
To: EMC-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG
Subject: SV: [PSES] Language Translations for EU Declarations of Conformity
(DOCs)
Some of ours DoC contain references to RTTE, MED and even CPD. Now ROHS must
be included as well.
With EUT product and manufacture information the DoC
In message
7b9d892f88f070469771832d78b3086e0f6...@013-br1mpn1-011.mgdpbi.global.pvt
, dated Thu, 29 Nov 2012, Jim Hulbert jim.hulb...@pb.com writes:
Does the above mean the DoC must be supplied with each piece of
equipment, or as John stated: One full copy should go with every
shipment that
In message 01cdce54$56fabca0$04f035e0$@tele.dk, dated Thu, 29 Nov
2012, Helge Knudsen hknud...@mail.tele.dk writes:
If the directive defines that a full DoC shall be delivered with the
product, I will deliver one in English and a sheet with a general in
the EU languages as set up for the
A DofC must go with every unit.
AIUI, the R+TTE Directive also requires this, and there are others which do the
same.
Nick.
On 29 Nov 2012, at 16:18, Jim Hulbert jim.hulb...@pb.com wrote:
From article 5 of the Machinery Directive, the manufacturer or authorized
representative shall,
Monrad, et al,
Lot's of discussion trying to determine how many ways the pie could
be cut.
From what little I know about all of this I will continue to
recommend that my clients reproduce the text of the MDoC in the instruction
manual in such a way that it will be translated
RTTE does not say anything about the language of the DOC, right?
#Amund
-Opprinnelig melding-
Fra: Nick Williams [mailto:nick.willi...@conformance.co.uk]
Sendt: 29. november 2012 18:06
Til: EMC-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG
Emne: Re: [PSES] Language Translations for EU Declarations
RoHS Directive 2011/65/EU, Article 13 (EU Declaration of Conformity)
section 2 states: The EU declaration of conformity ... shall be
translated into the language or languages required by the Member State
on the market of which the product is placed or made available.
This raises some
Some good questions there:
What language is 'required' is up to each member state to decide. Some may well
accept English (as they have done for many years) but the new wording does
offer them some additional flexibility. There are precedents for certain
countries requesting localised DoCs.
, 2012 12:43 PM
To: EMC-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG
Subject: [PSES] Language Translations for EU Declarations of Conformity (DOCs)
RoHS Directive 2011/65/EU, Article 13 (EU Declaration of Conformity) section 2
states: The EU declaration of conformity ... shall be translated into the
language
There is a list of the official languages in the Commission Guide to the
Machinery Directive, available here:
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/machinery/
See §246.
English will not suffice - if the Directive says the Declaration needs to be
translated, then it needs to be in
- fax (unattended)
From: Nick Williams [mailto:nick.willi...@conformance.co.uk]
Sent: Wednesday, November 28, 2012 4:24 PM
To: EMC-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG
Subject: Re: [PSES] Language Translations for EU Declarations of Conformity
(DOCs)
There is a list of the official languages in the Commission
25 matches
Mail list logo
