[RDA-L] RE : [RDA-L] RDA Toolkit Price Change

2013-11-22 Thread Paradis Daniel
You can access usage statistics through the Administartion System http://admin.rdatoolkit.org/. More information is available in the RDA Toolkit help. Daniel Paradis Bibliothécaire Direction du traitement documentaire des collections patrimoniales Bibliothèque et Archives nationales du Québec

[RDA-L] Example in Hebrew script (11.2.2.12)

2013-11-08 Thread Paradis Daniel
Greetings, We’ve noted that in the last example of the first block of examples of 11.2.2.12 (Agudah ha-geografit ha-Yiśreelit), the form of the name given in Hebrew script in the note does not correspond to the form in Hebrew script used in a 410 field in the authority record for the body

Re: [RDA-L] Example in Hebrew script (11.2.2.12)

2013-11-08 Thread Paradis Daniel
] Example in Hebrew script (11.2.2.12) Daniel, the word order in RDA is correct. It's also correct in the NAF... Nancy On 11/8/2013 9:58 AM, Paradis Daniel wrote: Greetings, We’ve noted that in the last example of the first block of examples of 11.2.2.12 (Agudah ha-geografit ha-Yiśreelit), the form

Re: [RDA-L] Duplicate page numbering

2013-08-30 Thread Paradis Daniel
Another option would be cxciv, 148, that is, 195 pages, with a note explaining that the numbering of pages 1-47 is duplicated. I don't think that repeating 47 works in this case because the first 47 pages don't form a separate sequence but are part of the same sequence as pages 48-148. Daniel

Re: [RDA-L] Citing an unnumbered page

2013-08-21 Thread Paradis Daniel
Under AACR2, the practice was to qualify the number with (first sequence), (second sequence), etc., when a given page number could belong to more than one sequence of pages. I think it could still work under RDA, e.g.: 300 $a 4 unnumbered pages, 85 pages 500 $a Published to commemorate

Re: [RDA-L] Leaf (new RDA glossary term and definition)

2013-07-16 Thread Paradis Daniel
The method described under 3.4.5.5 is one of two possible methods mentioned in 3.4.5.2. The other one is an explanatory note (see 3.22.2.11) such as Leaves are printed on both sides. Daniel Paradis Bibliothécaire Direction du traitement documentaire des collections patrimoniales Bibliothèque

[RDA-L] RE : [RDA-L] cross ref in AACR2 : abbreviations

2013-07-14 Thread Paradis Daniel
The explanation of the abbreviations can be found here: http://www.rdatoolkit.org/AACR2. Daniel Paradis Bibliothécaire Direction du traitement documentaire des collections patrimoniales Bibliothèque et Archives nationales du Québec 2275, rue Holt Montréal (Québec) H2G 3H1 Téléphone : 514

[RDA-L] RE : [RDA-L] Recording (large print)

2013-07-07 Thread Paradis Daniel
GMD was not even required at the first level of description in AACR2 (see 1.0D1) so how could AACR2 be superior to RDA in this respect? At least in RDA, Content Type and Carrier Type are core. Daniel Paradis Bibliothécaire Direction du traitement documentaire des collections patrimoniales

[RDA-L] RE : [RDA-L] 264 All are entity functions required?

2013-06-13 Thread Paradis Daniel
According to LC's training material, a date such as not after 2013 would be coded as follows: 008/06: q 008/07-10: 008/11-14: 2013 I assume that in the case of a not before date, code would appear in positions 11-14 instead. Daniel Paradis Bibliothécaire Direction du traitement

[RDA-L] RE : [RDA-L] Relationship designator for author of the book for a musical

2013-06-11 Thread Paradis Daniel
The current definitions of librettist and lyricist in Appendix are not quite clear and have therefore been revised as follows in 6JSC/ALA/13/Sec final (http://www.rda-jsc.org/docs/6JSC-ALA-13-Sec-final.pdf) (to be integrated in the Toolkit in the July update): librettist An author of the

Re: [RDA-L] Language of expression

2013-06-07 Thread Paradis Daniel
Actually, the LC-PCC PS limits the addition of an expression attribute to four situations, not four types of materials. Translations are one of the categories and are not limited to a specific content type or media type. Daniel Paradis Bibliothécaire Direction du traitement documentaire

Re: [RDA-L] Relationship designators for related expressions, works etc for a music score

2013-06-06 Thread Paradis Daniel
I agree with Andra that “Musical setting of (work)” is not appropriate because the Neruda poems have been used as an inspiration for the musical work but not actually set to music. A better designator would be “based on (work)” (in which case the access point(s) would not include the subfield

[RDA-L] RE : [RDA-L] a rather than t for ETD

2013-05-18 Thread Paradis Daniel
With the latest update to the RDA Toolkit, instruction 2.8.1.1 now includes the sentence: Consider all online resources to be published. Daniel Paradis Bibliothécaire Direction du traitement documentaire des collections patrimoniales Bibliothèque et Archives nationales du Québec 2275, rue Holt

Re: [RDA-L] Authorized Version (6.23.2.9.2)

2013-05-16 Thread Paradis Daniel
You are right, the adaptation of 6.23.2.9.2 that was made in the French version was deliberate, to respect the spirit of 0.11.2 and ensure that titles for the books of the Bible would be recorded in French in a French catalogue. It goes without saying that the French cataloguing community would

Re: [RDA-L] Creators of museum catalogs

2013-05-03 Thread Paradis Daniel
Hi Heidrun, The relevant instruction is 6.27.1.3. The first exception Corporate bodies as creators addresses cases where one or more corporate bodies and one or more persons or families are collaboratively responsible for creating a work that falls into one or more of the categories at

Re: [RDA-L] Cross training

2013-02-22 Thread Paradis Daniel
A good place to get free RDA training materials is the Catalogers Learning Workshop page on RDA: http://www.loc.gov/catworkshop/RDA%20training%20materials/index.html. The page links, among others, to the RDA training materials that the Library of Congress has been using for internal training

Re: [RDA-L] Change of title, not content : RDA experts

2013-02-19 Thread Paradis Daniel
LC's RDA training materials provides the answer to your question (see http://www.loc.gov/catworkshop/RDA%20training%20materials/LC%20RDA%20Training/Module3ExpressionsAndContentSept12.doc, Appendix 2). The examples provided indicate that a uniform title would be used to collocate the editions if

Re: [RDA-L] Carrier type Flipchart

2013-02-04 Thread Paradis Daniel
Heidrun, You are right that 3.4.1.5 is actually an alternative to the basic rule of recording extent (3.4.1.3). LC put forward a proposal to correct this situation (http://www.rda-jsc.org/docs/6JSC-LC-17.pdf), which was accepted with revision at the last JSC meeting (November 2012). This kind

[RDA-L] TR: [RDA-L] RDA dtst t + a 260/264 muse on training question

2013-01-31 Thread Paradis Daniel
Benjamin A Abrahamse wrote : I'm curious if people who oppose the use of t (pub date/copyright date) instead of s (pub date only) in the fixed fields are having problems getting their systems to parse the data correctly or if it just looks funny (redundant) to them because, like all of us,

Re: [RDA-L] RDA dtst t + a 260/264 muse on training question

2013-01-28 Thread Paradis Daniel
Patricia Fogler asked : How useful/necessary/correct is it to code this dtst to other than s have duplicate dates in the 008 date area? The Canadian Committee on MARC felt exactly the same way when Proposal 2011-02, which included examples of duplicate dates in the 008 field, was discussed by

Re: [RDA-L] punctuation in 511 notes

2012-11-01 Thread Paradis Daniel
My understanding is that there is indeed a contradiction between the examples and the practice recommended by ISBD. RDA examples should be given using ISBD punctuation. The consolidated edition of ISBD says that within notes, it is recommended, where appropriate, that the prescribed punctuation

[RDA-L] RE : [RDA-L] 370 Russia, Federation ?

2012-10-12 Thread Paradis Daniel
Bob Maxwell wrote: Or perhaps we should record just Russia in 370? Is this a case like Adams (Iowa : Township), where we would just record Adams, Iowa in 370, dropping the type of jurisdiction qualifier (by NACO policy)? In AACR2, rule 24.4C1 explicitly asked not to include the additions to

[RDA-L] RE : [RDA-L] 370 Russia, Federation ?

2012-10-12 Thread Paradis Daniel
The LC-PCC PS for 11.3.1.3 applies only to the element Place Associated with the Corporate Body, though. If the practice of omitting the type of jurisdiction is to be followed for all the elements that are recorded in field 370, I would suggest adopting a similar policy statement for 9.8 (Place

Re: [RDA-L] Title entries (Was: Editor as main entry)

2012-10-09 Thread Paradis Daniel
James Weinheimer wrote: Still, there is no reason for a single 1xx field any longer. Too bad that wasn't dropped instead of the rule of three... RDA is not concerned with encoding but rule 6.27.1.3 does give the alternative to Include in the authorized access point representing the work the

Re: [RDA-L] Consistency and 370 field

2012-09-25 Thread Paradis Daniel
Hi Adam, In a message posted to RDA-L more than two weeks ago, you wrote: Even more strangely, at least one library is inputting the established forms of states, provinces, countries and adding a $2 naf even though RDA instructions in all of the instructions on recording these elements (e.g.

Re: [RDA-L] JSC, ISBD, and ISSN: harmonization discussions

2012-08-28 Thread Paradis Daniel
On August 16, John Hostage wrote : Subject headings are a specialized area because they are so language dependent. The Bibliotheque nationale de France has developed RAMEAU (http://www.bnf.fr/en/professionals/anx_cataloging_indexing/a.subject_reference_systems.html

Re: [RDA-L] Content terms as in the registry

2009-09-14 Thread Paradis Daniel
The list of terms you cite doesn't include the following three terms (which appear on the second page of the listing that you link to): three-dimensional form [which covers realia] three-dimensional moving image two-dimensional moving image Daniel Paradis   Service de catalogage Universite de

Re: [RDA-L] Missing terms in RDA/MARC21 337-338

2009-09-10 Thread Paradis Daniel
Spoken word is included in RDA as a term for content type (see instruction 6.10.1.3 in full draft). It would be recorded in field 336, though, not field 338 which is for carrier type. Daniel Paradis   Service de catalogage Universite de Montreal Montreal, Quebec Telephone: 514 343-6111, ext.

Re: [RDA-L] (Online) qualifier for series

2009-07-22 Thread Paradis Daniel
It is my understanding that the AACR2 concept of “uniform title” has no direct equivalent in RDA. In AACR2, a uniform title includes not only the title that is used as the basis of the uniform title but also any addition made to it to make a heading unique (e.g., a date, a qualifier like

Re: [RDA-L] (Online) qualifier for series

2009-07-22 Thread Paradis Daniel
The “parts” making up a uniform title in AACR2 (e.g., basic title, additions, subdivisions) have been defined in RDA as separate elements (Preferred title for the work, Date of work, Other distinguishing characteristic of the work, Content type, Language of expression, etc.). In these

Re: [RDA-L] Uniform titles (was (Online) qualifier for series)

2009-07-22 Thread Paradis Daniel
Mac said: It seems to me preferred title is the RDA core element which is most like uniform title in AACR2. Except that it applies only to distinctive uniform titles. What about classical music form uniform titles (the only 240s our clients like), and voluminous author form uniform titles such

Re: [RDA-L] RDA changes SLC intends to implement

2009-06-02 Thread Paradis Daniel
About compilations of works by various creators, John Attig wrote this in his blog: It was confirmed that compilers are only considered to be creators in the case of compilation of factual information (e.g., bibliographies, dictionaries), but not in the case of compilations of aggregate

Re: [RDA-L] Accepting leadership

2008-11-13 Thread Paradis Daniel
Mac seems to forget that place of publication was not mandatory in AACR2 either (see rule 1.0D1 First level of description). This didn't keep most libraries, including national agencies, from adopting a fuller level of description and including place of publication in their records. Daniel