Re: [translate-pootle] How to install Pootle, for the less-experienced

2017-06-16 Thread Edwin Boersma
Hi Dave, I run Pootle in Apache 2.4 on latest Debian. It took me a while to find the right configuration as well. First, you need to install Pootle as described in the documentation. Then create a virtual host container like below. It supposes that pootle is installed in

[translate-pootle] Issues after server upgrade

2017-06-02 Thread Edwin Boersma
After upgrading our Debian server to the latest distro, we experience some issues with Pootle. We run Pootle in Apache, which was upgraded from v2.2 to v2.4 by the distro upgrade. There are 2 issues: 1. There is a message saying: Some data on this page is currently being calculated, and the

[translate-pootle] Upgrade problems from 2.5.1 to 2.6

2016-01-06 Thread Edwin Boersma
v/local/lib/python2.7/site-packages/django/db/backends/mysql/base.py", line 124, in execute return self.cursor.execute(query, args) File "/var/www/pootle/env/local/lib/python2.7/site-packages/MySQLdb/cursors.py", line 205, in execute self.errorhandler(self, exc, value

[translate-pootle] Template language

2014-11-06 Thread Edwin Boersma
languages, I cannot update the other languages from the POT file. But now, 'source' shows up in the Overview and dropdowns, which is confusing for my translators. Could you consider improving the template system in the future? With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company

[translate-pootle] Can I not change the source language of a project?

2014-11-06 Thread Edwin Boersma
file and tried to update the language against the template. Now, nothing happens. The changes that I made in the POT are not available for translation. Does this mean, that I cannot change the source language? Where is the missing link? With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds

[translate-pootle] Safari caching issue

2014-10-31 Thread Edwin Boersma
considering. With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 Webpage: www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Email: edwin.boer...@fasterminds.com mailto:edwin.boer...@fasterminds.com

[translate-pootle] Display issue on submitting a text

2014-10-31 Thread Edwin Boersma
Hi, In 2.5.1.1, when hovering over the submit button, the tooltip shows up. When clicking soon, the tooltip moves to the top-left corner of the screen, and doesn't go away: The submit button again gets its tooltip at hover. With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing

[translate-pootle] Hide projects and contributors from dashboard

2014-10-30 Thread Edwin Boersma
Hi, How can I hide the Projects and Top Contributors from the dashboard, especially when one is not logged in? With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 Webpage: www.fasterminds.com http

[translate-pootle] Pootle permissions (edited and resent)

2014-10-29 Thread Edwin Boersma
, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 Webpage: www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Email: edwin.boer...@fasterminds.com mailto:edwin.boer...@fasterminds.com This communication is intended for the person

[translate-pootle] New language not visible in project

2014-10-28 Thread Edwin Boersma
else. Result: exactly the same (which is: the new language doesn't show up in the dropdown). Pls sort this out in 2.6. The request is simple: only show those languages that are used in the project that I selected. The way it is now is fat too confusing. With best regards, Edwin Boersma

Re: [translate-pootle] Continue translation looses track of untranslated strings

2014-10-27 Thread Edwin Boersma
Havent tested 2.6, but saw the problem again in 2.5.1. Good if it is solved. When is 2.6 due? Edwin Boersma Fasterminds http://www.fasterminds.com Tel.: +46709726431 Tel.: +46313011801 Op 27 okt. 2014 om 22:02 heeft Julen Ruiz Aizpuru jul...@gmail.com het volgende geschreven: 2014-10-27

[translate-pootle] Continue translation looses track of untranslated strings

2014-10-24 Thread Edwin Boersma
the procedure multiple times to really have seen all of the strings. Seems to happen more likely when there are many unseen strings. With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 Webpage

[translate-pootle] Pootle installation issue

2014-10-22 Thread Edwin Boersma
for Apache (running as user www-data). These rights should be 0644. With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 Webpage: www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Email: edwin.boer

[translate-pootle] Too many languages

2014-10-22 Thread Edwin Boersma
this tab disappear there, since we don't use glossaries and don't want anyone to go there. Just can't remember how With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 Webpage: www.fasterminds.com http

Re: [translate-pootle] Too many languages

2014-10-22 Thread Edwin Boersma
By recreating the projects 'terminology' and 'tutorial', and then deleting them again, I got rid of the languages that are not connected to my projects. With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709

[translate-pootle] Changelog 2.5.1

2014-10-21 Thread Edwin Boersma
Where is the changelog for this version? If I look at http://docs.translatehouse.org/projects/pootle/en/stable-2.5.1/changelog.html, I don't see it. With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431

[translate-pootle] Pootle permissions

2014-10-21 Thread Edwin Boersma
than necessary. Our feature request are simple: - show only the projects where the user has any rights - show only the languages where the user has any rights With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709

[translate-pootle] Update against templates issue

2014-10-21 Thread Edwin Boersma
Hi, In the project administration, one can click Update against templates to select all the languages. However, the last option (for a new language) is also selected. If no new language is selected, this will generate an error when saving changes. With best regards, Edwin Boersma

[translate-pootle] Using Google Translations with own defined languages

2014-10-21 Thread Edwin Boersma
account for all of the languages that we support. Now, we are bound to the 2-letter notation, which is just not enough in all cases. With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 Webpage

[translate-pootle] Plurals and pocompile

2014-10-21 Thread Edwin Boersma
? Is there a better way to create .mo files? E.g. directly from Pootle? With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 Webpage: www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Email: edwin.boer

[translate-pootle] Fwd: [Django] ERROR (EXTERNAL IP): Internal Server Error: /projects/

2014-10-20 Thread Edwin Boersma
Hi, I thought it a good idea to upgrade Pootle from (a working) 2.5.0 to 2.5.1. The upgrade was successful, but now I get an Internal server error. The wsgi.py file is not changed, since it worked in 2.5.0. I hope someone can help me here. The traceback below shows a BundleError, where it

[translate-pootle] Bug in submenu (reproducable)

2013-09-09 Thread Edwin Boersma
name. We see the same page as just before. Now click any of the links of the submenu, e.g. Administrate. An error is thrown, because the URL is incomplete: the project name is missing. The error is reproducable. -- With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company

[translate-pootle] Pootle support for ISO 3166 language codes (4-letter codes)

2013-08-19 Thread Edwin Boersma
. -- With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 / +46 (520) 212989 Head Office: +46 (31) 3011801 Webpage: www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Email: edwin.boer...@fasterminds.com mailto:edwin.boer

[translate-pootle] Feature request: cascading template files

2013-08-19 Thread Edwin Boersma
' string for all empty 'es_MX' strings. Then, when exporting, strings from both translation would be used to compile the MO file. Please vote for this proposal. -- With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46

Re: [translate-pootle] Feature request: cascading template files

2013-08-19 Thread Edwin Boersma
don't know how to load two MO-files (e.g. es.mo and es_MX.mo) and make them complete eachother? If this is at all possible... With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 / +46 (520) 212989 Head

Re: [translate-pootle] Google Translate icon not showing in all languages

2013-07-04 Thread Edwin Boersma
of the language? With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 / +46 (520) 212989 Head Office: +46 (31) 3011801 Webpage: www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Email: edwin.boer...@fasterminds.com

[translate-pootle] Google Translate icon not showing in all languages

2013-07-02 Thread Edwin Boersma
, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 / +46 (520) 212989 Head Office: +46 (31) 3011801 Webpage: www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Email: edwin.boer...@fasterminds.com mailto:edwin.boer

[translate-pootle] Lousy search functionality

2013-06-19 Thread Edwin Boersma
for improvements in the next upgrade. -- With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 / +46 (520) 212989 Head Office: +46 (31) 3011801 Webpage: www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Email

Re: [translate-pootle] Pootle 2.5.0 with Apache mod_wsgi (and memchache and mysql)

2013-06-05 Thread Edwin Boersma
it then. With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 / +46 (520) 212989 Head Office: +46 (31) 3011801 Webpage: www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Email: edwin.boer...@fasterminds.com

Re: [translate-pootle] Pootle 2.5.0 with Apache mod_wsgi (and memchache and mysql)

2013-06-03 Thread Edwin Boersma
/VirtualHost Let me know if it helps. With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 / +46 (520) 212989 Head Office: +46 (31) 3011801 Webpage: www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Email

[translate-pootle] Running Pootle in Apache

2013-05-29 Thread Edwin Boersma
?): No module named pootle.settings -- With best regards, Edwin Boersma *Fasterminds* /A Marketing Company./ www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Phone: +46 (709) 726431 / +46 (520) 212989 Head Office: +46 (31) 3011801 Webpage: www.fasterminds.com http://www.fasterminds.com Email: edwin.boer

[translate-pootle] Need help with Apache and Pootle 2.5.0

2013-05-29 Thread Edwin Boersma
with all the other apps that are listed in INSTALLED_APPS. So why it breaks on legalpages is unclear. I have taken pootle.wsgi from the deploy directory and changed it to fit my configuration. It seems to be good. The question is: why is it not importing legalpages? -- With best regards, Edwin

[translate-pootle] List index out of range

2012-06-19 Thread Edwin Boersma
this error. It is generated in /usr/lib/pymodules/python2.6/django/db/models/query.py in __getitem__, line 189. Have browsed the net for a solution, but I cannot find anything that helps. I hope that a developer can help me out here. -- Kind regards, Edwin Boersma Fasterminds.com (Sweden