MONTENEGRO ACCEPTED EU INITIATIVE GOVERNMENT PREFERS DIALOG ABOUT FRY IN SOLANA'S PRESENCE
PODGORICA- A new dialog about redefinition of Montenegrin and Serbian relations, suggested by the EU High representative for foreign policy and security Javier Solana, was the main subject at yesterday's session of the Montenegrin Government. The government agreed that in a dialog about redefinition of the Montenegrin and Serbian relations it should be reconsidered reforming of federation and possible consequences of its dissolution. The second option would lead to constitution of an alliance of two independent states or to the dialog about relations between two independent neighboring states. The Montenegrin Government accepted participation of Presidents Milo Djukanovic and Vojislav Kostunica, then Premiers Filip Vujanovic and Zoran Djindjic and federal Vice Presidents Miroljub Labus, in presence of EU High representative Javier Solana. By accepting presence of the EU High representative Montenegro expressed very high appreciation for his endeavors. The Montenegrin authorities expect him to give the same significance to Montenegrin and Serbian offers, while the government excludes possibility for Solana to be a mediator. The Montenegrin Government accepted all suggestions of EU High representative pointing out cooperation with the EU and a high respect toward this institution. The Government concluded that offers and deadlines are compatible with a preparation of a democratic and transparent referendum in Montenegro. TOMORROW IN BELGRADE DJUKANOVIC AND SIRAK ARE MEETING PODGORICA- Montenegrin President Milo Djukanovic is going to meet with French President Jacques Shiraque tomorrow, in the residence of ambassador in Belgrade - Montenegrin Secretariat for Information confirmed. After the meeting Presidents Djukanovic and Shiraque are expected to give statements for journalists. DJUKANOVIC AND STUPPEY MET MONTENEGRO STABLE AREA FOR FOREIGN INVESTMENTS PODGORICA- Montenegro is a stable area for foreign investments- American Corporation for capital investments managing Scot Stuppey assessed yesterday after meeting with Montenegrin President Milo Djukanovic in Podgorica. Djukanovic pointed out significance of economic cooperation with the USA, adding that Montenegro and the region are entering a stable phase, which is a signal for companies in the region to invest. The American Corporation for capital investments from Virginia signed an agreement with the Montenegrin Government about cooperation in privatizing a part of Montenegrin companies and attracting foreign investments. The American Corporation is going to open an Office in Podgorica soon. SVETOZAR MAROVIC IN MOSCOW RUSSIA SHARES EU OPINION ABOUT RELATIONS BETWEEN MONTENEGRO AND SERBIA PODGORICA- Russia shares European Union (EU) opinion about relations between Montenegro and Serbia - President of the board for foreign policy of the Montenegrin Parliament Svetozar Marovic said. He is officially visiting Moscow these days on invitation of President of state Duma Commission for foreign policy Dimitrij Rogozin. Marovic pointed out in talks with Russian MP's that Montenegro wants to regulate relations in federation in a democratic way, therefore a dialog and compromise are needed. in Montenegrin CRNOGORSKA VLADA PRIHVATILA INICIJATIVU EVROPSKE UNIJE VLADA ZA DIJALOG O SRJ UZ PRISUSTVO SOLANE Podgorica - Novi dijalog o preuredjenju odnosa Crne Gore i Srbije koju je predlozio visoki predstavnik Evropske unije za spoljnu politiku i bezbjednost Havijer Solana, bila je glavna tema koju je na jucerasnjoj sjednici razmatrala Vlada Crne Gore. Vlada je saglasna sa predlogom da se u dijalogu o preuredjenju odnosa Crne Gore i Srbije razmotre mogucnosti reformisanja federacije i moguce posljedice njenog okoncanja, sto podrazumijeva konstituisanje saveza nezavisnih drzava ili razmatranje odnosa dvije nezavisne drzave. Crnogorska Vlada je prihvatila da u dijalogu ucestvuju predsjednici Milo Djukanovic i Vojislav Kostunica, premijeri Filip Vujanovic i Zoran Djindjic i potpredsjednik Miroljub Labus, uz prisustvo visokog predstavnika EU Havijera Solane. Prihvatanje prisustva visokog predstavika EU je izraz njegovog posebnog uvazavanja od strane Crne Gore, uz ocekivanje da ce on dati isti znacaj ponudi Crne Gore i Srbije. Vlada Crne Gore iskljucuje mogucnost da Solana dobije status posrednika. Vlada Crne Gore je prihvatila sve predloge visokog predstavnika EU iskazujuci kontinuitet kooperativnosti prema EU i njeno uvazavanje, konstatujuci da su ponudjeni sadrzaji i rokovi kompatibilni sa procesom priprema demokratskog i transparentnog referenduma u Crnoj Gori. SJUTRA U BEOGRADU SUSRET DJUKANOVICA I SIRAKA Podgorica - Predsjednik Crne Gore Milo Djukanovic sastace se sjutra - 7. decembra u rezidenciji francuskog ambasadora u Beogradu sa francuskim predsjednikom Zakom Sirakom - potvrdio je crnogorski Sekretarijat za informacije. Predvidjeno je da nakon razgovora predsjednici Djukanovic i Sirak daju izjave za javnost. SUSRET DJUKANOVICA I STUPEJA CRNA GORA STABILNO PODRUCJE ZA INOSTRANA ULAGANJA Podgorica - Crna Gora je stabilno podrucje u kojoj postoje dobre mogucnosti za strana ulaganja - ocjena je predsjednika americke Korporacije za upravljanje kapitalnim investicijama Skota Stupeja, koji juce u Podgorici razgovarao sa crnogorskim predsjednikom Milom Djukanovicem. Predsjednik Djukanovic je istakao znacaj ekonomske saradnje Crne Gore sa Amerikom, naglasavajuci cinjenicu da Crna Gora i region ulaze u fazu stabilnosti, sto je signal ohrabrenja za investiranje u kompanije na ovim prostorima. Americka Korporacija za upravljanje kapitalnim investicijama iz Virdzinije sklopila sporazum sa crnogorskom Vladom o saradnji u oblasti privatizacije jednog broja crnogorskih kompanija i privlacenju inostranog kapitala, posebno americkog za strana ulaganja. Ta americka korporacija uskoro ce u Podgorici otvoriti kancelariju. PREDSJEDNIK ODBORA ZA SPOLJNU POLITIKU CRNOGORSKOG PARLAMENTA U MOSKVI RUSIJA DIJELI STAV EU O ODNOSIMA CRNE GORE I SRBIJE Podgorica - Rusija dijeli stav Evropske unije (EU) o odnosima izmedju Crne Gore i Srbije - izjavio je predsjednik Odbora za spoljnu politiku crnogorskog Parlamenta Svetozar Marovic, koji ovih dana boravi u Moskvi na poziv predsjednika Komiteta za spoljnu politiku Drzavne Dume Dimitrija Rogozina. U razgovoru sa ruskim parlamentarcima Marovic je istakao da Crna Gora zeli da odnose u federaciji uredi demokratski, i da se u tom pravcu mora ici putem dijaloga i kompromisa. CRNOGORSKA VLADA ODLUCILA: ZA 200 NOVIH RADNIH MJESTA - 1,2 MILIONA MARAKA Podgorica - Crnogorska Vlada uskoro ce za program kontinuiranog i stimulativnog zaposljavanja i preduzetnistva obezbijediti oko 1,2 miliona maraka iz budzeta i od povracaja novca ranije odobrenih kredita. Sa tim novcem dodijelice se oko 200 kredita i otvoriti isto toliko novih radnih mjesta. Do sada je crnogorska Vlada za stimulativno zaposljavanje dodijelila 2.556 kredita, za sta je utroseno oko 23 miliona maraka i otvoreno 4.067 radnih mjesta. CRNOGORSKI MINISTAR RADA DRAGISA BURZAN U LJUBLJANI SOCIJALNA REFORMA U FOKUSU Podgorica - Crnogorski ministar rada i socijalnog staranja Dragisa Burzan boravice danas i sjutra u radnoj posjeti Ljubljani, na poziv Ministarstva socijalne skrbi Republike Slovinije. Tom prilikom razmijenice se iskustva o socijalnim reformama i o programima socijalne zastite, kao i o regulativi u oblasti socijalnog i penzionog osiguranja i radnih odnosa, koji su u fokusu aktivnosti crnogorskog Ministarstva rada i socijalnog staranja. SVAJCARCI POMAZU ELEKTROPRIVREDU CRNE GORE DONACIJA ZA OBNOVU POSTROJENJA Podgorica - Na osnovu juce potpisanog sporazuma u Beogradu o pomoci elektroprivredama Crne Gore i Srbije, svajcarska Vlada ce za potrebe Crne Gore izdvojiti 350 hiljada franaka. Pomoc je namijenjan za nabavku rezervnih djelova postrojenja elektro - energetskog prenosa i upravljanja - izjavio je direktor crnogorske Elektroprivrede Slobodan Dakovic. SUDIJE CRNOGORSKOG VRHOVNOG SUDA NA NACIONALNOJ KONFERENCIJI U ALBANIJI PODRSKA REFORMAMA Podgorica - Delegacija Vrhovnog suda Crne Gore ucestvuje u radu Nacionalne konferencije sudija u Albaniji, i tom prilikom susrela se sa predsjednikom Vrhovnog suda Albanije Timjom Kondijem. Dogovorene su aktivnosti na daljem unapredjenju saradnje sudova Crne Gore i Albanije.
MONTENEGRO ACCEPTED EU INITIATIVE GOVERNMENT PREFERS DIALOG ABOUT FRY IN SOLANA'S PRESENCE PODGORICA- A new dialog about redefinition of Montenegrin and Serbian relations, suggested by the EU High representative for foreign policy and security Javier Solana, was the main subject at yesterday's session of the Montenegrin Government. The government agreed that in a dialog about redefinition of the Montenegrin and Serbian relations it should be reconsidered reforming of federation and possible consequences of its dissolution. The second option would lead to constitution of an alliance of two independent states or to the dialog about relations between two independent neighboring states. The Montenegrin Government accepted participation of Presidents Milo Djukanovic and Vojislav Kostunica, then Premiers Filip Vujanovic and Zoran Djindjic and federal Vice Presidents Miroljub Labus, in presence of EU High representative Javier Solana. By accepting presence of the EU High representative Montenegro expressed very high appreciation for his endeavors. The Montenegrin authorities expect him to give the same significance to Montenegrin and Serbian offers, while the government excludes possibility for Solana to be a mediator. The Montenegrin Government accepted all suggestions of EU High representative pointing out cooperation with the EU and a high respect toward this institution. The Government concluded that offers and deadlines are compatible with a preparation of a democratic and transparent referendum in Montenegro. TOMORROW IN BELGRADE DJUKANOVIC AND SIRAK ARE MEETING PODGORICA- Montenegrin President Milo Djukanovic is going to meet with French President Jacques Shiraque tomorrow, in the residence of ambassador in Belgrade - Montenegrin Secretariat for Information confirmed. After the meeting Presidents Djukanovic and Shiraque are expected to give statements for journalists. DJUKANOVIC AND STUPPEY MET MONTENEGRO STABLE AREA FOR FOREIGN INVESTMENTS PODGORICA- Montenegro is a stable area for foreign investments- American Corporation for capital investments managing Scot Stuppey assessed yesterday after meeting with Montenegrin President Milo Djukanovic in Podgorica. Djukanovic pointed out significance of economic cooperation with the USA, adding that Montenegro and the region are entering a stable phase, which is a signal for companies in the region to invest. The American Corporation for capital investments from Virginia signed an agreement with the Montenegrin Government about cooperation in privatizing a part of Montenegrin companies and attracting foreign investments. The American Corporation is going to open an Office in Podgorica soon. SVETOZAR MAROVIC IN MOSCOW RUSSIA SHARES EU OPINION ABOUT RELATIONS BETWEEN MONTENEGRO AND SERBIA PODGORICA- Russia shares European Union (EU) opinion about relations between Montenegro and Serbia - President of the board for foreign policy of the Montenegrin Parliament Svetozar Marovic said. He is officially visiting Moscow these days on invitation of President of state Duma Commission for foreign policy Dimitrij Rogozin. Marovic pointed out in talks with Russian MP's that Montenegro wants to regulate relations in federation in a democratic way, therefore a dialog and compromise are needed. in Montenegrin CRNOGORSKA VLADA PRIHVATILA INICIJATIVU EVROPSKE UNIJE VLADA ZA DIJALOG O SRJ UZ PRISUSTVO SOLANE Podgorica - Novi dijalog o preuredjenju odnosa Crne Gore i Srbije koju je predlozio visoki predstavnik Evropske unije za spoljnu politiku i bezbjednost Havijer Solana, bila je glavna tema koju je na jucerasnjoj sjednici razmatrala Vlada Crne Gore. Vlada je saglasna sa predlogom da se u dijalogu o preuredjenju odnosa Crne Gore i Srbije razmotre mogucnosti reformisanja federacije i moguce posljedice njenog okoncanja, sto podrazumijeva konstituisanje saveza nezavisnih drzava ili razmatranje odnosa dvije nezavisne drzave. Crnogorska Vlada je prihvatila da u dijalogu ucestvuju predsjednici Milo Djukanovic i Vojislav Kostunica, premijeri Filip Vujanovic i Zoran Djindjic i potpredsjednik Miroljub Labus, uz prisustvo visokog predstavnika EU Havijera Solane. Prihvatanje prisustva visokog predstavika EU je izraz njegovog posebnog uvazavanja od strane Crne Gore, uz ocekivanje da ce on dati isti znacaj ponudi Crne Gore i Srbije. Vlada Crne Gore iskljucuje mogucnost da Solana dobije status posrednika. Vlada Crne Gore je prihvatila sve predloge visokog predstavnika EU iskazujuci kontinuitet kooperativnosti prema EU i njeno uvazavanje, konstatujuci da su ponudjeni sadrzaji i rokovi kompatibilni sa procesom priprema demokratskog i transparentnog referenduma u Crnoj Gori. SJUTRA U BEOGRADU SUSRET DJUKANOVICA I SIRAKA Podgorica - Predsjednik Crne Gore Milo Djukanovic sastace se sjutra - 7. decembra u rezidenciji francuskog ambasadora u Beogradu sa francuskim predsjednikom Zakom Sirakom - potvrdio je crnogorski Sekretarijat za informacije. Predvidjeno je da nakon razgovora predsjednici Djukanovic i Sirak daju izjave za javnost. SUSRET DJUKANOVICA I STUPEJA CRNA GORA STABILNO PODRUCJE ZA INOSTRANA ULAGANJA Podgorica - Crna Gora je stabilno podrucje u kojoj postoje dobre mogucnosti za strana ulaganja - ocjena je predsjednika americke Korporacije za upravljanje kapitalnim investicijama Skota Stupeja, koji juce u Podgorici razgovarao sa crnogorskim predsjednikom Milom Djukanovicem. Predsjednik Djukanovic je istakao znacaj ekonomske saradnje Crne Gore sa Amerikom, naglasavajuci cinjenicu da Crna Gora i region ulaze u fazu stabilnosti, sto je signal ohrabrenja za investiranje u kompanije na ovim prostorima. Americka Korporacija za upravljanje kapitalnim investicijama iz Virdzinije sklopila sporazum sa crnogorskom Vladom o saradnji u oblasti privatizacije jednog broja crnogorskih kompanija i privlacenju inostranog kapitala, posebno americkog za strana ulaganja. Ta americka korporacija uskoro ce u Podgorici otvoriti kancelariju. PREDSJEDNIK ODBORA ZA SPOLJNU POLITIKU CRNOGORSKOG PARLAMENTA U MOSKVI RUSIJA DIJELI STAV EU O ODNOSIMA CRNE GORE I SRBIJE Podgorica - Rusija dijeli stav Evropske unije (EU) o odnosima izmedju Crne Gore i Srbije - izjavio je predsjednik Odbora za spoljnu politiku crnogorskog Parlamenta Svetozar Marovic, koji ovih dana boravi u Moskvi na poziv predsjednika Komiteta za spoljnu politiku Drzavne Dume Dimitrija Rogozina. U razgovoru sa ruskim parlamentarcima Marovic je istakao da Crna Gora zeli da odnose u federaciji uredi demokratski, i da se u tom pravcu mora ici putem dijaloga i kompromisa. CRNOGORSKA VLADA ODLUCILA: ZA 200 NOVIH RADNIH MJESTA - 1,2 MILIONA MARAKA Podgorica - Crnogorska Vlada uskoro ce za program kontinuiranog i stimulativnog zaposljavanja i preduzetnistva obezbijediti oko 1,2 miliona maraka iz budzeta i od povracaja novca ranije odobrenih kredita. Sa tim novcem dodijelice se oko 200 kredita i otvoriti isto toliko novih radnih mjesta. Do sada je crnogorska Vlada za stimulativno zaposljavanje dodijelila 2.556 kredita, za sta je utroseno oko 23 miliona maraka i otvoreno 4.067 radnih mjesta. CRNOGORSKI MINISTAR RADA DRAGISA BURZAN U LJUBLJANI SOCIJALNA REFORMA U FOKUSU Podgorica - Crnogorski ministar rada i socijalnog staranja Dragisa Burzan boravice danas i sjutra u radnoj posjeti Ljubljani, na poziv Ministarstva socijalne skrbi Republike Slovinije. Tom prilikom razmijenice se iskustva o socijalnim reformama i o programima socijalne zastite, kao i o regulativi u oblasti socijalnog i penzionog osiguranja i radnih odnosa, koji su u fokusu aktivnosti crnogorskog Ministarstva rada i socijalnog staranja. SVAJCARCI POMAZU ELEKTROPRIVREDU CRNE GORE DONACIJA ZA OBNOVU POSTROJENJA Podgorica - Na osnovu juce potpisanog sporazuma u Beogradu o pomoci elektroprivredama Crne Gore i Srbije, svajcarska Vlada ce za potrebe Crne Gore izdvojiti 350 hiljada franaka. Pomoc je namijenjan za nabavku rezervnih djelova postrojenja elektro - energetskog prenosa i upravljanja - izjavio je direktor crnogorske Elektroprivrede Slobodan Dakovic. SUDIJE CRNOGORSKOG VRHOVNOG SUDA NA NACIONALNOJ KONFERENCIJI U ALBANIJI PODRSKA REFORMAMA Podgorica - Delegacija Vrhovnog suda Crne Gore ucestvuje u radu Nacionalne konferencije sudija u Albaniji, i tom prilikom susrela se sa predsjednikom Vrhovnog suda Albanije Timjom Kondijem. Dogovorene su aktivnosti na daljem unapredjenju saradnje sudova Crne Gore i Albanije.
