PREMIER FILIP VUJANOVIC ABOUT NEGOTIATIONS WITH BELGRADE AN ALLIANCE OF INDEPENDENT STATES - SOLANA AS A WITNESS
PODGORICA- Podgorica accepted EU suggestion to face its arguments again with Belgrade in front of EU High Representative Javier Solana as the witness, in order to avoid different interpretations, as it was a practice before - Montenegrin Premier Filip Vujanovic said at yesterday's press conference. Vujanovic pointed out that Montenegrin side in negotiations would stand up for an Alliance of two independent states and it was willing to hear all the arguments supporting Belgrade's offer. Montenegrin Premier said that all consequences of Montenegrin and Serbian independence have to be reconsidered in the dialog, since the Montenegrins "have to be introduced with situation after referendum". If Serbia does not accept Alliance, referendum in Montenegro is inevitable- Vujanovic said, adding that Montenegro is ready to start negotiations with immediately after the meeting of EU Ministers of foreign affairs December 10. CHIEF OF MONTENEGRIN DIPLOMACY BRANKO LUKOVAC TO DISCUSS ABOUT ALL POSSIBILITIES - AGREED IN BRUSSELS PODGORICA -Montenegrin Chief of Diplomacy Branko Lukovac said that possibility of a dialog with Serbia even in the case of independent Montenegro was considered in his talks with EU high representative Javier Solana in Brussels. Lukovac said in his interview to Radio B92 that the dialog is necessary whatever be a solution: a reformed federation, no federation, and an alliance of two independent states or just two independent states. Commenting on possibility that Belgrade authorities should reject further dialog with Podgorica, Lukovac repeated that the key was in correct interpretation of Vujanovic's and Labus' agreement in Brussels. DR DANIEL SERVER FROM WASHINGTON INSTITUTE OF PEACE IF YOU TRULY WANT INDEPENDENCE- IGNORE PRESSURES OF THE WEST PODGORICA- Dr Daniel Server form institute of peace in Washington said that he did not believe in some interpretations in Europe and in the USA that Montenegro independence could destabilize the region. Server pointed out in his interview to Podgorica's weekly "Monitor" that Montenegro should ignore pressures of the West if it truly wants to get independence. In the case Montenegro remains in the FRY, especially if the Serb nationalists come instead Djukanovic's government, this could cause problems and have negative influence on the stability of the whole region- Server concluded. EUROPEAN AGENCY FOR RECONSTRUCTION TO FINANCE CONSTRUCTION OF A PRIMARY SCHOOL IN PODGORICA PODGORICA - The European Agency for Reconstruction is going to finance construction of a primary school in Podgorica's municipality Zlatica. The building will cost around Euro 2,3 million and the works will be finished till next December. On the occasion of yesterday's signing of the contract, Minister of Science and Education Predrag Ivanovic pointed out very good cooperation with the European agency for Reconstruction in many other projects of modernizing Montenegrin educational system. in Montenegrin FILIP VUJANOVIC O OBNAVLJANJU PREGOVORA SA BEOGRADOM VJERUJEMO U SAVEZ NEZAVISNIH DRZAVA - SOLANA KAO SVJEDOK Podgorica - Podgorica prihvata predlog Evropske unije (EU) da sa Beogradom ponovo suoci argumente, kao i da tim razgovorima prisustvuje visoki predstavnik EU Havijer Solana kao neposredni svjedok, da se ne bi ponovila dosadasnja praksa naknadnih razlicitih tumacenja - izjavio je na jucerasnjoj press konferenciji crnogorski premijer Filip Vujanovic. On je naglasio da ce crnogorska strana u pregovorima snazno zastupati savez nezavisnih drzava i da je spremna da u obnovljenom dijalogu cuje sve argumente beogradske ponude. Vujanovic je kazao da se u crnogorsko - srpskom dijalogu mora razgovarati o svim posljedicama nezavisnosti Crne Gore i Srbije, jer crnogorski gradjani "moraju znati sta ih ceka nakon referenduma". Ako Srbija ne prihvati takvo rjesenje slijedi referendum u Crnoj Gori - rekao je Vujanovic, dodajuci da je Crna Gora spremna da razgovore zapocne odmah nakon sastanka ministara inostranih poslova EU koji se odrzava u ponedjeljak, 10. decembra. SEF CRNOGORSKE DIPLOMATIJE BRANKO LUKOVAC: U BRISELU DOGOVORENO DA SE RAZGOVARA O SVIM VARIJANTAMA Podgorica - Crnogorski sef diplomatije Branko Lukovac kazao je da je sa visokim predstavnikom Evropske unije (EU) Havijerom Solanom u Briselu razmatrana mogucnost dijaloga i u slucaju konstituisanja nezavisnosti Crne Gore. On je u izjavi za Radio B92 rekao da se razgovaralo kako o reformisanoj federaciji, tako i o tome da te federacije nema i da se konstituise savez nezavisnih drzava ili dvije nezavisne drzave. Komentarisuci eventualno odbijanje Beograda da nastavi dijalog sa Podgoricom, Lukovac je ponovio, da je kljuc u razumijevanju onoga sto su se Vujanovic i Labus dogovorili u Briselu. Dr DANIJEL SERVER SA VASINGTONSKOG INSTITUTA ZA MIR: AKO ZELI NEZAVISNOST - CRNA GORA TREBA DA IGNORISE PRITISKE ZAPADA Podgorica - Dr Danijel Server sa vasingtonskog Instituta za mir kazao je da ne vjeruje u neka tumacenja u Evropi i Americi da bi nezavisna Crna Gora mogla destabilizovati region. On je u intervjuu podgorickom nedjeljniku "Monitor" istakao da Crna Gora treba da ignorise pritiske Zapada, ukoliko stvarno zeli da ostvari svoju samostalnost. Ako bi Crna Gora ostala u Jugoslaviji, posebno ako bi Djukanoviceva vlast bila zamijenjena srpskim nacionalistima, to bi moglo stvoriti probleme i negativno uticati na stabilnost regiona - kazao je Server. EVROPSKA AGENCIJA ZA REKONSTRUKCIJU: FINANSIRA IZGRADNJU OSNOVNE SKOLE U PODGORICI Podgorica - Evropska agencija za rekonstrukciju finansirace izradnju nove osnovne skole u Podgorickom naselju Zlatica. Izgradnja skole kostace oko 2,3 miliona eura, a zgrada ce biti zavrsena do decembra iduce godine. Ministar prosvjete i nauke Predrag Ivanovic prilikom jucerasnjeg potpisivanje ugovora istakao je da je sa Evropskom agencijom i do sada bila dobra saradnja u modernizovanju obrazovnog sistema. INSTITUT "Dr SIMO MILOSEVIC" IGALO POTPISAN UGOVOR SA NORVEZANIMA Podgorica - U Institutu "Dr Simo Milosevic" u Igalu iduce godine u okviru drzavnog programa lijecenja, boravice 500 pacijenata iz Norveske. Boravak norveskih pacijenata regulisan je juce potpisanim ugovorom izmedju predstavnika Instituta i norveske delegacije iz "Riks" bolnice u Oslu. Prva grupa od 100 norveskih pacijenata u Igalo ce stici 8. maja, a posljednja ce otici 25. septembra iduce godine. Vrijednost tog posla iznosi oko milion maraka. Naknadno ce biti odluceno o dolasku dodatne grupe od 250 do 300 pacijenata, cije ce lijecenje u Institutu "Dr Simo Milosevic" finansirati drzavno osiguranje Norveske. OD DANAS NA POMORSKOJ LINIJI BAR - BARI AUTOBUSOM PREKO MORA Podgorica - Posredstvom "Dojce turinga" od danas ce feribotom "Sveti Stefan", prvi put na pomorskoj liniji Bar - Bari biti uspostavljena autobuska veza za prevoz punika iz Njemacke i Svajcarske prema Kosovu. Do sada je ta linija odrzavana preko albanskih i grckih luka. CRNOGORSKI UMJETNICI U BARSELONI OD 13. DO 18. DECEMBRA NEDJELJA CRNOGORSKE KULTURE Podgorica - Manifestacija "Nedjelja crnogorske kulture u Barseloni", pocece u tom katalonskom gradu u cetvrtak, 13. decembra, a trajace pet dana. Na toj manifestaciji bice predstavljeni neki aspekti savremene crnogorske umjetnosti, a otvaranju projekta pored crnogorskih umjetnika, prisustvovace ministar inostranih poslova Branko Lukovac i direktor Cetinjskog Bijenala Princ Nikola Petrovic. Organizatori "Nedjelje crnogorske kulture u Barseloni" su fondacije "Montenegro Mobil Art" i "Medyart" i asocijacija mladih umjetnika Mediterana, a pokrovitelji manifestacije su grad Barselona, opstina Grasija i Centar za kulturu "La Sedeta".
PREMIER FILIP VUJANOVIC ABOUT NEGOTIATIONS WITH BELGRADE AN ALLIANCE OF INDEPENDENT STATES - SOLANA AS A WITNESS PODGORICA- Podgorica accepted EU suggestion to face its arguments again with Belgrade in front of EU High Representative Javier Solana as the witness, in order to avoid different interpretations, as it was a practice before - Montenegrin Premier Filip Vujanovic said at yesterday's press conference. Vujanovic pointed out that Montenegrin side in negotiations would stand up for an Alliance of two independent states and it was willing to hear all the arguments supporting Belgrade's offer. Montenegrin Premier said that all consequences of Montenegrin and Serbian independence have to be reconsidered in the dialog, since the Montenegrins "have to be introduced with situation after referendum". If Serbia does not accept Alliance, referendum in Montenegro is inevitable- Vujanovic said, adding that Montenegro is ready to start negotiations with immediately after the meeting of EU Ministers of foreign affairs December 10. CHIEF OF MONTENEGRIN DIPLOMACY BRANKO LUKOVAC TO DISCUSS ABOUT ALL POSSIBILITIES - AGREED IN BRUSSELS PODGORICA -Montenegrin Chief of Diplomacy Branko Lukovac said that possibility of a dialog with Serbia even in the case of independent Montenegro was considered in his talks with EU high representative Javier Solana in Brussels. Lukovac said in his interview to Radio B92 that the dialog is necessary whatever be a solution: a reformed federation, no federation, and an alliance of two independent states or just two independent states. Commenting on possibility that Belgrade authorities should reject further dialog with Podgorica, Lukovac repeated that the key was in correct interpretation of Vujanovic's and Labus' agreement in Brussels. DR DANIEL SERVER FROM WASHINGTON INSTITUTE OF PEACE IF YOU TRULY WANT INDEPENDENCE- IGNORE PRESSURES OF THE WEST PODGORICA- Dr Daniel Server form institute of peace in Washington said that he did not believe in some interpretations in Europe and in the USA that Montenegro independence could destabilize the region. Server pointed out in his interview to Podgorica's weekly "Monitor" that Montenegro should ignore pressures of the West if it truly wants to get independence. In the case Montenegro remains in the FRY, especially if the Serb nationalists come instead Djukanovic's government, this could cause problems and have negative influence on the stability of the whole region- Server concluded. EUROPEAN AGENCY FOR RECONSTRUCTION TO FINANCE CONSTRUCTION OF A PRIMARY SCHOOL IN PODGORICA PODGORICA - The European Agency for Reconstruction is going to finance construction of a primary school in Podgorica's municipality Zlatica. The building will cost around Euro 2,3 million and the works will be finished till next December. On the occasion of yesterday's signing of the contract, Minister of Science and Education Predrag Ivanovic pointed out very good cooperation with the European agency for Reconstruction in many other projects of modernizing Montenegrin educational system. in Montenegrin FILIP VUJANOVIC O OBNAVLJANJU PREGOVORA SA BEOGRADOM VJERUJEMO U SAVEZ NEZAVISNIH DRZAVA - SOLANA KAO SVJEDOK Podgorica - Podgorica prihvata predlog Evropske unije (EU) da sa Beogradom ponovo suoci argumente, kao i da tim razgovorima prisustvuje visoki predstavnik EU Havijer Solana kao neposredni svjedok, da se ne bi ponovila dosadasnja praksa naknadnih razlicitih tumacenja - izjavio je na jucerasnjoj press konferenciji crnogorski premijer Filip Vujanovic. On je naglasio da ce crnogorska strana u pregovorima snazno zastupati savez nezavisnih drzava i da je spremna da u obnovljenom dijalogu cuje sve argumente beogradske ponude. Vujanovic je kazao da se u crnogorsko - srpskom dijalogu mora razgovarati o svim posljedicama nezavisnosti Crne Gore i Srbije, jer crnogorski gradjani "moraju znati sta ih ceka nakon referenduma". Ako Srbija ne prihvati takvo rjesenje slijedi referendum u Crnoj Gori - rekao je Vujanovic, dodajuci da je Crna Gora spremna da razgovore zapocne odmah nakon sastanka ministara inostranih poslova EU koji se odrzava u ponedjeljak, 10. decembra. SEF CRNOGORSKE DIPLOMATIJE BRANKO LUKOVAC: U BRISELU DOGOVORENO DA SE RAZGOVARA O SVIM VARIJANTAMA Podgorica - Crnogorski sef diplomatije Branko Lukovac kazao je da je sa visokim predstavnikom Evropske unije (EU) Havijerom Solanom u Briselu razmatrana mogucnost dijaloga i u slucaju konstituisanja nezavisnosti Crne Gore. On je u izjavi za Radio B92 rekao da se razgovaralo kako o reformisanoj federaciji, tako i o tome da te federacije nema i da se konstituise savez nezavisnih drzava ili dvije nezavisne drzave. Komentarisuci eventualno odbijanje Beograda da nastavi dijalog sa Podgoricom, Lukovac je ponovio, da je kljuc u razumijevanju onoga sto su se Vujanovic i Labus dogovorili u Briselu. Dr DANIJEL SERVER SA VASINGTONSKOG INSTITUTA ZA MIR: AKO ZELI NEZAVISNOST - CRNA GORA TREBA DA IGNORISE PRITISKE ZAPADA Podgorica - Dr Danijel Server sa vasingtonskog Instituta za mir kazao je da ne vjeruje u neka tumacenja u Evropi i Americi da bi nezavisna Crna Gora mogla destabilizovati region. On je u intervjuu podgorickom nedjeljniku "Monitor" istakao da Crna Gora treba da ignorise pritiske Zapada, ukoliko stvarno zeli da ostvari svoju samostalnost. Ako bi Crna Gora ostala u Jugoslaviji, posebno ako bi Djukanoviceva vlast bila zamijenjena srpskim nacionalistima, to bi moglo stvoriti probleme i negativno uticati na stabilnost regiona - kazao je Server. EVROPSKA AGENCIJA ZA REKONSTRUKCIJU: FINANSIRA IZGRADNJU OSNOVNE SKOLE U PODGORICI Podgorica - Evropska agencija za rekonstrukciju finansirace izradnju nove osnovne skole u Podgorickom naselju Zlatica. Izgradnja skole kostace oko 2,3 miliona eura, a zgrada ce biti zavrsena do decembra iduce godine. Ministar prosvjete i nauke Predrag Ivanovic prilikom jucerasnjeg potpisivanje ugovora istakao je da je sa Evropskom agencijom i do sada bila dobra saradnja u modernizovanju obrazovnog sistema. INSTITUT "Dr SIMO MILOSEVIC" IGALO POTPISAN UGOVOR SA NORVEZANIMA Podgorica - U Institutu "Dr Simo Milosevic" u Igalu iduce godine u okviru drzavnog programa lijecenja, boravice 500 pacijenata iz Norveske. Boravak norveskih pacijenata regulisan je juce potpisanim ugovorom izmedju predstavnika Instituta i norveske delegacije iz "Riks" bolnice u Oslu. Prva grupa od 100 norveskih pacijenata u Igalo ce stici 8. maja, a posljednja ce otici 25. septembra iduce godine. Vrijednost tog posla iznosi oko milion maraka. Naknadno ce biti odluceno o dolasku dodatne grupe od 250 do 300 pacijenata, cije ce lijecenje u Institutu "Dr Simo Milosevic" finansirati drzavno osiguranje Norveske. OD DANAS NA POMORSKOJ LINIJI BAR - BARI AUTOBUSOM PREKO MORA Podgorica - Posredstvom "Dojce turinga" od danas ce feribotom "Sveti Stefan", prvi put na pomorskoj liniji Bar - Bari biti uspostavljena autobuska veza za prevoz punika iz Njemacke i Svajcarske prema Kosovu. Do sada je ta linija odrzavana preko albanskih i grckih luka. CRNOGORSKI UMJETNICI U BARSELONI OD 13. DO 18. DECEMBRA NEDJELJA CRNOGORSKE KULTURE Podgorica - Manifestacija "Nedjelja crnogorske kulture u Barseloni", pocece u tom katalonskom gradu u cetvrtak, 13. decembra, a trajace pet dana. Na toj manifestaciji bice predstavljeni neki aspekti savremene crnogorske umjetnosti, a otvaranju projekta pored crnogorskih umjetnika, prisustvovace ministar inostranih poslova Branko Lukovac i direktor Cetinjskog Bijenala Princ Nikola Petrovic. Organizatori "Nedjelje crnogorske kulture u Barseloni" su fondacije "Montenegro Mobil Art" i "Medyart" i asocijacija mladih umjetnika Mediterana, a pokrovitelji manifestacije su grad Barselona, opstina Grasija i Centar za kulturu "La Sedeta".
