EUROPEAN PARLIAMENTARIANS IN MONTENEGRO TALKS WITH DJUKANOVIC AND OTHER OFFICIALS
PODGORICA- The European Council delegation is going to talk with Montenegrin President Milo Djukanovic during today's visit to Montenegro - it has been announced officially in Podgorica. The delegation is going to meet with Montenegrin Assembly's President Dragan Kujovic, Presidents of Assembly's commissions and leaders of opposition coalition "Together for Yugoslavia". IN PODGORICA'S VILLA "GORICA" MONTENEGRIN PRESIDENT IS MEETING JOURNALISTS PODGORICA- Montenegrin President Milo Djukanovic is going to hold a regular press conference tomorrow, December 20, 2001 in Podgorica's Villa Gorica. Djukanovic will talk about actual political situation in the Republic, paying special attention to recent negotiations between the Montenegrin, Serbian and FRY leaders in presence of High EU Representative Javier Solana. MONTENEGRIN RULING DPS ABOUT NEGOTIATIONS WITH SERBIAN OFFICIALS FOLLOWING EUROPEAN LINE PODGORICA- Monday's talks between Montenegrin and Serbian officials, in presence of European Union (EU) High Representative H. Solana, for the ruling Democratic Party of Socialists (DPS) was "a political act of a highest importance for resolving relations between Montenegro and Serbia." New dialog confirms the fact that the two states will find a solution, that will be the best example for resolving differences in a new and peaceful way in the Balkans- DPS Main Board member Nada Drobnjak said. National experts' teams with participation of EU specialists should contribute to resolving of relations between the two states- Drobnjak said, pointing out that Montenegrin way to Europe is - European way. IN MONTENEGRO FIRST QUANTITY OF COMMON EUROPEAN CURRENCY EURO 30 MILLION DELIVERED TO MONTENEGRO PODGORICA- The first Euro notes have been delivered yesterday to the Montenegrin Central Bank Treasury. Around Euro 30 million came from Bundesbank and according to Central Bank Council president Ljubisa Krgovic this amount is sufficient for citizens' needs and for economy in the first stage of conversion. The first stage of conversion of DEM into Euro is starting in January 2002 in all Montenegrin banks. MONTENEGRIN ASSEMBLY DISCUSSION ABOUT THE LAW ON RESTITUTION PODGORICA - The Montenegrin Assembly started a discussion yesterday about the Law on fair restitution, suggested by the Association for restitution of the property taken from citizens affected by communist acts of nationalization and expropriation. In addition to this, MPs are going to discuss about two more laws: about the Referendum Law and about changes of the Law on individual amnesty for persons convicted for criminal offences. New session of the Montenegrin Parliament is scheduled for December 24, Monday, when the suggestion of the Law on the Montenegrin Budget for 2002 will be on the agenda. CONTRACT BETWEEN NIKSIC'S METALLURGISTS AND RUSSIAN CORPORATION "RUSMONTSTIL" RUSSIANS RENTED THE MONTENEGRIN SMELTER PODGORICA - Management of the iron-smelting factory in Niksic and Russian Corporation "Rusmontstil" are going to sign a leasing contract for the factory on December 21, Friday. The Contact, which stipulates the lease for five years, should be put into effect from March 2002. Russian Company obligation is to provide all means necessary for equipment and raw materials supply reconstruction and modernization of the biggest Montenegrin smelter. in Montenegrin EVROPSKI PARLAMENTARCI U CRNOJ GORI RAZGOVORI SA DJUKANOVICEM I DRUGIM FUNKCIONERIMA Podgorica -.Delegacija Savjeta Evrope tokom danasnje posjete Crnoj Gori, razgovarace sa predsjednikom Republike Milom Djukanovicem - zvanicno je saopsteno u Podgorici. Delegacija ce takodje razgovarati sa potpredsjednikom Skupstine Draganom Kujovicem, predsjednicima skupstinskih odbora i liderima opozicione koalicije "Zajedno za Jugoslaviju". U PODGORICKOJ VILI "GORICA" CRNOGORSKI PREDSJEDNIK SA NOVINARIMA Podgorica - Predsjednik Crne Gore Milo Djukanovic odrzace redovnu konferenciju za novinare, sjutra 20. decembra 2001. godine u podgorickoj Vili "Gorica". Djukanovic ce govoriti o aktuelnoj politickoj situaciji u Republici u svijetlu nedavnih razgovora zvanicne Crne Gore sa rukovodstvima Srbije i SRJ uz prisustvo visokog predstavnika Evropske unije (EU) Havijera Solane. CRNOGORSKA VLADAJUCA DPS O PREGOVORIMA SA VLASTIMA IZ BEOGRADA: U EVROPU ZELIMO EVROPSKIM PUTEM Podgorica - Prekjucerasnji razgovori vlasti Crne Gore i Srbije, uz ucesce viskokov predstavnika Evropske unije (EU) Havijera Solane, za vladajucu Demokratsku partiju socijalista Crne Gore (DPS) predstavlja dogadjaj "od prvorazrednog znacaja za rjesenje odnosa izmedju dvije drzave. Obnavljanje dijaloga uvjerava nas da ce dvije drzave naci odgovor koji predstavljati primjer kako se i na Balkanu medjusobni odnosi mogu rijesiti na novi i miran nacin - izjavila je u ime DPS-a clan Glavnog odbora te stranke Nada Drobnjak. Tome treba da doprinesu i ekspertski timovi uz ucesce strucnjaka EU - rekla je Drobnjak i isticuci da je put Crne Gore u Evropu - evropski put. U CRNU GORU DOPREMLJENA PRVA KOLICINA ZAJEDNICKE EVROPSKE VALUTE STIGLO 30 MILIONA EURA Podgorica - Prve euro novcanice stigle su juce u trezor Centralne banke Crne Gore. U Crnu Goru je stiglo oko 30 miliona eura, sto je prema rijecima predsjednika Savjeta Centralne banke Ljubise Krgovica kolicina dovoljna da zadovolji potrebe gradjana i privrede u prvoj fazi konverzije. Prva faza konverzije njemacke marke u euro na salterima crnogorskih banaka pocece u januaru 2002. godine. SKUPSTINA CRNE GORE: RASPRAVA O ZAKONU O RESTITUCIJI Podgorica - Skupstina Crne Gore juce je zapocela raspravu o zakonu o pravednoj restituciji, na predlog Udruzenja za zastitu i povracaj imovine, koja je gradjanima oduzeta nacionalizacijom i eksproprijacijom. Pored tog zakona, poslanici ce raspravljati o jos dva zakona - o referendumu i o izmjenama zakona o amnestiji lica, koja su osudjena po Krivicnom zakonu Crne Gore. Nova sjednica crnogorskog parlamenta zakazana je za ponedeljak, 24. decembar, kada ce se na dnevnom redu naci predlog zakona o Budzetu Crne Gore za 2002. godinu. NIKSICKI METALURZI SKLOPILI UGOVOR SA RUSKOM KORPORACIJOM "RUSMONTSTIL" RUSI ZAKUPILI ZELJEZARU Podgorica - Poslovodstvo niksicke Zeljezare i ruske korporacije "Rusmontstil" potpisace Ugovor o zakupu u petak, 21. decembra. Primjena tog Ugovora, koji je odredjen na pet godina, trebala bi da pocne od marta 2002. godine. Obaveza ruske kompanije je da uz, pokretanje proizvodnje i obezbjedjenja plasmana proizvoda, obezbijedi sredstva za nabavku i rekonstrukciju opreme, kao i neophodan novac za modernizaciju Celicane - kljucnog pogona niksicke Zeljezare. Sredstva koja ce uloziti ruski zakupac u rekonstrukciju zeljezarinih postojenja imace karakter do- kapitalizacije, odnosno ucesca zakupca u akcijama preduzeca.
EUROPEAN PARLIAMENTARIANS IN MONTENEGRO TALKS WITH DJUKANOVIC AND OTHER OFFICIALS PODGORICA- The European Council delegation is going to talk with Montenegrin President Milo Djukanovic during today's visit to Montenegro - it has been announced officially in Podgorica. The delegation is going to meet with Montenegrin Assembly's President Dragan Kujovic, Presidents of Assembly's commissions and leaders of opposition coalition "Together for Yugoslavia". IN PODGORICA'S VILLA "GORICA" MONTENEGRIN PRESIDENT IS MEETING JOURNALISTS PODGORICA- Montenegrin President Milo Djukanovic is going to hold a regular press conference tomorrow, December 20, 2001 in Podgorica's Villa Gorica. Djukanovic will talk about actual political situation in the Republic, paying special attention to recent negotiations between the Montenegrin, Serbian and FRY leaders in presence of High EU Representative Javier Solana. MONTENEGRIN RULING DPS ABOUT NEGOTIATIONS WITH SERBIAN OFFICIALS FOLLOWING EUROPEAN LINE PODGORICA- Monday's talks between Montenegrin and Serbian officials, in presence of European Union (EU) High Representative H. Solana, for the ruling Democratic Party of Socialists (DPS) was "a political act of a highest importance for resolving relations between Montenegro and Serbia." New dialog confirms the fact that the two states will find a solution, that will be the best example for resolving differences in a new and peaceful way in the Balkans- DPS Main Board member Nada Drobnjak said. National experts' teams with participation of EU specialists should contribute to resolving of relations between the two states- Drobnjak said, pointing out that Montenegrin way to Europe is - European way. IN MONTENEGRO FIRST QUANTITY OF COMMON EUROPEAN CURRENCY EURO 30 MILLION DELIVERED TO MONTENEGRO PODGORICA- The first Euro notes have been delivered yesterday to the Montenegrin Central Bank Treasury. Around Euro 30 million came from Bundesbank and according to Central Bank Council president Ljubisa Krgovic this amount is sufficient for citizens' needs and for economy in the first stage of conversion. The first stage of conversion of DEM into Euro is starting in January 2002 in all Montenegrin banks. MONTENEGRIN ASSEMBLY DISCUSSION ABOUT THE LAW ON RESTITUTION PODGORICA - The Montenegrin Assembly started a discussion yesterday about the Law on fair restitution, suggested by the Association for restitution of the property taken from citizens affected by communist acts of nationalization and expropriation. In addition to this, MPs are going to discuss about two more laws: about the Referendum Law and about changes of the Law on individual amnesty for persons convicted for criminal offences. New session of the Montenegrin Parliament is scheduled for December 24, Monday, when the suggestion of the Law on the Montenegrin Budget for 2002 will be on the agenda. CONTRACT BETWEEN NIKSIC'S METALLURGISTS AND RUSSIAN CORPORATION "RUSMONTSTIL" RUSSIANS RENTED THE MONTENEGRIN SMELTER PODGORICA - Management of the iron-smelting factory in Niksic and Russian Corporation "Rusmontstil" are going to sign a leasing contract for the factory on December 21, Friday. The Contact, which stipulates the lease for five years, should be put into effect from March 2002. Russian Company obligation is to provide all means necessary for equipment and raw materials supply reconstruction and modernization of the biggest Montenegrin smelter. in Montenegrin EVROPSKI PARLAMENTARCI U CRNOJ GORI RAZGOVORI SA DJUKANOVICEM I DRUGIM FUNKCIONERIMA Podgorica -.Delegacija Savjeta Evrope tokom danasnje posjete Crnoj Gori, razgovarace sa predsjednikom Republike Milom Djukanovicem - zvanicno je saopsteno u Podgorici. Delegacija ce takodje razgovarati sa potpredsjednikom Skupstine Draganom Kujovicem, predsjednicima skupstinskih odbora i liderima opozicione koalicije "Zajedno za Jugoslaviju". U PODGORICKOJ VILI "GORICA" CRNOGORSKI PREDSJEDNIK SA NOVINARIMA Podgorica - Predsjednik Crne Gore Milo Djukanovic odrzace redovnu konferenciju za novinare, sjutra 20. decembra 2001. godine u podgorickoj Vili "Gorica". Djukanovic ce govoriti o aktuelnoj politickoj situaciji u Republici u svijetlu nedavnih razgovora zvanicne Crne Gore sa rukovodstvima Srbije i SRJ uz prisustvo visokog predstavnika Evropske unije (EU) Havijera Solane. CRNOGORSKA VLADAJUCA DPS O PREGOVORIMA SA VLASTIMA IZ BEOGRADA: U EVROPU ZELIMO EVROPSKIM PUTEM Podgorica - Prekjucerasnji razgovori vlasti Crne Gore i Srbije, uz ucesce viskokov predstavnika Evropske unije (EU) Havijera Solane, za vladajucu Demokratsku partiju socijalista Crne Gore (DPS) predstavlja dogadjaj "od prvorazrednog znacaja za rjesenje odnosa izmedju dvije drzave. Obnavljanje dijaloga uvjerava nas da ce dvije drzave naci odgovor koji predstavljati primjer kako se i na Balkanu medjusobni odnosi mogu rijesiti na novi i miran nacin - izjavila je u ime DPS-a clan Glavnog odbora te stranke Nada Drobnjak. Tome treba da doprinesu i ekspertski timovi uz ucesce strucnjaka EU - rekla je Drobnjak i isticuci da je put Crne Gore u Evropu - evropski put. U CRNU GORU DOPREMLJENA PRVA KOLICINA ZAJEDNICKE EVROPSKE VALUTE STIGLO 30 MILIONA EURA Podgorica - Prve euro novcanice stigle su juce u trezor Centralne banke Crne Gore. U Crnu Goru je stiglo oko 30 miliona eura, sto je prema rijecima predsjednika Savjeta Centralne banke Ljubise Krgovica kolicina dovoljna da zadovolji potrebe gradjana i privrede u prvoj fazi konverzije. Prva faza konverzije njemacke marke u euro na salterima crnogorskih banaka pocece u januaru 2002. godine. SKUPSTINA CRNE GORE: RASPRAVA O ZAKONU O RESTITUCIJI Podgorica - Skupstina Crne Gore juce je zapocela raspravu o zakonu o pravednoj restituciji, na predlog Udruzenja za zastitu i povracaj imovine, koja je gradjanima oduzeta nacionalizacijom i eksproprijacijom. Pored tog zakona, poslanici ce raspravljati o jos dva zakona - o referendumu i o izmjenama zakona o amnestiji lica, koja su osudjena po Krivicnom zakonu Crne Gore. Nova sjednica crnogorskog parlamenta zakazana je za ponedeljak, 24. decembar, kada ce se na dnevnom redu naci predlog zakona o Budzetu Crne Gore za 2002. godinu. NIKSICKI METALURZI SKLOPILI UGOVOR SA RUSKOM KORPORACIJOM "RUSMONTSTIL" RUSI ZAKUPILI ZELJEZARU Podgorica - Poslovodstvo niksicke Zeljezare i ruske korporacije "Rusmontstil" potpisace Ugovor o zakupu u petak, 21. decembra. Primjena tog Ugovora, koji je odredjen na pet godina, trebala bi da pocne od marta 2002. godine. Obaveza ruske kompanije je da uz, pokretanje proizvodnje i obezbjedjenja plasmana proizvoda, obezbijedi sredstva za nabavku i rekonstrukciju opreme, kao i neophodan novac za modernizaciju Celicane - kljucnog pogona niksicke Zeljezare. Sredstva koja ce uloziti ruski zakupac u rekonstrukciju zeljezarinih postojenja imace karakter do- kapitalizacije, odnosno ucesca zakupca u akcijama preduzeca.
