On Sat, Dec 01, 2012 at 12:15:03PM +0100, Gerrit wrote: > Am 01.12.2012 11:04, schrieb Jochen Topf: > >Kann man das dann nicht im Font anpassen? Also einen neuen Font basteln, der > >die Zeichen aus DejaVu und Unfont enthält, aber die Thai-Zeichen halt 20% > >größer? Ich hab keine Ahnung, wie die Fonts intern funktionieren. Also wenn > >da jemand was macht, bin ich gerne bereit auf der Karte mit verschiedenen > >Fonts oder so zu experimentieren. Aber mehr kann ich halt auch nicht machen. > > Also ich würde das hier eher, wie es auch bei HTML funktioniert, mit > den Sprachtags machen. Also dass für eine andere Sprache eine andere > Schriftart genommen wird, anstatt alles in eine Schriftart zu > quetschen. Das würde meine Sache mit Japanisch und Chinesisch > möglich machen und wäre sicherlich auch einfacher zu warten. > In HTML benutzt der Browser einfach je nach lang-Tag eine andere > Schriftart. So etwas wäre in OSM auch am besten. Die name-tags sind > doch schon vorhanden, die kann man doch für sowas prima nutzen. Wenn > da name:th steht, wird einfach eine thailändische Schriftart > genommen. > Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass es so schwierig ist, dem > Renderer zu sagen, dass er bei jedem name:th einfach eine > thailändische Schriftart nehmen soll. Ohne mich jetzt irgendwie aus > dem Fenster lehnen zu wollen, aber ich glaube, das könnte sogar ich > mit meinen allerwenigsten Programmierkenntnissen: > > if name==th > font = thailändische Schriftart > end if > > Oder nicht?
Nein. So geht das leider nicht. Renderer sind komplex und haben ihre eigene Configfiles und man muss passende SQL-Queries schreiben und alles muss auch noch performant sein. Eventuell kann man in den Mapnik was einbauen, aber das ist nichts, was mal eben schnell geht. Wir haben hier auch irgendwie zwei Probleme: Das eine ist, passende Fonts zu bekommen, das andere ist, die in den Renderer reinzubekommen. Ersteres Problem kann nur jemand angehen, der diese Sprachen kann usw. Letzteres ist was für Programmierer. Kannst Du vielleicht mal irgendwo (z.B. im Wiki) aufschreiben, welche Fonts existieren und aus Deiner Sicht für welche Sprachen geeignet sind. Dazu Infos, was ggf. zu beachten ist, z.b. "Font ist 20% zu klein im Vergleich zu latin1 DejaVu". Dann kannst Du schauen, ob man diese Fonts irgendwie neu zusammenstellen, vergrößern oder sonstwas kann, sodass sie im Renderer einfacher verwendet werden können. Ich habe ja schonmal bei den Mapnik-Leuten angefragt, wie man das vielleicht in die Software reinbekommt. Aber selbst wenn das geht, dann hilft das nichts, wenn wir dann eh keinen schönen Font haben. Jochen -- Jochen Topf joc...@remote.org http://www.remote.org/jochen/ +49-721-388298 _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
