Hallo Thomas, >ja natürlich! Dafür bin ich ja Redakteur und kein Marketingschreiber. >Wenn ich in nur nichts sagende Überschriften produziere, wäre das >vergeudeter Platz. Ich schreibe immer "siehe Getriebewechsel des >Antriebs auf Seite 3-42" (sofern es sich um mehrere Getriebe handelt, >sonst kann ich mir das Attribut sparen). Und dann brache ich auch >keine Nummer in der Überschrift.
bei QVs gibt es ein zweites Problem: der Übersetzer muß genauso 100%ig arbeiten wie Du. Ich erlebe es immer häufiger, daß der QV im Text anders übersetzt wird als die zugehörige Überschrift. Das ist für Anwender irritierend. Darüberhinaus bereite ich auch gelieferte Texte auf (mach sie schön ...). Wenn in diesem Text ein QV ohne Kapitelnummer auftaucht, ist es eigentlich immer sehr zeitraubend, den richtigen Bezugspunkt zu finden. Erst recht wenn es mehrere textlich identische Überschriften kurz hintereinander gibt. Grüße Stephan _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
