Hallo Herr Graubner, völlig einverstanden!
Auch das Beispiel von Herrn Rausch trifft zu. Ausserdem kann ich noch zig Beispiele aus der Praxis geben, wobei allzu kurze Sätze in Verbindung mit einem TM-System leicht zu Übersetzungsfehlern führen (es wird genau das Gegenteil übersetzt, von dem was gemeint wird). Hans List (Technischer Übersetzer) _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
